1. 17. a) Bất kể người khác làm gì đi nữa, chúng ta nên làm gì?

17.( 甲)无论别人怎样行事,我们都应该怎样做?(

2. Chẳng hạn, có lẽ người ấy hỏi: “Tôi nên làm gì?

有没有人问过你:“我该怎么办呢?

3. Văn hóa không làm nên con người, văn hóa do con người tạo ra.

文化不会塑造人, 人创造文化。

4. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

一句 话 成为 素食者 会 让 你 比 大多数 人 更 优秀

5. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

无论别人怎样看婚姻,基督徒都希望在这件事上使耶和华欢喜。

6. Và ông ấy vẫn quyết viết nên những bản nhạc làm mê lòng người.

他坚持美妙的音乐。

7. Tại sao chúng ta không nên chậm trễ làm điều thiện cho người khác?

由于上了年纪,他们也许不容易应付生活的种种难题。

8. Mỗi người nên biết mình sẽ nói gì và phải làm gì trên bục.

他们应该知道自己要说些什么话,以及在讲台上怎样行。

9. Cho nên, ai muốn làm bạn với thế-gian, thì người ấy trở nên kẻ nghịch-thù cùng Đức Chúa Trời vậy”.

所以凡想要与世俗为友的,就是与上帝为敌了。”

10. Cô nên tỏ ra thân thiện hơn một chút và làm quen với mọi người.

所以 你 最好 友善 一点 认识一下 我们

11. Bản Diễn Ý diễn giải câu này: “Thượng Đế tạo nên con người ngay thẳng, nhưng loài người lại tự ý làm cho lòng mình trở nên tà vạy”.

当代英语译本》把这节经文意译为:“上帝原本把我们创造成完全忠实,但现在我们的思想却变得歪邪了。”

12. Em cũng không nên nghe bất cứ người nào cố dụ mình làm điều sai quấy.

所以,有人引诱你做不对的事,你也不该听他的话。

13. Chắc chắn nhiều người trở nên giàu có nhờ làm ăn lương thiện và chăm chỉ.

毫无疑问,有不少人凭着忠直、勤奋地工作致富。

14. Tôi tin rằng người ta không nên nói những chuyện vớ vẩn thế tại chỗ làm.

我 相信 人们 不 应该 在 工作 时

15. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

市面上价格昂贵的甘松油大都混杂了其他成分,有些甚至是仿制品。

16. (c) Chúng ta nên làm gì khi tìm được người nói ngôn ngữ khác tỏ ra chú ý?

丙)我们找到说其他语言的感兴趣的人时,应该怎样做?

17. Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

每个打算受浸的人都应携同端庄的游泳衣和毛巾出席大会。

18. Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

也許你該接受最近那份 旅行推銷員的工作邀約了

19. ▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?

▪ 如果有正规先驱迁入会众,秘书应该怎样处理?

20. Vậy mấy người lái tàu hỏi: ‘Chúng tôi nên làm gì cho ông đặng hết có bão đây?’

于是水手问道:“我们该怎样处置你,才能使海浪平静呢?”

21. Em nên nói gì và làm gì nếu người nào đó cố sờ mó em một cách bậy bạ?

如果有人想摸你的性器官,你应该说什么来制止他? 然后还要怎样做呢?

22. Vậy nên, những viên gạch này làm nên một bàn cờ tự ráp phức tạp.

所以这些小的模块将会自动组装成一个复杂的格子图案

23. Theo một số chuyên gia, người ta trở nên tự ti khi bị người khác làm cho mình cảm thấy mình vô giá trị.

据一些医生解释,人受到鄙薄,继而感到自己一无可取,就会产生自卑感。

24. 8 Người nào muốn tham gia công việc rao giảng nhiều hơn, nên cố gắng làm chứng bán chính thức.

8 所有渴望扩大见证工作的人都想参与非正式见证。

25. Thêm nữa là, hồi đó nhiều người khác cũng làm vậy nên anh không cảm thấy mình lố bịch lắm.

而且 , 已經 有 很多 人 在 做 這些 事 我 就 不會 感覺 這很荒謬

26. Các bậc cha mẹ nên làm gì nếu người con đã báp-têm bắt đầu chao đảo về thiêng liêng?

例如,有些青少年可能会受这个世界的事物吸引,他们也可能开始怀疑按照圣经原则生活真的是最好的吗?(

27. Phao-lô chỉ cho thấy những người có khả năng làm giám thị “chẳng nên... tham lợi” (Tít 1:7).

提多书1:7)反之,他们必须热切地为人服务,对所从事的工作深感兴趣,并且努力造福交托给他们照料的羊群。(

28. Thêm nữa là, hồi đó nhiều người khác cũng làm vậy nên anh ko cảm thấy mình lố bịch lắm.

而且 , 已经 有 很多 人 在 做 这些 事 我 就 不会 感觉 这 很 荒谬

29. Khổng Tử sợ, nên làm ra kinh Xuân Thu.

孔子惧,作《春秋》。

30. “Chúng ta không nên cố ép và làm người thân cảm thấy choáng ngợp bởi những điều thiêng liêng”.—Anh Jürgen

“要帮助亲人认识真理,就不能操之过急,开口闭口说的都是圣经。”——于尔根

31. Vì chưa chồng nên cô hỏi: “Tôi chẳng hề nhận-biết người nam nào, thì làm sao có được sự đó?”

她说:“我既然没有跟男子交合,这件事又怎样发生呢?”

32. đừng nên phớt lờ người khác

不要 忽略 别人 的 存在

33. Họ cần “phải làm nên mới trong tâm-chí mình”.

就是要更新“思想背后的动力”。(

34. Anh ta nên để cảnh sát làm việc của họ.

閃一邊 去 讓 警察 秉公 執法

35. Chung quy là họ không làm nên trò trống gì.

尤幹認為他們閒閒沒事做。

36. Bảng báo cáo chính mình sẽ nên ra làm sao?

我们的成绩单应该打多少分?

37. Vì nguy cơ bị trừng phạt chưa chắc xảy ra nên người ta dễ phạm pháp hơn và làm hại nhiều người hơn (Truyền-đạo 8:11).

由于犯法者极有可能不用受罚,罪行和受害者都相应大增。——传道书8:11。

38. e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

要不,他可能安放了根基,却不能完工,旁观的人就全都开始讥诮他。”——路加福音14:28,29。

39. Con người làm nên cuộc sống ý nghĩa, họ tìm ra và kể câu chuyện cuộc đời mình thứ đã được tạo nên từ sự cứu vãn sự phát triển và tình yêu

他發現,過著有意義人生的人, 他們說的故事內容通常都是 他們的人生由救贖、 成長、愛來定義。

40. Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, sự từ-bi [“thương xót”, Bản Dịch Mới] Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên”.

诗篇145:9说:“耶和华善待众生,他的慈悲临到他所造的一切。”

41. Có nên liệt kê sẵn những nguồn tham khảo, hoặc soạn sẵn những tài liệu để cung cấp cho người làm bài không?

如果有人主动替训练班学生搜集资料,把相关的参考资料列出来,或帮学生把参考资料摘录整理出来,学生能从中得益吗?

42. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

43. Anh tốt hơn nên tiếp tục làm anh trai Thiên Bạch!

你 就 那么 甘心情愿 的 当 你 那个 哥 ?

44. Nên không có công ăn việc làm, chẳng có lương thực.

所以那里没有工作,没有食物。

45. Anh nên bắt đầu để dành tiền để làm mộ bia.

你 应该 开始 存钱 一个 不错 的 墓碑 。

46. Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

在传道期间,不要容许小孩子嬉戏或到处游荡,以免不必要地引起住户或路人的注意。

47. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

而 事 實 上 , 業 界 銷 售 乳 酪 嗰 陣 係 將 孔 酪 變 到 好 似 雪 糕 咁

48. Nhờ được những người tiên phong, tên gọi những người truyền giáo trọn thời gian, khuyến khích nên tôi bắt đầu làm chứng bán chính thức với người khác trên xe lửa, trên đường đi đến sở làm và lúc trở về nhà.

马太福音24:14;使徒行传20:20)那时候我每天乘火车上班下班,会众里的先驱(全时传道员)鼓励我在火车上作非正式见证,于是我就开始在火车上向人传道。

49. Người dân không nên sợ chính phủ.

人民 不應 該 害怕 他們 的 政府

50. ▪ “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.—TRUYỀN-ĐẠO 8:11.

▪ “由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”( 传道书8:11)

51. Vì thế, nếu bạn là một người nghèo khó, “chớ nên chán-mệt làm sự lành” (II Tê-sa-lô-ni-ca 3:13).

你若家境贫寒,‘不可放弃做对的事’。(

52. Chẳng phải chúng ta cũng nên khôn ngoan làm thế hay sao?

我们效法他不是明智之举吗?

53. Phu nữ có cách để làm mọi việc trở nên phức tạp.

女人 总是 把 事情 弄 得 很 复杂

54. ‘Làm trọn việc nên thánh’ trong sự kính sợ Đức Chúa Trời

敬畏上帝,力求圣洁

55. Cái ý nghĩ cao thượng đã làm tôi trở nên tàn bạo.

那個 放債 人 漂到 了 我 的 腳邊 高貴 的 意圖 卻將 我 引向 了 暴行

56. Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

也许我该用比较保守的方式去查看。

57. 12 Chúng ta nên báo cáo giờ làm chứng bán chính thức.

12 做非正式见证应该填报传道时间。

58. Mỗi tín đồ đấng Christ phải tự quyết định mình sẽ làm gì, và người khác không nên chê trách quyết định của người ấy (Ga-la-ti 6:5).

每个基督徒都必须自行决定怎样做,别人不应加以批评。——加拉太书6:5。

59. Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

因此 99%的人都是 器官捐赠者

60. Truyền-đạo 8:11 cho thấy: “Bởi chẳng thi hành ngay án phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

传道书8:11指出:“由于恶行的刑罚不迅速执行,所以世人一心作恶。”

61. 5 Truyền-đạo 8:11 nói: “Bởi chẳng thi-hành ngay án-phạt những việc ác, nên lòng con loài người chuyên làm điều ác”.

5 “因为断定罪名不立刻施刑,所以世人满心作恶,”传道书8:11说。

62. (Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

那些不太重要的系统开始关闭,比如消化系统 (笑声) 你会感到口干舌燥,四肢供血不足 手指变得僵硬

63. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

伟大的导师耶稣告诉我们,上帝创造了第一个男人和第一个女人。(

64. Vậy nên, tôi bước chân vào giới này và không ngừng làm việc.

所以,我想说的是, 自从我接触这个行业以来, 我就没停止过工作。

65. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

如果你已经落入纵酒这个网罗,该怎么办呢?

66. Tớ nghĩ chúng ta nên làm theo những gì anh ta yêu cầu.

我 觉得 我们 应该 听 他 的

67. Chẳng có sai lầm nào cả, chúng ta đang làm nên lịch sử!

這 不是 錯誤 我們 正在 創造 歷史!

68. Nếu bạn già hay trẻ cũng chẳng thật sự làm nên khác biệt.

不论年老还是年少 幸福感都没什么区别

69. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

夫妻均应对配偶履行婚姻的义务;若要暂时分房,就应当互相同意才好。(

70. Vậy nên tôi bắt đầu làm việc này một cách thường xuyên hơn.

于是我经常举办这样的活动。

71. Tại sao nên chuẩn bị trước cho việc làm chứng bán chính thức?

太22:37-39)由于传道工作是当务之急,我们不该听其自然,等机会来到才做非正式见证。

72. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

荚里的种子含有一些化合物,可以用来制成一种高效的杀虫剂。

73. Câu hỏi thứ nhì là: Làm công việc này có khiến một người trở nên tòng phạm trong một thực hành vốn bị lên án không?

第二个需要考虑的问题是:做这份工作会使人成为一种受谴责活动的从犯吗?

74. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 怎样才是受过良好教养的孩童?

75. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người

適合用途或對象:所有使用者

76. Achilles là chiến binh làm nên lịch sử, là chàng trai của số phận, và đó là những gì con nên noi theo, Alexander".

阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! 阿奇里斯是缔造历史的人!是命运注定的英雄! “亚历山大,你要成为阿奇里斯那样的英雄!” 这,就是亚历山大听到的神话故事

77. Tình trạng trở nên xấu hơn khi các thiên sứ bội nghịch, con trai của Đức Chúa Trời, lấy những người nữ làm vợ và sinh ra giống người khổng lồ hung bạo.

后来,上帝的一些灵体儿子反叛他,娶地上的女人为妻,生下一些凶悍的巨人,令世风更加恶化。

78. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

79. Nghe khen đừng nên mừng vội và chê cũng đừng lấy đó làm buồn.

我只是想劝您不要操之过急。

80. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。