1. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

你 有 另 一个 反弹 ?

2. Hàng nghìn người đến dự cuộc mít tinh hôm nay.

有成千的人来参加今天的集会。

3. Tôi không phải đứa mít ướt.

我 才 不是 个 爱哭鬼 。

4. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

但少女看自己“不过是沿海原野上的一朵番红花”,普普通通。

5. Và bên cạnh vua là nàng Su-la-mít.

王还带着书拉密少女同行。

6. Sao lại ăn mặc kín mít thế?

为什么 总是 暗地里 见面

7. Như nàng Su-la-mít, hãy là “một tường thành”.

要像书拉密少女那样做“墙”,坚决拒绝对方的追求。(

8. Anh đúng là đứa mít ướt yếu đuối.

你 就是 一个 敏感 的 爱哭鬼 。

9. “VÌ SAO CÁC NGƯƠI MUỐN THẤY NGƯỜI SU-LA-MÍT?”

“你们看书拉密少女,看见什么呢?”

10. Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

书拉密少女——值得学习的榜样

11. Nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”

书念女子仿佛是个“关锁的园”

12. Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

面包树、芒果树既提供食物,又可让岛上居民找个阴凉儿。

13. “Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

《书拉密少女——值得学习的榜样》(10分钟)

14. Nàng Su-la-mít giống một khu “vườn đóng kín” như thế nào?

她年轻貌美,不但受一个牧童钟情,也蒙富甲一方的以色列王所罗门所垂青。

15. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

正如雅歌这首美妙的诗歌描述,书念女子一直保持贞洁,结果赢得了周遭的人的尊敬。

16. Nhã 2:1—Những đức tính nào tô điểm cho vẻ đẹp của nàng Su-la-mít?

歌2:1——书拉密少女具备哪些特质,使她更加光彩动人?(《

17. “Mình nên noi theo đức tính nào của nàng Su-la-mít nhiều hơn nữa?”

我可以学习书拉密少女的什么特质?

18. Nữ tín đồ Đấng Christ có thể noi gương nàng Su-la-mít như thế nào?

基督徒女子可以怎样效法书拉密少女?

19. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

20. Nàng Su-la-mít là gương mẫu cho các tín đồ chưa kết hôn như thế nào?

为什么说,书拉密少女是单身基督徒的好榜样?

21. Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

22. Ông muốn cưới nàng Su-la-mít, nhưng nàng không chịu vì yêu một chàng chăn chiên tầm thường.

他未能赢得书拉密女子的欢心,因为她爱上了一个卑微的牧人。

23. Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

这是希伯来文及阿拉姆文,意思是“受膏者”。

24. 7:4—Tại sao Vua Sa-lô-môn ví cổ của nàng Su-la-mít như “một cái tháp ngà”?

7:4 所罗门王为什么说书拉密少女的脖子“如象牙塔”?

25. Chàng chăn chiên được miêu tả trong sách Nhã-ca thưởng thức mùi thơm của quần áo nàng Su-la-mít.

雅歌描述书拉密女子的衣裳气味芬芳,使牧羊人大为陶醉。(

26. Nhằm mục đích này, ông điều quân tới Cạt-kê-mít, tọa lạc bên bờ vùng thượng lưu Sông Ơ-phơ-rát.

为了达成这个目的,他率领大军前往幼发拉底河上游的迦基米施。

27. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

28. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

29. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

古代以色列的所罗门王写诗赞美秀丽的书拉密少女,她的身段有如棕榈树。(

30. 18 Sau nhiều ngày đi từ Cha-ran, họ đến Cạt-kê-mít, nơi những đoàn lữ hành thường băng qua sông Ơ-phơ-rát.

18 离开哈兰几天后,亚伯兰来到迦基米施,很多篷车都是在这里横渡幼发拉底河的,南面就是耶和华应许要亚伯兰去的地方。

31. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

32. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

33. 5 Vì cô gái Su-la-mít và chàng chăn chiên đều yêu mến Đức Giê-hô-va hơn bất cứ ai khác, nên chắc hẳn hôn nhân của họ sẽ bền vững.

5 由于书拉密少女和心上人最爱的都是上帝,婚后的关系想必十分牢固。

34. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

35. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

36. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

37. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

38. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

39. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

40. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

41. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

拉美 人 还是 波兰人?

42. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

43. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

44. } Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这才 是 在 舞动 手指 。

45. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

46. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

47. Hãy để lại tinh nhắn sau tiếng bíp.

杜倫部門 魯索 得到 黨 鞭 辦 公室 支持 競選州長

48. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

49. tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

以巴弗无私的精神?

50. } Ýy khéng phÀi l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这 不是 在 舞动 手指 。

51. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

所以当你遵循这种食谱时,它们会变得很难闻 一个完美的食谱应该是低脂肪,不好的碳水化合物含量低, 好的碳水化合物含量高,以及有足够的好的脂肪。

52. Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.

Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

53. Điều bí ẩn của nó tinh khiết và tuyệt đối.

它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

54. Ronaldo được gọi bằng biệt danh "Người ngoài hành tinh".

”罗纳尔多由此得来“外星人”的称号。

55. quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

明智提醒使人一生获益。

56. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

57. Chẳng có gì hết, chỉ 1 chút linh tinh thôi.

沒 什么 東西 只是 些 資源 回收

58. Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

如果 我 努力 工作 , 安分守己...

59. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

一对父母还把他们的孩子带到农场 观看兽医给牛受精, 给他们解释受精的过程。

60. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

61. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

62. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

63. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

64. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

靈環 的 活用 是 秘術 的 關鍵

65. Có thể nói tôi tìm bất động sản ngoài hành tinh.

也可以说我是在寻找外星的房地产。

66. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?

67. Đôi mắt to trông tinh anh và có màu hổ phách.

不过,那雄狮看到自己的一家大小后,就转头朝它们徐徐走过去。

68. Hành tinh này có một vài hố va chạm, và do đó bề mặt hành tinh còn tương đối trẻ, xấp xỉ khoảng 300–600 triệu năm tuổi.

這顆行星只有少數的撞擊坑,顯示這顆行星表面相對的年輕,大約只有3-6億年的歷史。

69. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

70. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

71. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星辰彰显上帝的力量

72. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

73. Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西

74. Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

75. Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

76. Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

77. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

这有一些婴儿纸尿裤的原料

78. Tao đoán mày là chó đồ chơi của người ngoài hành tinh.

我 觉得 你 应该 是 外星 玩具狗

79. Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

岛上还建设有法国卫星追踪站。

80. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?