1. Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

上帝的话语预言这些文明古国会绝迹......

2. Nên chúng mất năng lực, mất dần dần, cho tới cuối cùng chúng phải để dòng nước nóng đi vào trong miệng và chúng được nấu chín từ bên trong.

于是,它们渐渐地失去了力气, 最后热水冲进了嘴里, 从内外外烹饪的过程开始了。

3. Ngay đêm đó Bên-xát-sa bị giết, và ông bị mất nước.—Đa-ni-ên 5:22-31.

就在那天晚上,伯沙撒死于非命,他的王国被人夺去。——但以理书5:22-31。

4. Vì những chức năng này rất cần thiết để tồn tại, chúng ta cần bù lại lượng nước đã mất.

虽然这些活动对于生存十分必要 但我们也需要补充体液的流失

5. Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

6. Chúng ta sẽ mất tấm bản đồ mất!

地圖 在 他們 身上 !

7. Vì thế, thống đốc được dân chúng bầu ra Vasily Guslyannikov (thành viên của phong trào 'Nước Nga Dân chủ' ủng hộ Yeltsin) mất chức.

结果,民选的区域主席瓦西里·古什雅尼科夫(亲叶利钦的“民主俄罗斯”运动的成员)下台了。

8. em biến mất.

是 的 , 你 不告而别

9. Chị Maria 49 tuổi, sống tại nước Brazil, bị trầm cảm với triệu chứng là mất ngủ, đau nhức, hay cáu bẳn và “cảm thấy buồn triền miên”.

在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

10. Vẫn còn chưa bù được cho mất mất tài chính mà ta phải gánh.

但 這還 不足以 彌補 我 的 損失

11. Tôi đã mất hưng.

我丢了我的灵感。

12. Đừng biến mất đấy

千萬 不要 給我 玩 失 蹤

13. Ta tông nó mất!

聚焦 失敗 , 最 後 一定 會 成功

14. Tôi mất giầy rồi!

我 鞋子 不見 了

15. Nhưng Thầy Cả Thượng Phẩm Cai-phe nói với họ: “Các ngươi chẳng xét rằng thà một người vì dân chịu chết, còn hơn cả nước bị hư-mất”.

但大祭司该亚法对他们说:“你们什么都不懂,竟然想不到,一个人替人民死,免得全个国族被毁灭,对你们是有益的。”

16. Hòa hợp hai gia đình giống như trộn nước với xi-măng, phải mất thời gian và công sức nhưng kết quả nhận được là một sản phẩm bền chắc

把两个家庭结合起来,好比把水和水泥混合,虽然费时费力,但成果坚不可摧

17. Chúng đang dần chìm đi và biến mất -- và một số đã biến mất cùng nhau.

它们正在不断的收缩和退后 其中的一些已经完全消失了

18. ‘Nếu muối mất mặn đi’

“要是盐失了效力”

19. mọi thứ sẽ biến mất.

但 若 把 遊戲 玩完 , 它 便 會 消失

20. Thằng bé chết cóng mất!

白痴 孩子 会 冻死 的

21. Lại mất khóa cửa à?

锁 你 自己 在外 再次 ?

22. Bọn chuột sẽ chạy mất.

老鼠 早 跑 了 , 你 跟 孩子 就 會 挨 餓

23. Chuyến bay mất 83 giờ.

續航時間8小時。

24. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

雅歌3:6-11)所罗门王把乡村姑娘安置在皇宫里。 皇宫美轮美奂,就是示巴女王看见,也“诧异得神不守舍”。——列王纪上10:4,5。

25. Phải mất khoảng một năm sau anh mới chấp nhận sự thật là cha anh đã mất.

大约过了一年,他才真正明白爸爸真的已经死去了,他开始感到很孤单。

26. Nếu chúng biến mất thì cả hệ sinh thái ở châu Phi cũng sẽ biến mất theo.

如果它们消失了, 整个非洲的生态系统都会随之消失。

27. Một người bị mất ngón tay cái và ngón chân cái hẳn sẽ mất khả năng chiến đấu.

手脚没有大拇指的人显然无法作战。

28. Bọn chó đã chạy mất rồi.

那群 家伙 跑掉 了

29. Rồi. Nó chuồn mất rồi Barnes.

把 她 带走 他 一定 躲起来 了

30. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

31. Ta làm mất cây dao rồi.

我 把 我 的 刀 丢 了

32. Ngựa của tôi cũng chạy mất.

我 的 马 也 跑 了

33. Có thể là vừa biến mất.

他們 不 可能 憑空 消失 的

34. Rằng con bé đã mất mẹ.

有 可能 是 你 搭档 的 种

35. Ta mất phân nửa binh lính

我 的 人 損失 過半

36. Đúng thế, nó chạy mất rồi.

是 啊 , 他 就 跑 了 。

37. Tôi không mất chức là may.

差點 就 害 我 丟官

38. Thật nghịch lý khi đối mặt với nguy cơ mất việc, mất nhà, thậm chí mất lương hưu, nhưng người ta vẫn bị ám ảnh về việc mua sắm mọi thứ.

有些人虽然快要失去工作或房子,或者养老金快花光了,但令人不解的是,他们满脑子还是想着要买这个买那个。

39. Theo Chương trình Môi trường Khu vực Nam Thái Bình Dương, hai đảo nhỏ không người ở của Kiribati là Tebua Tarawa và Abanuea, đã biến mất dưới làn nước vào năm 1999.

根據太平洋区域环境规划组织報導,吉里巴斯兩個無人小島Tebua Tarawa和Abanuea已於1999年從海平面上消失。

40. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

随着水深增加, 我们失去了红色波段的光, 然后是绿色波段, 在很深的地方只剩下蓝色。

41. Sau khi có được ba đứa con thì họ thấy chật vật lắm vì phải mất đến bốn giờ mới đi dự được các buổi nhóm họp đạo đấng Christ tại Phòng Nước Trời.

他们后来有了第三个孩子,所以出席聚会是一件相当吃力的事,因为每次都要驾车四小时才到达王国聚会所。

42. Chúng ta đã mất con Rồng rồi!

我們 已經 失去 了 龍 !

43. Đừng làm mất vận may của mình.

别坏 了 你 的 好运气 。

44. Anh mất " băng thấm máu " rồi à?

嚇得 連衛生 棉條 都 拿出 來用 了 嗎

45. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

46. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(滴答声) 这需要一会儿。

47. Quá trình xay bột mất bao lâu?

磨面粉要多少时间呢?

48. Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

我们失去了所有的作物,一年间没有一个孩子增加体重。

49. Mất bao lâu để cấp chứng nhận?

州政府 批准 要 多久 ?

50. Tôi làm lạc mất cháu gái rồi.

我 弄 丢 了 孙女

51. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

52. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

53. Khi hắn rời khỏi, Khon biến mất.

他 走 后 , 大象 也 不见 了

54. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

55. Mất 4 ngày để tới bên kia

安静 , 要 走 四天 才能 到 另一边

56. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

彭齐亚斯和威尔逊 聆听的神秘噪音 成了人们听到过的 最古老最重要的声音。

57. Hâm mất, Hiêu quay lại quê nhà.

將掃羣穢,還過故鄉。

58. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

59. Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

那 不是 我 最光榮 的 時候

60. Những thí nghiệm của Costin và Wimbush (1961) cho thấy rằng các tầng tán chính của các khu rừng không mây mù chắn lại và làm bốc hơi nhiều hơn 20% lượng mưa so với rừng sương mù, có nghĩa là vòng tuần hoàn nước sẽ mất đi lượng nước trên mặt đất.

科斯廷和威姆布什(Costin and Wimbush,1961)的实验表明,非云雾森林的蒸发量要比云雾森林高20%,这意味着其会损失更多的水分。

61. Đệ để Shen chuồn mất rồi còn đâu.

你 把 Shen 放跑 了

62. Tháng 8 ÂL năm này, Trương Tuấn mất.

此年秋,姜貴居住於鄖陽。

63. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

慣性 阻尼器 已 損壞

64. QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

认识真理前:对圣经失去信心

65. Chả hiểu sao lại mất tới 30 năm.

沒 想到 她 用 了 30 年

66. Đến ngày thứ ba, nó đã mất hẳn.

第三天我就完全失明了。

67. Tôi mất nhiều năm để nhìn bản án

花了很多年,我才看到

68. Ừ, em đã làm con thỏ chạy mất.

你 让 我们 的 新 兔 兔 跑掉 了

69. Chủ nhà cho biết vừa mất người thân.

对方说自己的一个亲戚刚过世。

70. Hai ngày sau khi cô ấy biến mất.

那 是 她 失踪 之后 两天

71. Không rõ Chu Tu Chi mất năm nào.

不知何年灭于楚。

72. Đừng đánh mất lòng kính mến ban đầu

切勿失去最初的爱

73. Nhạc nhẽo thế này làm anh điên mất.

媽的, 這爛 音樂 讓 我頭 疼

74. Trong chớp nhoáng, nó bốc hơi đi mất!

噗”一声就干了!

75. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

76. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

77. Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

马克 , 如果 摩根 垮 了 , 到头来 我们 什么 都 没有 了

78. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

79. Nó đã mất khi nhà vua băng hà rồi.

一定 是 因為 國王 死 了

80. Một người phụ nữ mất chính đầu của mình.

一个女人丢失了头颅。