1. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

2. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

3. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

4. Anh biết trước, tối nay bọn người máy sẽ bại trận.

也 知道 今晚 機器 會 被 擊潰

5. “Máy vi tính vẫn chưa thể thay thế được người dịch.

“电脑不能取代翻译员,但耶和华见证人研发出一些工具,使工作更有效率。

6. Người chuẩn bị máy nhắc lời cần bản sao bài phát biểu.

講詞 提示 機人員 需要 一份 你 的 演 説 文章 。

7. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

资本主义正在这样做, 通过用自动装置,安卓系统,机器人 来取代低薪的劳工。

8. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

不过他打字的时候还需要有人扶住他的手腕。

9. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

使用者在桌上型電腦或平板電腦上執行搜尋時,我的網頁是否會進行轉碼?

10. Mọi người đang chạy đua với máy móc, và nhiều người trong số đó bị thua cuộc.

人类在和机器较量, 很多人都在失去这场较量。

11. Pin của vùng Brittany thì không chạy được người máy của vùng Auvergne.

布瑞 提尼 电池 不能 用 在 奥弗涅 机械 人上

12. 25 tháng 8 - Máy bay đầu tiên của người Đức bị bắn hạ.

10月5日——第一架德国喷气式飞机被击落。

13. Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

也许应该研究用两腿行走是怎么完成的,研究运动系统。

14. Lúc đó tôi đã mô phỏng 1 chiếc máy tính bằng con người.

我将其命名为人类动力计算机实验。

15. Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

那時 和 朋友 坐在 像現 在 這樣 的 飛機 上

16. Nhưng 4.000 người chết tương đương với việc mỗi tháng một máy bay khổng lồ đầy người rớt !

但4,000宗死亡相当于每月均有一架满载乘客的珍宝喷射机失事而导致全部乘客丧生!

17. Mắt người là một trong những thứ máy móc mạnh nhất vũ trụ.

人眼是世界上 最厉害的机器之一

18. Chính vì thế mà mọi người thường nhầm tôi với một cái máy GPS.

因此人们经常分不清 我和GPS导航的声音。

19. Năm 1882, thợ điện người Anh - James Gordon, là người đã chế tạo máy phát điện hai pha lớn.

1882年,英國電工詹姆斯·戈登建造了大型雙相交流發電機。

20. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

因此,她是她所有认识的人中打字最快的。

21. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

他的爷爷是依莱惠特尼, 是轧棉机的发明者。

22. Còn chiếc máy bay ném bom đã bị nổ; 2 người chết và 1 người nhảy dù an toàn.

轰炸机发生爆炸,机上两人死亡,一人跳伞获救。

23. Tất cả 103 người trên máy bay đã sống sót sau vụ tai nạn.

機上103人全部在事故中生還。

24. • Mở lớn máy radio hoặc ti-vi của bạn nhưng người khác thấy chói tai

• 调高收音机或电视机的音量,但其他人却觉得刺耳

25. Trái lại, số người chết vì tai nạn máy bay trong năm 1996 là 1.945.

可是,以1996年来说,死于空难的人却只有1945人。

26. Người máy cho bạn điều gì, cho những chuyên gia điều gì? Là dữ liệu.

机器人提供给我们的,给专家的,是数据。

27. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

机器人并不能取代人或者狗, 也不能取代蜂鸟,老鹰或海豚。

28. Vậy ai thông minh hơn: người chế tạo máy bay hay đấng tạo ra loài chim?”.

所以,你觉得制造飞机的人跟创造小鸟的上帝比起来,谁比较聪明呢?”

29. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

向渡船机械工程师作见证,带来了喜乐的成果

30. X-43 là một máy bay siêu thanh thử nghiệm không người lái của Hoa Kỳ.

X-47 飛馬試驗機,美國製造的一種實驗性無人駕駛戰鬥機。

31. Trong cuộc thi giữa người và máy nổi tiếng nhất kể từ thời John Henry, Tôi đã chơi hai trận cờ đấu với siêu máy tính của IBM, Deep Blue.

自从John Henry以来的 人与机器的较量中, 我和IBM的超级电脑 深蓝(Deep Blue),对弈过两次。

32. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 键盘 Delete 键:Mac 用户现在可以直接使用 Delete 键移除项目,而无需同时按住功能键。

33. Tôi nhớ những tháp canh gác cao với những khẩu súng máy nhắm thẳng vào người.

我记得高高的哨兵塔 上面架设的机枪瞄准我们

34. Vụ tấn công bằng máy bay không người lái đã gây ra cái chết của họ.

無人機 攻擊 該 為 他們 的 死 負責

35. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

36. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

37. Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

38. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

我开启计算机后, 助理们把一个用纸板做的巨型软盘 放入计算机。

39. Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.

把我拍趴下的警察一度 扫描了警局的一侧, 看安保摄像头在哪 以便了解这件事能被录下来多少。

40. Nhưng còn những người ngồi trước máy tính và nói chuyện nhảm nhí cả ngày thì sao?

但是 每次 都 在 电脑前面 在 网路上 匿名 说 别人 坏话

41. (Vỗ tay) Điều nhiều người không biết là, phí nhiên liệu, của máy đẩy là rất ít.

掌声) 还有一个很多人没意识到的是, 燃料的成本,也就是推进物的成本,很低。

42. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

25 即使一件东西被人滥用了,这并不意味到它是没有人造的。

43. Tôi liên lạc với người khác bằng cách dùng một cây que để đánh thư trên máy tính.

我用一根棒子来操作电脑,使我能够通过书信向人作见证。

44. Họ có điện, nhưng câu hỏi đặt ra là, bao nhiêu người trong số đó có máy giặt?

他们有电器, 但问题是,多少人会有洗衣机?

45. Chúng ta sẽ đi máy bay hạng nhất đến Detroit và đặt một tuần dành cho 2 người.

我们 搭 头等舱 到 底特律 先 躲 几星期 再说

46. Khi tôi còn là sinh viên MIT, mọi người dùng chung một máy tính to bằng tòa nhà.

当我尚是一位麻省理工的学生时, 我们班共用一台占据了整栋房子的电脑。

47. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

48. Nếu anh có vấn đề với máy móc... thì anh ta chính là người anh muốn nói chuyện.

如果 你 跟 机器人 有 过节 他 绝对 可以 帮 你

49. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

没有默认打印机。 使用--all参数启动以查看所有打印机 。

50. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

可在用户的桌面上展开的页内资源和重叠式广告素材。

51. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

200多人丧生的飞机失事都是更大的新闻。

52. Đoàn người trên chiếc máy bay này đang cố gắng trả lời một trong những câu hỏi cơ bản.

这个 飞机 里 的 人 在 试图 回答 一个 最 基本 的 问题

53. Một kẻ bịp bợm người Anh cũng có một chiếc máy tương tự ở Anh đầu những năm 1900.

在1900年代一個英國的騙子亦進行同樣的騙局。

54. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

55. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

56. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

平板电脑跟手机和计算机在很多方面都有共通之处。

57. Người Pháp vẫn còn đủ ấn tượng về kiểu máy bay này nên đã đặt mua 100 chiếc máy bay, và đơn đặt hàng được tăng lên 270 chiếc sau khi Thế Chiến II bùng nổ.

法國人對它依然印象深刻,下了100架訂單,並在開戰時增加至270架。

58. 9: Tel Aviv thuộc Ủy Nhiệm Palestine của Anh bị máy bay Ý ném bom khiến 137 người thiệt mạng.

9日:英屬巴勒斯坦託管地特拉维夫遭意大利飞机轰炸,137人死亡。

59. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

这些是RepRap机器的零件, 它是一种桌面打印机。

60. Bằng cách nào đó, cỗ máy lớn này đang nhìn qua những chiếc máy ảnh nhỏ.

某种程度上说,这部机器正看着,每一台相机后的每一个像素。

61. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

与其和机器赛跑, 我们应该学着如何与机器一同进步。

62. Ông chủ của một trong những người tình nguyện đến giúp đã biếu cái máy chụp hút hơi cho bếp.

一名志愿人员的雇主送出一个厨房用的排风机。

63. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

日軍增派85架戰鬥機和轟炸機,增援在拉包爾的航空部隊,而美軍亦調派23架戰鬥機和攻擊機至亨德森機場。

64. Máy 2, di chuyển đi!

动 起来 动 起来 你 想 错过 这个 镜头

65. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

66. Thử xem trong máy sấy!

烘干机 里 找 找!

67. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

如何使用手機、平板電腦或桌上型電腦在電視上看 YouTube

68. Nó chính là một người không chân ngồi trong một cái hộp và điều khiển cái máy chơi cờ này

实际上是一个没有双腿的人坐在柜子里面 操纵这个下棋傀儡。

69. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

70. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

我们设了4个摄像机, 有3个对着美丽的大自然进行拍摄。

71. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

72. Phiên bản chạy trên máy Playstation 2 và Xbox có phần chơi mạng (multiplayer) hỗ trợ lên đến 32 người chơi.

而PlayStation 2及Xbox版本更有多人連線模式,最多可對應32個玩家。

73. Với số lượng máy bay qua lại gia tăng, một số người sợ rằng bầu trời càng ngày càng nguy hiểm.

随着航空交通越来越繁忙,有些人担心飞行旅程会变得越来越不安全。

74. Ngày nay, nhờ có máy điện toán chạy nhanh, người ta tính được hàng tỉ số lẻ thập phân của pi.

今日,得到强大的电脑之助,π的数值已经给算到小数点后数以十亿的数位了。

75. Họ thậm chí còn đang tạo ra nhiều máy móc, vũ khí, có thể tiêu diệt loài người trong chiến tranh.

如今,计算机科学控制着 十亿人每天能看到的信息, 它们可以控制汽车朝哪里开, 它们可以建造机器、武器, 那些在战争中 用于杀人的武器。

76. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

77. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(机关枪射击) 继续射击。继续射击。

78. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来

79. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。

80. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

这是第一台吸尘器,1905年的Skinner牌吸尘器 它是Hoover公司制造的,重达92磅