1. Sự trò chuyện cởi mở là huyết mạch của bất cứ mối quan hệ nào.

良好沟通是维系任何关系的命脉。

2. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

淋巴管跟动脉和静脉一样,有不同的大小。

3. Đảo chiều mạch A

更改 A 电路 探测器

4. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最小的叫做毛细淋巴管,分布在毛细血管层内。

5. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

在丹麦,我们将依赖 风力而不是汽油,来驾驶所有的汽车。

6. Đế vương của vùng Ngân Mạch.

银色 喷泉 的 君主

7. Mở Mở biểu tượng đã có

打开 打开一个已经存在的图标

8. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

9. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

10. Hay nấu ít cháo yến mạch đi?

殺 了 你 的 道德 人士 ! 孩子 們 ?

11. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

12. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

13. Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.

哥本哈根的丹麥藝術與設計博物館有很多丹麥式設計的藏品。

14. Và nó cũng ảnh hưởng tới các mạch bình thường cũng như các mạch bất thường mà bạn muốn điều trị.

电流不仅作用在我们需要修复的细胞还会影响到那些正常的回路

15. Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

我们 应该 再 做 一次 血管 造影

16. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

熊熊 火焰, 麦芽 啤酒 还有 脱骨 的 红肉!

17. Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

这些是柔韧的,透明的血管

18. Bản thân kho bạc là một mạch an toàn.

內部 所有 門都 有 三點式 安保 栓 鎖的密 不 透風

19. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

20. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

21. Lửa bùn cháy, bia mạch nha, Thịt chín vào cả xương!

熊熊 的 火焰 、 清凉 的 啤酒 有 大块 的 烤肉 吃

22. Thế nhưng khi bắt máu chảy theo đường xoắn ốc, động mạch chủ làm giảm nguy hiểm này vì máu xói vào thành động mạch đồng đều hơn.

然而,如果主动脉令血液打旋流过,从而均匀地冲刷血管内壁,血块积聚的问题就迎刃而解。

23. Tại sao chúng ta phải chụp lại X-quang mạch máu?

我们 为什么 要重 做 血管 造影?

24. Anh ta có một cái bụng bia trong động mạch vành.

在他的冠状动脉里长了个啤酒肚。

25. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

26. Mở cửa đi mà.

求 你 了 快开 开门

27. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

尼可拉·科斯特-瓦爾道(英语:Nikolaj Coster-Waldau,丹麥語發音: ,1970年7月27日-)是一位丹麥男演員、監製和編劇。

28. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

開啟成效報表

29. MỞ BÁO CÁO TỐC ĐỘ

開啟速度報表

30. Họ đang mở cửa chính.

夥計們 他 在 用 鑰匙 開門

31. Tôi sẽ mở cửa sổ.

我要 打开 窗户 这太 他 妈 热 了

32. Mở các cuộc đàm phán?

公開 談判 他們 有 條件 但 如果 和 我們 合作

33. Bắt đầu truyền tĩnh mạch chloramphenicol, 25 mg / kg, 4 lần 1 ngày.

给 她 静脉注射 每千克 25 毫克 的 抗生素 氯霉素, 每天 四次.

34. Tại sao tôi không được bỏ kẹo dẻo vào bát cháo yến mạch?

为什么不能把软糖放在燕麦里边?

35. Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

就可以看到实际的神经电路构造

36. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

關鍵字:巧克力豆餅乾、燕麥餅乾、肉桂奶油餅乾

37. Đó là về ba thiết bị chuyển mạch ánh sáng xếp thành hàng.

可以看到有三个并排的电灯开关

38. Mở 1 võ quán phải không?

開武館 是 嗎 開武館 你 也 不用 跟 我 打 呀

39. Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

40. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

41. Năm 1683, bà chính thức kết hôn với hoàng tử George của Đan Mạch.

1683年,她与丹麦的喬治親王结婚。

42. Ngài là Nguồn mạch, Cội rễ của mọi sự sống (Thi-thiên 36:9).

诗篇36:9)我们人类所享有的一切都来自耶和华,因为他是我们的伟大创造主。(

43. Sao anh lại mở vòi tắm?

你 为什么 要 洗澡 ?

44. Bạn gắn xanh biển với xanh lá, bạn có thể làm ra mạch đèn.

把蓝的接到绿的, 你就做了一个灯

45. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

46. Với các mạch tích hợp, bạn có thể làm ra điện thoại di động.

用集成电路,你可以制造出手机

47. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

48. Mở thùng xe được ko, thưa ngài?

能 把 後 車廂 打開 嗎 先生

49. Mở cửa và bước sang một bên.

快点 让 我 感动 。

50. Người dùng chưa từng mở Trang B.

用户从未打开页面 B。

51. Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

我连说话的机会都没有,我一开口她就纠正我!

52. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

53. Ngày nay Klaipėda là bến phà lớn nối với Thụy Điển, Đan Mạch và Đức.

今日的克萊佩達主要是一個渡船港口,連絡到瑞典、丹麥與德國。

54. Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.

福克兰群岛拥有163种原生维管植物。

55. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

按一下通知鈴鐺圖示即可開啟通知。

56. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

57. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

第 1 步:打开电子表格程序

58. Nào, úp mở thế đủ rồi đấy!

好 了, 哑谜 够 多 了, 你们 就 不能 给 点 暗示 吗?

59. Chúng ta có nồi cháo yến mạch dưới dạng những tập đoàn như Walmart và Tesco.

也有类似神奇魔术锅(格林童话神奇锅) 的Walmart和Tesco大型超市。

60. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

61. Mẹ mở cửa hàng máy tính rồi học nghề chuyên viên thẩm mĩ và mở một cơ sở kinh doanh khác.

她开了一家计算机商店, 学习美容, 将来开一家美容店。

62. Thế nên chúng tôi đã chế ra hỗn hợp các loại thuốc chống tạo mạch có thể trộn vào thức ăn cho chó, cũng như là kem chống tạo mạch, có thể bôi lên bên ngoài khối u.

我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

63. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

開啟探索成效報表

64. Mở những cái chuồng ra nào các cậu

開門 見 山 啦, 兄弟 們 讓 新來 的 見識 為何 這裡 叫 聖堂

65. Các đèn 5U4 và 5Y3 là những thí dụ thông dung nhất cho kiểu mạch này.

5U4與5Y3就是這種構造的整流管。

66. Do đó, tôi có thể thiết kế mạch đo áp lực bằng cách đo điện trở.

这样我就可以设计一个测试压力的电路 通过测量电阻

67. Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

顺着地下水, 进入小溪、湖泊、河流, 最后进入海洋。

68. Mình sẽ làm gì, mở một sòng bài?

我们 要 怎么 花 , 开 一间 赌场 ?

69. Ngoài các định dạng tập tin mở, dự án openZIM cung cp hỗ trợ cho một chương trình đọc ZIM mã nguồn mở.

除了自由文件格式,openZIM 项目还提供一个开源的 ZIM 阅读器。

70. Thì phải mở to mắt và nói " Accha ".

當睜大 眼睛 說 " 真的 " 又 是 另 一種 意思 了

71. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

72. Đêm nay, cửa ngân khố sẽ được mở.

今晚 他 的 金庫 是 打開 的

73. Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

74. Các chất lỏng truyền vào trong động mạch để gia tăng dung dịch máu cũng có lợi.

另外,注射到静脉去的容量膨胀剂可以增加血液的容量,因此也十分有用。

75. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

在 AdSense API 通知廣告展開完畢後,廣告才能展開。

76. Họ thậm chí còn mở cuộc bình chọn.

人们甚至开始投票表决

77. Mở báo cáo Nhắm mục tiêu quốc tế

打开“国际定位”报告

78. 11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

11 一位姊妹在诊所等候看病,跟一名也在等候的女子展开谈话。

79. Lúc đó, tôi là bác sĩ tim mạch tại UCLA, chuyên ngành kỹ thuật hình ảnh tim.

那时,我是加州大学洛杉矶分校(UCLA)的心脏病学家, 专攻心脏成像技术。

80. Hơn nữa, Đông Âu đã mở cửa biên giới.

此外,东欧也开放门户。