1. A-bô-lô, một người “thông thạo Kinh thánh”, đã phản ứng thế nào?

但亚波罗这个‘在讲解经书方面大有能力的人’,有什么反应呢?(

2. Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.

这些夫妇必须至少连续三年全职为上帝工作,能说流利的英语,有良好的英语读写能力。

3. Chúng đang cố gắng thông thạo những luật giao thông đơn giản, và bắt chước sự bất định của con người, một điều nhiều thử thách hơn.

它们在尝试学习相对简单的交通规则, 并适应人类行为的不确定性, 这相对比较难。

4. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

5. Ông thông thạo tiếng Ả-rập, Hê-bơ-rơ, Hy Lạp, La-tinh và tiếng Sy-ri cổ, năm ngôn ngữ chính được dùng trong bản Kinh Thánh Đa Ngữ.

蒙塔诺精通阿拉伯语、希腊语、希伯来语、拉丁语、叙利亚语,即合参本圣经所含的五种主要语言。

6. ● Tại sao biết đọc, viết và tính toán thành thạo là cần thiết?

● 为什么学会读写和数学很重要?

7. A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

亚波罗得到指导,更善于帮助人成为基督徒

8. Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

9. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

拉比比以前更擅于引用圣经,而且在辩论中采纳了卡拉派的风格和方式。

10. Theo đuổi sự thành thạo, nói cách khác, gần như luôn hướng vế phía trước.

对卓越的追求,换句话说, 几乎是要不断向前的。

11. Giờ đã là năm 2012, và nói với thế giới rằng, "Tôi rất là, rất là thạo việc." bạn tự khen mình để chê bai người khác.

现在几乎是2012年了, 对世界说”我完全,绝对,有能力,“ 就是用最无力的称赞谴责你自己。

12. Thực tế, những người trong số các bạn ý thức rõ và thạo về toán học sẽ để ý đựơc rằng đây là biểu đồ bán Lôgarit.

事实上,你们其中有些仍然清醒 并有数学头脑的人 会注意到这是一个半对数图

13. Joanna, con gái của họ, nói: “Tôi có thể nhớ lại lúc cha dạy tiếng Hy Lạp cho chúng tôi bằng cách viết mẫu tự Hy Lạp lên bảng đen ở nhà, và chúng tôi phải học cho thông thạo.

他们的女儿乔安娜说:“我还记得,爸爸把希腊字母写在黑板上,教导我们学习希腊语,绝不让我们马虎了事。

14. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

15. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

16. Thông tin về hắn có ngay trước mặt mọi người.

你 该 提前 收集 他 的 资料

17. Thông tin xếp hạng người bán hiển thị như sau:

卖家评分展示的内容如下:

18. Bên dưới mỗi chỉ số thông báo của người đăng ký, bạn sẽ thấy phạm vi "Thông thường trên YouTube".

在每個訂閱者通知指標的下方,您可以看到一個「在 YouTube 上一般為」的範圍。

19. Châm-ngôn 17:27 khuyên: “Người có tánh ôn-hàn là một người thông-sáng”.

箴言17:27劝告说:“通达的人心平气和。”(《

20. Cừu đã mua người chăn cừu thông minh như thế nào!

羊竟然聪明到和牧羊人一同生活!

21. Chị và chồng là anh Joachim đã đọc những sách về sự huyền bí và biết bói bài tarot một cách thành thạo.

她和丈夫约阿希姆常常阅读关于玄秘术的书,而且很会用塔罗牌占卜。

22. Nhóm người nào đang rao giảng thông điệp đó cho “muôn dân”?

那么,哪一群人正向“所有国族的人”宣扬这个信息呢?

23. Nhiều người đã quen với những thông điệp ấy từ thuở nhỏ.

许多人耳濡目染,自幼就受到这种思想所薰染。 除此之外,人也受到强大的同辈压力所影响,要他们附和现今的放任风气。

24. Trước hết, ông nghe thông báo việc đóng ấn những người cuối cùng thuộc số 144.000 người.

首先,他听见宣布说,14万4000个受膏基督徒的最后成员都已盖了印。

25. □ Tại sao nhiều người bác bỏ thông điệp của tín đồ đấng Christ?

□ 为什么很多人不接受基督徒的信息?

26. Anh đã đồng ý làm người thông dịch cho em, có thế thôi.

我 只是 答應 做 你 的 翻譯 , 就 這樣 !

27. (thông tin học hỏi “kéo người ấy đến” nơi Gi 6:44, nwtsty)

英《新世》精读本注释,约6:44 :“吸引人”)

28. 7 Và chẳng còn bao nhiêu rừng cây trong xứ, tuy nhiên những người dân đến định cư ở đây rất thành thạo về cách xử dụng xi măng nên họ đã xây nhà xi măng để trú ngụ.

7那地面上只有少许木材,但前去该处的人变得极为擅长水泥工,因此他们建造水泥房舍,并居住其中。

29. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

30. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

卖方说,有一个盗来的信用卡信息 买方如果希望买

31. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

32. Yêu cầu thông tin bị cấm từ người dùng với biểu mẫu được nhúng

利用嵌入式表单向用户索取受禁止的信息

33. Chúng ta được Ngài ưu đãi dù người ta nghe thông điệp hay không.

无论别人是否聆听我们的信息,我们都可以获得上帝的恩宠。

34. Tên và thông tin liên lạc hiển thị cho người mua trong đề xuất.

相应的名称和联系信息会在提案中向买方显示。

35. Nghệ giỏi săn bắn, không thạo trị lý, sau khi đoạt quyền thì cũng giống như Thái Khang khi trước, ham săn bắn mà bỏ bê quốc sự.

羿好射猎,不善治理,得权後,他像太康一样,好狩獵而荒廢国事。

36. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

在大会上演讲,旁边是宿务语翻译员

37. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

现在,雷娜塔很喜欢告诉人圣经的信息。

38. Để là một người biết lắng nghe và cảm thông, chúng ta cần tự chủ.

怀着体恤之心听别人倾诉也意味着,要约束自己的思想。

39. Những người biết suy nghĩ đã hưởng ứng thông điệp của Thời đại hoàng kim.

有思想的人对《黄金时代》所含的信息有良好反应。

40. Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

我们很常见的一个托词是:撒谎是为了保护别人。

41. Cách tính: Đếm số người dùng riêng biệt, trong đó thông số engagement_time_msec > 0

計算方式:計算 engagement_time_msec 參數 > 0 時的不重複使用者人數

42. Socrates là người đủ thông thái để biết rằng ông ta không biết gì cả.

就喺依個計劃,一直質疑我哋唧信念同佢哋唧原因-- 蘇格拉底稱之為“受考驗唧生活”。

43. Vì các quỉ có thể bắt chước giọng người chết và cho đồng cốt biết thông tin về người đã chết.

因为邪灵能够模仿已故亲友的声音,也能够使灵媒知道一些有关死者的事。(

44. 2 Làm chứng bán chính thức cho một người thường tạo dịp cho những người khác nghe thông điệp Nước Trời.

2 起初,我们也许只向某个人作非正式见证,但这往往打开机会,让其他人也听到王国信息。

45. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

46. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人和機密資訊 請勿公開他人的個人或機密資訊。

47. Thông tin tiết lộ sẽ làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng những thông tin hữu ích để đưa ra quyết định sáng suốt.

信息披露能够提高透明度,向消费者提供有价值的信息,从而便于他们做出明智的决定。

48. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

您可以開啟或關閉通知、通知圓點和通知類別。

49. Trên sợi dây cao vút, chỉ trong vài tháng, Tôi đã thành thạo tất cả những mánh mà họ làm ở rạp xiếc, trừ khi tôi không thỏa mãn.

在钢丝上,不到几个月内, 我就精通了所有的马戏团的杂耍, 但我还是不满意。

50. Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

51. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

最明智的一家公司要属 最先进入该市场的南非MTN公司。

52. Hôm nay ai đó đã cố gắng bắn người thông minh nhất thế giới đấy, Moloch.

今天 有人 想 谋杀 天下第一 聪明人 , 死神

53. Đối với một người thông minh như ông, ông Burdette, nói vậy là hơi ngốc đó.

你 是 聪明人, 伯德特 先生 但 这样 做蠢 透 了

54. Việc một số người bị tai nạn giao thông không có nghĩa lái xe là sai.

有些人开车时出车祸,不等于开车是不好的。

55. Những người được lôi kéo vào tham gia viết cho một bách khoa toàn thư thường là những người khá thông minh.

这种为撰写百科全书的乐趣所吸引的人 往往都是相当聪明的人。

56. Người chơi có mục tiêu thông thường là chọn một vũ khí và bắn chết kẻ thù, dù là người hay không.

这类游戏的玩法是玩者先选一种枪械,然后射杀目标(不论敌方是人非人)。

57. Khái niệm cơ bản của lý thuyết thông tin có thể được nắm bắt thông qua việc xem xét hình thức liên lạc phổ biến nhất của con người: ngôn ngữ.

信息论的主要内容可以类比人类最广泛的交流手段——语言来阐述。

58. Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?

我应该......把这个令人吃惊的消息转发出去吗?

59. Một thông điệp được các Nhân-chứng đích thân mang đến bất cứ nơi nào có người.

这个信息使普世千千万万人团结起来。

60. Vì thế, khi gặp được một người chú ý, chúng ta cần ghi chép lại thông tin.

因此,我们找到感兴趣的人时,必须记下他的资料。

61. Người thông thái trả lời: “Trước tiên, anh hãy đi gom lại tất cả các lông vũ”.

智者答道:“除非你先把羽毛全都收回来吧。”

62. Lần đầu tiên, tôi đã nhận ra người xưa đã rất thông minh từ 2,000 năm trước.

这是我第一次意识到人类在2000多年前 就很聪明了。(

63. Người Anh và người Mỹ đã trao đổi thông tin về hạt nhân với nhau nhưng ban đầu không hợp lực làm việc.

刚开始英国和美国是在核能方面有信息交流,但并没有合作。

64. Thay vì vậy, ông dùng người thông ngôn để la mắng: “Các ngươi là kẻ do-thám!”

反之,他通过传译员严严的对他们说:“你们是奸细!”

65. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

参与者应在其隐私权政策中添加以下信息:

66. Bạn không thể trả lời các bài đánh giá người bán riêng lẻ thông qua Merchant Center.

您无法通过 Merchant Center 对某条卖家评价作出回复。

67. ▪ Khi đến thăm người bạn bị bệnh, hãy chăm chú lắng nghe với lòng cảm thông.

▪ 探望患病的朋友时,要怀着同情心,留心地听他说话。

68. Trình diễn cách một người công bố đáp lại lời thoái thác thông thường của chủ nhà.

安排一个示范,传道员回应住户提出的一个常见的异议。

69. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)聚会的精确时间和地点。

70. Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

一般而言,失去踪影的弟兄姊妹通常是被拘留在最近的警署里。

71. ▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

72. Mặt khác, nếu một người làm bạn tức giận, hãy tìm thông tin hữu ích trong Chương 10.

如果令你生气的是朋友,第10章的内容或许会对你有所帮助。

73. Thậm chí người ta còn kể lại chuyện cả gia đình tự tử với giọng thông cảm nữa”.

......甚至阖家自尽多半也会赢得富于同情的报道。”

74. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 要通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

75. Cô không hề khinh thường người anh họ nghèo Lý Gia Thành, ngược lại còn rất thông cảm.

小月明一點也不嫌棄窮表哥李嘉誠,相反還十分同情他。

76. Thông tin trong bài viết này cũng áp dụng cho các chỉ số Người dùng đang hoạt động.

本文內容也適用於「活躍使用者」指標。

77. Và tinh thần thanh thản này có thể kéo người khác đến với thông điệp của chúng ta.

从容不迫的态度,可以引起别人的兴趣,聆听我们的信息。

78. Bạn có thể giải tỏa cơn giận bằng cách tâm sự với một người bạn biết thông cảm.

箴言14:29,30)但是你也许会发觉,跟一位富于了解的朋友谈及这件事会令你感觉舒服一点。

79. Vài năm trước chính phủ đã được thông báo về sự tuyệt diệt của giống loài Người sói.

几年 前... 政府 声称 完成 了 对 狼族 的 彻底 清洗

80. Sau khi chào hỏi theo thông lệ, một số người công bố dùng từ “vì” để giải thích.

有些传道员会跟对方打个招呼,然后用“因为”一类字眼说出自己的来意。