1. Trắng, mái tóc bạch kim.

白色,银色的头发。

2. Có bãi đỗ trên mái đó

樓頂 上 有 停機 坪

3. Ta đang lái xe trên mái nhà.

我们 在 屋顶 开车

4. Một đội SWAT khác trên mái nhà.

另 一 組霹靂 小組 在 屋頂

5. Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

你們 都 能 舒服 過 日子

6. Tìm cho chúng ta một mái nhà mới.

為 我們 找個 新家

7. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

这是防水的屋顶。"

8. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

人们总是用三角形的屋顶

9. Ra chỗ nào ông có thể nói thoải mái đi.

老天 你 趕緊 找個 能 說 話 的 地方

10. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

我 好 愛 你 這一頭 草莓 色的頭 髮 叮 , 叮

11. Cậu ấy đang định để mọi người lên gác mái.

他 要 把 你 們 放 進閣 樓

12. Bàn bạc với cha mẹ việc trở về “mái nhà xưa”.

先跟爸妈商量一下 有些事一定要先谈一谈。

13. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下面在家一个三角,这是剩下的头发。

14. Khi mái nhà được che đậy, một người phụ nữ đùa,

當 我 哋 將 啲 乙 烯 基 塑 料 鋪 系 屋 頂 嘅 時 候 , 有 個 女 人 同 我 哋 講 笑 ,

15. Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

禾草可以用来盖房子

16. Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?

在哪里跟人交谈你感到最自在?

17. Chị có luôn cảm thấy thoải mái với cơ thể mình không?

你一直都很满意自己的身材吗?

18. Thế quái nào cô có thể sống thoải mái ở đây được.

你 如何 在 這 裏 保持 理智 ?

19. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下

20. Thí dụ, khi xây một ngôi nhà mới, Luật Pháp Đức Chúa Trời bắt buộc mái nhà—là nơi thường sinh hoạt gia đình—phải có tường rào chạy chung quanh mái.

举个例,上帝的律法规定,人建造房子时,房顶——家人活动的地方,必须安上栏杆。“

21. 13 Một mái nhà phải là một nơi êm thắm để nghỉ ngơi.

13 家庭应该是个平静安息的地方。

22. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

23. Mình có nghĩ rằng đi chơi một mình sẽ thoải mái hơn không?

我是否对配偶有所保留, 无法完全敞开心扉?

24. Khí hậu Địa Trung Hải nhưng trong nắng nóng nên không thoải mái.

它是地中海气候 不过在太阳下并不是 很舒服.

25. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

他们给了我一个稳定的家, 稳定的家庭。

26. Em ngồi lên đây thư giãn thoải mái, đặt chân vào bàn đạp, và...

这是 什么 你 坐上去 坐 舒服 了... 脚 放在 镫 子 上 然后...

27. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

28. Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

英國 的 轟炸機 炸掉 了 那 裏 三面 牆 和 一個 屋頂

29. Vợ chồng anh có một căn nhà sang trọng và cuộc sống thoải mái.

他和妻子住在豪华的房子里,过着舒适的生活。

30. b) Làm sao gia đình có thể trở thành nơi nghỉ ngơi thoải mái?

乙)家庭可以怎样成为一个令人舒畅的地方?

31. Điều đó làm em thấy không thoải mái và chẳng muốn nói chuyện tiếp”.

这让我浑身不自在,不想再谈了。”

32. Và trung bình, một mái nhà được thay thế cứ mỗi 20 đến 25 năm.

所以一般而言,屋顶20-25年换一次。

33. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

34. Thế nên các bạn ông đã dỡ mái nhà và thòng giường người bệnh xuống.

因此他的朋友用床铺把他从屋顶垂吊到房子里去。

35. Hai đức tính này góp phần tạo bầu không khí thoải mái trong gia đình.

一家人以仁慈和良善相待,家庭气氛就特别愉快。

36. Nếu chọn cách thứ ba, bạn sẽ xây dựng và củng cố mái nhà chung.

你要是选择第三个方法,就能反过来“建立”或巩固你们的婚姻。

37. Cô không nghĩ là cô sẽ thoải mái hơn khi trong buồng cách ly à?

你 在 观察 间会 更 舒服

38. Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

经过一番研究,考古学家看出这艘8米长的船是用帆和桨驱动的。

39. Chẳng bao lâu sau, tôi cảm thấy tự nhiên thoải mái trong vòng những người này.

我很快就对这个组织产生了归属感。

40. HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

试想象一座房子根基不稳,柱子腐烂,屋顶塌陷。

41. Con không cần phải gọi bằng từ đó nếu nó làm con thấy không thoải mái.

我 是 说 如果 你 不 喜欢 这个 词 的话

42. Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

向听众表明,这会令住户比较安心自在。

43. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

她穿越分散瓷砖, 蹒跚在街头的一步,

44. Đừng áp đặt trẻ, nhưng hãy tạo không khí thoải mái, thân mật và vui vẻ.

父母向孩子诵读时,别让孩子感觉有压力。 读书气氛要轻松愉快。

45. Những người hiện diện chào đón anh, và chẳng mấy chốc anh cảm thấy thoải mái.

出席聚会的人都欢迎他,使他倍感温暖。

46. Có vài người trên mái nhà, trong chiếc xe không bảng số, có Louviers và Farges.

有 一些 在 屋顶 上 路 韦尔 和 法哥斯 在 没有 标志 的 汽车 里

47. Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

換了自然髮型之後, 她們對自己會有什麼感覺?

48. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

他 在 后院 车库 下面 挖 了 个 地下 碉堡

49. Đó là loại âm-nhạc đem lại sự thoải-mái hay là loại làm bại-hoại?

它提高我们的道德水准,抑或是使人堕落的音乐?

50. Từ Hê-bơ-rơ dịch là “đồng-cỏ” có thể có nghĩa là “nơi thoải mái”.

译做“草场”的希伯来语词,也可以解作“舒适的地方”。

51. Nhờ phong cách lãnh đạo của Kerr, U'Ren thấy thoải mái khi đưa ra ý kiến.

正是因为Kerr的领导风格 让Nick U'Ren轻松的提出自己的想法

52. Và vào cuối tuần đó, chị leo lên mái nhà của chị để giúp một tay!

在那个周末,弟兄要修葺这位年长姊妹的房子,她竟然爬上屋顶协助弟兄修理!

53. Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任父母,听他们的话。

54. (Châm-ngôn 12:18) Để con cái thoải mái tâm sự, cha mẹ phải tập lắng nghe.

箴言12:18)父母要儿女说出心里话,就得在儿女说话的时候多留心听。

55. (Hãy nhớ rằng, một mét là chiều rộng bằng với hai người đứng thoải mái cạnh nhau.)

注意,一米大约是两人轻松并排站立所需的宽度。)

56. Vì họ muốn bù đắp việc thiếu vắng cha bằng cách cho con sống thoải mái hơn.

因为他们觉得,孩子已经失去爸爸或妈妈,应该让孩子生活得舒服一点,好补偿孩子。

57. Chỉ cần có mặt bạn cùng phòng trong nhà cũng làm tôi cảm thấy không thoải mái.

但一想到室友就在隔壁,我就会觉得不自在

58. Họ không có một cuộc sống thoải mái, nhưng họ có đức tin nơi Đức Chúa Trời.

因为生活虽然很艰苦,他们却对上帝满怀信心。

59. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

当我游到河对面的小船时,才发现船上没有桨!

60. Nếu có cơ hội, họ có thể ngủ thoải mái theo lịch ngủ "lệch pha" của mình.

如果有機會, 他們也能夠依照他們的 延遲時間表舒適地睡一覺。

61. Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

你会把房子的屋顶做成两面倾斜的,以免积聚雨雪吗?

62. Không sớm thì muộn mưa sẽ bắt đầu dột qua mái nhà nào không được bảo trì.

传道书10:18)房顶不好好修补,早晚就有雨水滴漏。

63. Mình không biết về khoang này, nhưng mình hoàn toàn cảm thấy thoải mái với khoang thường.

我 不 知道 是 怎麼 回事 存在 , 但 通常 遞給 我 木材 類 。

64. Trên tầng gác mái căn hộ của tôi, một nơi mà 96 gia đình gọi là nhà.

在我公寓大厦屋顶, 里面住着96户 家庭。

65. Và tôi không bao giờ để bà sử dụng mái tóc của tôi một lần nào nữa.

我永遠 不會 再 讓 妳 利用 我的頭 髮 !

66. Cô có gia đình ở Mô-áp, một mái nhà, cùng người mẹ đang đợi cô ở đó.

她在摩押有自己的家,那里有妈妈,还有其他家人,他们都在等着自己回家。

67. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

于是我们在屋顶铺上了很多的太阳能电池板.

68. Sáu mươi hai năm sau một tòa nhà khác có mái tôn múi đã được xây ở Maralal.

六十二年后,另一座波纹铁屋顶的房子在马拉拉尔建成。

69. “Tôi cảm thấy không thoải mái khi theo tiêu chuẩn về cách ăn mặc của các Nhân Chứng”

“我觉得要穿着得像耶和华见证人那样,很不自在”

70. Lần này, chúng tôi sẽ mở nó ngược chiều và mở các cửa sổ mái ở 4 góc.

在这个设计里我们把整个舞台敞开 在四角设置了天窗

71. Và không có nạn thiếu nhà cửa, vì mỗi người đều làm chủ một mái nhà xinh xắn.

那里也没有房荒,因为人人都有一间美丽的房屋作自己的住所。

72. Mình có thể làm gì để giúp con thấy thoải mái nói chuyện với mình về mọi điều?

怎样才能让孩子跟我无话不谈?

73. Một bà đạo Công giáo bình luận: “Có cuốn Kinh-thánh làm cho tôi cảm thấy thoải mái.

一位天主教女士评论:“拥有一本圣经令我感到舒畅。

74. khi người phụ nữ với mái tóc xanh trong phòng chờ bác sĩ cúi xuống bàn tạp chí

当蓝头发女士在医生的候诊室 弯下杂志表

75. Trước mỗi nhà có lợp một mái làm bằng yotojolo, một chất gỗ trong thân cây xương rồng.

会众的一个长老谈到一次到乡村传道的经历,说:“我们来到一个大牧场,那里有十几间矮房子,窗户都很小。

76. Phần lớn các ngôi nhà làm bằng gạch bùn, mái thì lợp bằng thiếc hoặc bằng vải dầu.

难民营里的住所都是用泥砖砌的,上面盖着用铁皮或油布做的屋顶。

77. Làm thế nào em có thể giúp làm cho mái gia đình của mình thành một nơi bình an?

我要如何使自己的家成为平安的处所?

78. Để bắt đầu, đây là một chàng trai và mái tóc đuôi gà của một người đi ngang qua

故事开始了,这是一个男生, 这是一个扎着马尾辫的过路人。

79. Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

可是另一个家庭却开心地修补房顶。

80. Làm thế nào chúng ta có thể giúp những người nước ngoài cảm thấy thoải mái trong hội thánh?

在会众里,我们怎么做就能让外国人感到自在? 本篇课文会讨论这三个问题。