1. Đổi mới có nghĩa là bất cứ điều gì mới mẻ và hữu ích.

创新是一种既新颖又实用的东西。

2. Lời phê bình thể ấy về các sách Phúc Âm không phải là mới mẻ.

这类批评四福音的话并不是新事。

3. Cuộc sống là một chuỗi những lựa chọn, mà chẳng có điều gì là mới mẻ.

人生 是 一連串 選擇 , 都 是 些 常見 選項

4. Và những nhạc cụ cải tiến và mới mẻ làm nên thời đại của các nghệ sỹ bậc thầy.

新的,改进的乐器 使得这成为一个演绎精湛的人们的时代。

5. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

6. Ông đã đặt ra một giả thuyết mới mẻ vượt bậc so với thời của mình, vào cuối những năm 1800.

这个人叫卡洛斯·芬莱, 他提出了一个 在19世纪末期非常有超前的假设

7. Halakah và Haggadah là nền tảng của một cấu trúc mới mẻ được dựng lên trong các học viện ra-bi.

哈拉卡和哈加达可说是拉比学院建造新宗教架构所用的建筑材料。

8. “Cuộc đại chiến bùng nổ từ mọi phía và rủi thay dẫn tới nhiều thương vong, một số tử vong, không phải là điều mới mẻ gì cả.

「这场四面风起云涌的大战,造成许多不幸伤亡,有人就此丧命;这不是第一场战争。

9. Em nghĩ con khố ấy làm em mẻ răng rồi.

我 想 那个 贱人 打断 了 我 的 牙齿

10. Ăn những chiếc bánh đó có thể khiến họ bị mẻ răng.

吃这样的饼有时会弄碎牙齿。

11. Đậu phụ thường được sản xuất thành những mẻ lớn, bố thường cắt bằng tay.

豆腐出来时很大一块 然后我爸就会用手把它们切开.

12. Ông ấy thừa biết để không bao giờ làm nổ nhà chế thuốc hoặc nấu một mẻ rởm.

他 的 作坊 从未 出过 差错 从未 出过 次品.

13. Đức Giê-hô-va sẽ như sương mai mát mẻ, theo nghĩa Ngài sẽ ban cho họ ân phước dồi dào.

耶和华必让他们享有无穷的福乐,如同令人舒畅的甘露。

14. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

早雨开始降下,亚比雅可能很喜欢凉凉的雨水打在他的皮肤上。

15. Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

16. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

清凉的晚上把途中的炎热驱散,尼散月八日(安息日)开始了。——约翰福音12:1,2。

17. Và thật nhẹ nhõm biết bao khi xe lửa bắt đầu trườn lên cao và chúng tôi có thể thưởng thức khí hậu mát mẻ hơn của vùng cao nguyên!

火车开始上山,我们终于可以享受一下高地的凉快感觉了!

18. (Ga-la-ti 5:22, 23) Kết quả của sự bình an của dân sự Đức Giê-hô-va làm cho họ trở thành một ốc đảo mát mẻ giữa một thế gian bạo động.

加拉太书5:22,23)耶和华的子民爱好和平。

19. Mở cửa sổ bật lên trong trang mới thay vì trong cửa sổ mới

在新的标签而不是在新窗口中打开弹出窗口(U

20. Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.

那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙

21. Tình thân hữu giữa anh em tín đồ đấng Christ chúng ta không bị sứt mẻ bởi sự thù nghịch, xung đột, ghen ghét, giận dữ, bất hòa, chia rẽ, bè phái và ghen tị.

我们基督徒之间的弟兄感情不致受仇恨、纷争、妒忌、恼怒、争执、分党、结派、嫉妒所破坏。

22. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

很久以前,上帝应许他会创造“新天新地”。(

23. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

24. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

25. Có thể thêm sách mới bằng cách cung cấp thông tin trong các hàng mới.

要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

26. Nhập khẩu dạng một thư mục con mới hoặc thay thế mọi liên kết lưu mới?

导入为新的子文件夹, 还是替换当前的书签 ?

27. Miếng lót cốc mới này?

这 是 新 的 杯 垫 吗?

28. Thiếp mới đi chùa về

我刚 去 拜神 了

29. Ông luôn ghét lính mới?

一向 都 是 因為 你

30. Giờ họ mới báo động.

永遠 都 慢半拍. 快 關燈!

31. Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

我们正站在“新天新地”的门槛上。(

32. Hãy làm mới trang để làm mới báo cáo và hiển thị dữ liệu gần đây hơn.

報表中的資料會不斷更新,即時顯示幾分鐘前的發佈狀態 (報表頂端有時間戳記);您也可以重新整理頁面來讓報表顯示最新資料。

33. con điếm mới của anh à |?

你 的 新 妓女 吗?

34. Khử trùng xong mới hôn được.

消完毒 才能 安心 亲 啊

35. Đó mới chỉ là tiền xăng.

这只不过是油钱,我还没算

36. Đó mới chính là bảo thủ.

那才是保守派真正的含义。

37. Có các chư thần mới biết.

只有 天上 諸神 知道

38. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

如需申請重新寄發明信片,請按照下列步驟進行:

39. Tìm kiếm một nét đẹp mới.

尋找 一種 新 的 美

40. phang hàng ngàn lần mới đã!

她 会 让 我 勃起 一千次!

41. Hãy chào đón "Đầu tàu mới".

请看这台新的拖拉机。

42. Biết càng ít, thọ mới lâu.

他們 來 干什么

43. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

44. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

45. Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

全新“游戏”首页上还会展示游戏创作者新星。

46. Do đó, tôi đã theo đuổi 1 công nghệ mới mà tôi chỉ mới đọc qua trong truyện giả tưởng.

所以我开始追寻一种新的技术 我只在科幻小说中读到过它。

47. Bạn không cần phải sạc đầy điện thoại rồi mới sử dụng hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.

您不需要為了讓手機正確偵測電池所具備的電量,而刻意將充飽的電池電力完全耗盡後才充電。

48. Bạn có thể chọn không làm mới quảng cáo hoặc làm mới quảng cáo 30 đến 120 giây một lần.

您可以選擇完全不更新廣告或每隔 30 到 120 秒更新一次。

49. Mới lụm ở bãi rác hôm qua.

我 昨天 在 垃圾桶 找到 它

50. Cây súng này mới vừa được bắn.

这枝笔 最近 开 过火

51. Tay chân mới của anh đến rồi.

你 的 新 爪牙 來 了

52. 2 thì mới dễ bị nghi ngờ.

次 意外 没有 问题 两次 会 惹 人 怀疑

53. Steve kể tin mới cho cậu chưa?

史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

54. Chính phủ mới cần sợ người dân.

政府 應該 害怕 它 的 人民

55. Có lệnh mới cho cô, Mei Lin.

他 给 你 下 了 新 命令 美琳

56. Tôi cần một bộ phi đao mới.

我 需要 新 的 刀衣

57. Khi buổi sáng Giáng Sinh mới đến

当圣诞清晨发出微光

58. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

你 必须 要 掐着 她

59. Dùng chước cũ để bắt mồi mới

故技重演,切勿轻敌

60. Người Mỹ mới chính là khủng bố!

你們 美國 人才 是 真正 的 恐怖分子 一安靜點

61. Tới tận năm 1943 ông mới đỗ.

直到1943年才有所收敛。

62. Em chưa biết mấy giờ mới về.

我 不 知道 幾點 會 到 家

63. mình mới đi chơi đúng một hôm.

我们 只约 过 一次

64. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

65. • Tham khảo Yearbook (Niên giám) mới nhất.

查看今年的《年鉴》,留意传道员与人口的比率。

66. Chúng ta có máy bay mới chứ?

我們 有 新 的 飛機 嗎 ?

67. Chúc mừng năm mới, thưa chủ nhân.

新年快乐, 先生

68. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

要搜索并添加新的变量模板,请执行以下操作:

69. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

新 的 方舟 反應器 很棒

70. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

它闻起来就像割下来青草 这就是分子的骨架

71. Lời thông báo trong tạp chí về sự thiết kế mới này có tựa đề “Diện mạo mới của chúng ta”.

这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。

72. Cái bạn có được từ thời gian là đôi cánh để bay xa tới những đích đến mới, thử thách mới.

从未来得到是 值得奋斗的目标,新的挑战

73. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

产痛中的新国家

74. Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

新耶路撒冷被围困

75. Tìm cho chúng ta một mái nhà mới.

為 我們 找個 新家

76. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

不要 动 , 等候 进一步 的 指示

77. Khi nào họ mới buông tha chúng tôi?

他們 一直 緊 追 不 捨 ?

78. Sẽ không đủ để làm thêm đạn mới.

全用 掉 就 沒法 再 做子彈 了

79. Bao lâu mới tới chuyến tàu tiếp theo?

多長 時間, 直到 下 一班 火車 嗎?

80. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你