1. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

圣经警告说:“贪爱享乐[‘娱乐’,《莱姆塞》译本]的,必成为穷乏人。”(

2. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

爱享乐不爱上帝。( 提摩太后书3:4)

3. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

富玩家:真的吗?! 穷玩家:是啊。

4. Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

他想起男孩曾多次拖延做功课,就禁不住生气了。

5. Hãy chơi trò giết người.

我們 來 玩 一個 遊戲 玩一個 謀 殺 遊戲

6. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

亚伯拉罕既不吝啬,也不贪爱所拥有的财物。(

7. Một trò chơi trong đó bạn cho người chơi tiền, và mỗi lượt chơi họ có thể đặt tiền vào một cái lọ chung, sau đó người thí nghiệm nhân đôi số tiền trong đó, và chia đều cho các người chơi.

你给人们钱 然后在每一轮游戏结束前 他们可以把钱放进一个共享壶里 实验者把里面的钱变双份 然后再分给所有玩家

8. Có người tố cáo cậu chơi gái!

有人 检举 你 嫖妓 !

9. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

10. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

11. Họ đang chơi nhạc cho người ta nhảy theo.

这一次的环境又很嘈杂。他们为跳舞的人伴奏

12. Người chơi có thể dùng Bàn phím hoặc Gamepad.

玩家可以选择Domino或者Oddball。

13. Ta chỉ một người thích chơi cờ vây thôi.

我 只是 一個 喜歡 下棋 的 棋手

14. Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

全新“游戏”首页上还会展示游戏创作者新星。

15. Tuy nhiên, khi ham muốn trỗi dậy trong người trai trẻ, chỉ nói chuyện thôi thì không đủ.

突然,他随着淫妇走了,好像公牛被牵去屠宰......恰似飞鸟冲进网罗”。(

16. ▪ Bạn sẽ nói gì khi được một người bạn rủ chơi một trò chơi bạo lực hoặc vô luân?

▪ 假如有朋友邀请你玩暴力和色情的电子游戏,你会怎样回应?

17. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

赌博的人想赢的钱从哪里来?

18. Ê-li-pha, người thuộc hàng con cháu Áp-ra-ham qua Thê-man, cháu kêu Ê-sau bằng ông, Binh-đát người Su-a là thuộc dòng dõi Áp-ra-ham qua Sua (Gióp 2:11; Sáng-thế Ký 36:15; 25:2).

约伯记2:11;创世记36:15;25:2)至于琐法的家世,我们并不肯定。

19. Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

最后他们来到一处儿童玩耍的地方,孩子们在泥巴堆中玩得满身是泥。

20. Phiên bản chạy trên máy Playstation 2 và Xbox có phần chơi mạng (multiplayer) hỗ trợ lên đến 32 người chơi.

而PlayStation 2及Xbox版本更有多人連線模式,最多可對應32個玩家。

21. Một người chơi chọn Hoa Kỳ (US), và người kia chọn Liên Xô (USSR).

游戏中一个玩家扮演美国(US)角色,另一个玩家扮演苏联(USSR)。

22. ‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

点着“心灵和头脑的好奇之火”

23. Con biết người nữ đầu tiên là ai không?— Đó là bà Sa-ra, vợ của ông Áp-ra-ham.

你知道第一个是谁吗?——就是亚伯拉罕的妻子撒拉。

24. Tao đoán mày là chó đồ chơi của người ngoài hành tinh.

我 觉得 你 应该 是 外星 玩具狗

25. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

26. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

27. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

德里克巴拉维契尼:有人这样弹《筷子》 亚当奥克福德:刚开玩笑呢?

28. Những người chơi chính đều là những phụ nữ trên 35 tuổi.

而且主要玩家年龄在35岁以上,而且是女性。

29. Họ thắng bằng cách chơi đùa với nỗi sợ của con người.

他们借助操弄人们的 恐惧取得了胜利。

30. Tên tôi là Arvind Gupta, và tôi là người làm đồ chơi.

我叫阿尔温德·古普塔。我制作玩具。

31. Tôi có chơi bài với 2 viên Đại úy người Miền Bắc.

从 两个 北军 军官 那里 听来 的

32. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

不洁的思想开始萌芽,就要马上根除(见第6段)

33. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

我 知道 你 會 為 含 和 雅弗找 個 妻子

34. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

我把生活需要和过分的欲望混为一谈吗?

35. Tất cả thời gian tôi đều ở ngoài với người Eskimo, chơi đùa.

我一天到晚都在户外 与因纽特人玩耍

36. Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

亚伯拉罕 , 土地 不够

37. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

他贪求暴利,不惜做伤天害理的事。

38. Họ đã chơi trò chơi xúc xắc trong 18 năm, chúng ta đã chơi Warcraft trong 16 năm.

古人玩骰子游戏长达18年 我们则玩魔兽16年

39. Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

大家看到的是两个小伙子, 其中一个比另外一个块头大些: 消防员和小提琴家。

40. Tôi từng gặp một người đàn ông trẻ tên Emeka, người đã bị liệt vì chơi bóng đá.

我遇到一位叫做埃梅卡的年輕人, 他因為打美式足球而癱瘓。

41. Chẳng hạn, khi mua vé số, người ta chọn những con số may mắn; vì mê tín nên những người chơi mạt chược thường kỵ một số từ; người chơi thổi vào hạt súc sắc trước khi ném ra.

例如,有些人买彩票时喜欢挑选“吉祥数字”,打麻将时不准别人说不吉利的话,掷骰子之前也会先在骰子上吹气。

42. Năm 16 tuổi, tôi chơi với những người hay nhậu nhẹt vào cuối tuần.

16岁时,我开始跟一些常常在周末喝酒的人来往。

43. Bây giờ sẽ là cuộc đấu tay đôi của 2 người chơi còn lại

已經 到 了 兩雄 對決 的 時候

44. Hẹn nhau đi chơi theo nhóm hoặc nhất định phải có người đi kèm.

两个人约会时,要多约些人一起,或者坚持最少多带一个朋友。

45. Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

兩位 大 嬸 準備 玩 搶 飛盤 大賽 了?

46. Hỡi Hoa Kỳ, các bạn là những người dẫn đầu trong trò chơi này.

美国,你现在正处于这个问题的极端

47. Người Mỹ luyện tập cả đời họ để chơi trò " tìm sự khác biệt."

美国人的一生都在接受 ”识别差异“的训练。

48. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

49. Tại một vài vùng ở Phi Châu, người cha thấy xấu hổ khi bị bắt gặp chơi banh hoặc những trò chơi khác với các con trai mình.

然而,在非洲有些地方,父亲很怕被人看见跟儿女一起嬉戏。

50. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

乙)什么能帮助我们抵抗物质至上的精神?

51. Tôi vừa mới đưa ra 3 trò chơi khác nhau cho trẻ em, người lớn, và người cao tuổi.

以上我向大家介绍了 三个不同的游戏, 分别适用于儿童,成人,和老人。

52. Năm 2015, Niantic cho Tom's Guide biết họ đã đạt mốc 7 triệu người chơi.

2015年Niantic向Tom's Guide透露目前有820万玩家。

53. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

54. Khi người chơi tham gia một bản đồ lần đầu tiên, trò chơi sẽ hiện một đoạn phim giới thiệu cách hoàn thành mục tiêu của bàn đồ đó.

當玩者第一次加入某一關卡,會有個導引視頻顯示如何完成目標。

55. (Mác 14:11; Giăng 12:6) Khi quá ham mê tiền bạc, một số người còn thờ thần tài thay vì thờ Đức Chúa Trời.

马可福音14:11;约翰福音12:6)有些人极度贪财,甚至崇拜金钱而不是敬奉上帝。(

56. Cô giỡn chơi.

別開 玩笑 對 不起

57. Cậu chơi đẹp.

他很酷也很牛。

58. Chơi bóng chày?

篮球队的选秀赛?

59. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

不论是上赌场还是买彩票,是在网上赌博,还是就体育赛事的结果下注,赌博的人往往都不会去想一个问题:他们渴望赢得的钱到底是从哪里来的?

60. Hoặc bạn có thể chơi trò chơi với những nút bấm thật sự.

你也可以在玩游戏时拥有真正的按钮了。

61. Khó biết được tay chơi nếu không có chương trình của cuộc chơi.

没有 剧本 很难 摸清 演员 的 底细

62. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

还有各种各样的游戏——玩黏土以锻炼手指灵活性, 玩文字游戏以达到阅读成功,大幅度运动游戏, 小幅度运动游戏。

63. Người chơi có thể khám phá sáu trong chín thế giới trong thần thoại Bắc Âu.

在整部作品中,玩家能夠在北歐神話的九個領域的一部分遊歷。

64. ● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

● 不让儿女躲在一处玩电子游戏,例如:不要让孩子独自在臥室里玩。

65. Chỉ vì anh là người Nga, thì không có nghĩa anh chơi cờ giỏi hơn tôi.

雖然 你 是 俄國人 不 等 於 你 下棋 比 我強

66. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

人类信任的基础是建立在玩耍的信号上的。

67. Cũng như Total War: Shogun 2, người chơi sẽ được gợi ý với các quyết định.

相似於《全軍破敵:幕府將軍2》玩家會被提示去作出決定。

68. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

撒拉确实是亚伯拉罕同父异母的妹妹。

69. Một anh Nhân Chứng trẻ từng chơi với vài bạn trong hội thánh, những người này hẹn hò với người ngoài.

一个年轻的耶和华见证人说:“我知道会众里有些年轻人跟不信主的人谈恋爱。

70. 21 Hãy agiữ mình tránh khỏi điều xấu xa của việc lấy danh Chúa mà làm chơi, vì ta là Chúa Thượng Đế của các ngươi, là bThượng Đế của tổ phụ các ngươi, Thượng Đế của Áp Ra Ham, của Y Sác và của Gia Cốp.

21a要远离妄称主名的恶行,因为我是主,你们的神,是你们祖先的b神,是亚伯拉罕、以撒、雅各的神。

71. Tự điển này còn nói thêm rằng “những tay cờ bạc hay người chơi thường đặt tiền cuộc trong... những trò chơi may rủi như xổ số, đánh bài, súc sắc”.

......赌徒或玩游戏的人通常用金钱作注,通过抽奖游戏、玩纸牌、掷色子等形式比输赢”。

72. Bạn biết đấy có một lý do tại sao một người chơi World of Warcraft trung bình chơi 22 giời mỗi tuần, gần như một việc làm bán thời gian vậy.

《魔兽世界》的玩家们平均花费 一周22小时, 就像一个兼职一样玩游戏是有原因的

73. Chơi đẹp đi ông.

我 这里 可是 做 正经 生意 的

74. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

请考虑族长亚伯拉罕的妻子撒拉的事例。

75. Những cuộc “chơi-bời”

避免“狂欢”

76. Ai chơi cờ nào?

谁 会 下 西洋棋 ?

77. Đó là chơi xấu!

琌 初 碞 钩 紈 ゑ 皃 セ ō

78. Anh chơi đẹp đấy.

你的挑战的非常漂亮。

79. Nó tự chơi cờ.

电脑自己玩的时候收集了更多的数据

80. Cùng chơi cho vui.

你 叫 精神病 醫生 過來 乾 嘛