1. I'll be your garbage man

# " 我 是 你 的 清洁工 "

2. tôi sẽ bay xung quanh như Iron man.

我能 像 鋼鐵俠 一樣 飛

3. 9 Giờ đây dân La Man cùng dân Lê Mu Ên và dân Ích Ma Ên đều được gọi chung là dân La Man, và hai bên giao chiến với nhau là dân Nê Phi và dân La Man.

9这时拉曼人、雷米尔人和以实玛利人都称为拉曼人;交战的双方为尼腓人和拉曼人。

4. Nhưng, Pilar, bả có một cái gì đó man dã!

但是, Pilar , 她 是 个 野蛮 尤物 !

5. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* 亦见拉曼;摩尔门经;尼腓人

6. Một cô gái Man Tộc, một em bé, và ngài Janos.

一个 野人 女孩 , 一个 婴儿 还有 杰 诺斯 大人

7. Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?

主公 , 你 为何 饶 他 一命 ?

8. Ô-tô chẳng hạn.

解释一下这些汽车的作用。

9. Tô Tuấn cô thế.

其忍暴如此。

10. * Dân La Man sẽ nở ra như bông hồng, GLGƯ 49:24–25.

* 拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24–25。

11. Di chuyển bằng ô tô đang quá rẻ và lượng ô tô đang quá tải.

驾车旅行是非常廉价的,也是被过度消费的。

12. Các phe phái hận thù gay gắt, đấu đá nhau thật man rợ.

不同派系的游击分子彼此火并,手段凶残。

13. Con tô son đấy hả?

妳 是不是 擦 了 口紅?

14. Nếu đó là sự cố với ô tô, hãy xem hướng dẫn sử dụng ô tô.

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

15. Còn ô tô thì sao?

汽车又能在哪里停靠呢?

16. Na-a-man, quan tổng binh của Sy-ri, là một người bị phung.

这个小女孩被掳到叙利亚,她的经历跟丽雅有点相似。

17. Tin lời Na-a-man, Ê-li-sê nói với ông: “Hãy đi bình-yên”.

以利沙相信乃缦的话,于是对他说:“你安心回去吧。”

18. * Xem thêm La Man, Dân; Nê Phi, Con Trai của Lê Hi; Sách Mặc Môn

* 亦见拉曼人;摩尔门经;尼腓,李海之子

19. Và An Ma trở về nói cho họ hay rằng: Này, dân La Man sẽ vượt qua sông Si Đôn ở về phía nam vùng hoang dã, ở tận bên kia biên giới xứ Man Ti.

阿尔玛回来对他们说:看啊,拉曼人要在曼泰地边境外高地的南部旷野那里渡西顿河,看啊,你们要在西顿河东边迎击他们,主必在那里把拉曼人掳走的弟兄交给你们。

20. 27 Và nhờ chúng tôi tiến quân ban đêm, nên này, đến sáng hôm sau, chúng tôi đã đi trước dân La Man rất xa, đến đỗi chúng tôi đã đến thành phố Man Ti trước chúng.

27由于我们趁夜行军,看啊,第二天我们就已经超前拉曼人,比他们先抵达曼泰城。

21. Đương thời, dân tộc bản địa ở phương nam thường được gọi là "Nam Man".

當時常稱南方的土著民族為「南蠻」。

22. Khi Jon Snow trở về cùng Man Tộc, chúng ta sẽ có thêm binh lính.

等琼恩 · 雪诺带 着 野人 回来 , 我们 就 会 多 几千人

23. 3 Và chuyện rằng, vua dân La Man chấp thuận lời thỉnh nguyện của tôi.

3事情是这样的,拉曼王答应我要求的事。

24. Ki-tô giáo bị biến chất

歪曲了基督教的道理

25. Tô là voi ma-mút mà

我 是 長 毛象 啊

26. * Dân La Man sẽ trổ hoa như bông hồng trước khi Chúa đến, GLGƯ 49:24.

* 主来临前,拉曼人将如玫瑰盛开;教约49:24。

27. 7 Và chuyện rằng chúng tôi lại phải chạy trốn, và những ai chạy trốn nhanh hơn dân La Man thì được thoát; còn những ai chậm chân hơn dân La Man đều bị chúng càn quét và hủy diệt.

7事情是这样的,我们又再逃跑,跑得比拉曼人快的逃过了,跑不过拉曼人的都被扫荡毁灭了。

28. Tít được phái đến Cô-rinh-tô

提多奉派到哥林多去

29. Truyện ký về dân Nê Phi, những cuộc chiến tranh và những sự tranh chấp của họ vào thời Hê La Man, theo biên sử của Hê La Man, là biên sử mà ông lưu giữ vào thời ông.

希拉曼时代的尼腓人和他们的战争、冲突的记事;根据希拉曼在他的日子中所写的纪录所记载。

30. Tôi để lại ô tô ở ngoài.

車子 停在後面 快 去 , 不要 開 小路

31. Cháu là con trai của Tô Tán

你 是 蘇燦 的 兒子

32. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 恶行被揭发后,哈曼这个阴险狡诈的懦夫就伏在王后脚前乞怜。

33. Điều này làm nhục nữ thần ếch nhái của Ê-díp-tô là Heqt (Xuất Ê-díp-tô Ký 8:5-14).

这场灾殃使埃及的女蛙神赫特大大蒙羞。(

34. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

「我们发生车祸。」

35. Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ.

各人游到海滩都精疲力竭了,上岸后才知道这岛叫做马耳他。

36. Và thời gian thức được tô màu cam.

醒着的时候显示为橙色

37. Như vậy, những tín đồ Đấng Ki-tô đã an giấc cũng biến mất vĩnh viễn”.—1 Cô-rinh-tô 15:13-18.

在基督里长眠的人也实在灭亡了。”( 哥林多前书15:13-18)

38. 6 Và chuyện rằng, vua aLa Man băng hà, và con trai ông lên trị vì thế ông.

6事情是这样的,a拉曼王去世了,他的儿子开始接替他统治。

39. 5 Và số còn lại, sau khi chạy trốn vào vùng hoang dã phía đông đã tước đoạt uy quyền và quyền hành cai trị dân La Man, khiến cho nhiều người La Man phải bị achết thiêu vì tín ngưỡng của họ—

5幸存的人逃进东部旷野,强夺了统治拉曼人的权力和权柄后,因拉曼人的信仰,将他们很多人a烧死—

40. “Đấng Ki-tô đã được sống lại, là trái đầu mùa của những người đã an giấc”.—1 Cô-rinh-tô 15:20.

“基督已经从死里复活,在长眠的人当中成了最早的收成。”——哥林多前书15:20

41. 6 Và chuyện rằng, dân La Man đã chuẩn bị để tiến đánh thành phố Tê An Cum.

6事情是这样的,拉曼人准备进攻铁安肯城。

42. Hãy nghiệm lại lịch sử và sự mê hoặc của chính ta với những điều dã man này.

让我们开始省视自己的历史文化, 以及对这些事物的想象吧。

43. Tai vạ thứ chín, ba ngày tối tăm ở xứ Ê-díp-tô làm sỉ nhục các thần của xứ Ê-díp-tô như là thần mặt trời Ra và Horus (Xuất Ê-díp-tô Ký 10:21-23).

出埃及记10:12-15)临到埃及的第九场灾殃是三天黑暗,这场灾殃羞辱了太阳神瑞和何露斯。——出埃及记10:21-23。

44. Cũng giống như một họa sĩ, người tô điểm cho các bức tường, Tôi, tôi tô điểm cho những bãi cỏ, lối đi dạo.

就好像涂鸦艺术家一样,他们美化墙壁。 而我,美化草坪,绿化带。

45. Về Ê-díp-tô, “cây sậy đã gãy” chăng?

可向“被压伤的芦苇秆”埃及求助吗?(

46. Họ trói tay tôi ra sau lưng và dùng roi dây quất dã man vào bàn chân của tôi.

士兵把我的双手绑在背后,用鞭子狠狠地抽打我的脚底。

47. Ông nghĩ chúng sẽ giữ bí mật đó bao lâu khi lũ man tộc nhổ móng tay của chúng?

你 以为 当野 人们 把 他们 的 指甲 都 剥落 前 他们 能 保守 多久 秘密?

48. 4 Và chuyện rằng, khi năm thứ mười này đã trôi qua, tính chung là ba trăm sáu mươi năm kể từ ngày Đấng Ky Tô hiện đến, vua của dân La Man có gởi cho tôi một bức thư, báo cho tôi biết rằng, họ đang chuẩn bị để đến đánh chúng tôi lần nữa.

4事情是这样的,这第十年过去后,自基督来临一共过了三百六十年,这时,拉曼人的国王送信给我,让我知道他们正准备再来和我们作战。

49. Phải nói là cô lái mô-tô giỏi đấy.

不得不 说 你 骑车 技术 真 好

50. Xe ô tô của chúng tôi bị ném đá.

有一次我们的车甚至被扔石头。

51. 10 Và chuyện rằng, dân La Man đuổi theo họ, chúng bắt kịp và khởi sự tàn sát họ.

10事情是这样的,拉曼人紧追不舍,终于赶上他们,开始杀他们。

52. 25 Và chuyện rằng, vua dân La Man atuyên thệ với họ là dân ông sẽ không sát hại họ.

25事情是这样的,拉曼人的国王与他们立下a誓约,他的人民不会杀害他们。

53. Khá ít người có cả hai chiếc xe ô tô.

不少人有兩輛汽車。

54. Cáp Tô (Cơ Rết) Xứ Mi Nô An thời xưa.

迦斐托(克里特)古代米诺人的土地。

55. Tôi có dám mua ô tô từ anh ta không?

我会 从 这种 人 手里 买车 吗 ?

56. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

绿油油的禾草也为地球平添了不少姿采。

57. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

58. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

59. Trong các buổi nhóm họp, em cứ nghĩ miên man hết chuyện ở Phòng Nước Trời đến chuyện ở sân bóng.

参加基督徒聚会时,我的思想往往从王国聚会所飘到手球场去。

60. Dù có vẻ mê man bất tỉnh, nhưng anh cũng biết nóng lạnh và cũng cảm giác được sự chăm sóc.

虽然成吉看来没有知觉,但冷、热和别人照料他的方式都会对他产生若干影响。

61. Khi chúng tôi thành lập nhóm Blue Man vào năm 1988, chúng tôi chưa làm show off-Broadway nào trước đó.

当1988年创立蓝人乐队之前, 我们从未做过 外百老汇戏剧表演。

62. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* 基督的光已赐给了每个人。

63. Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

耶稣基督是安息日之主。

64. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội; Hy Sinh

* 亦见赎罪;牺牲;耶稣基督

65. * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô

* 亦见好牧人;耶稣基督

66. Tôi Biết Rằng Chúa Giê Su Ky Tô Sẽ Tái Lâm

我知道耶稣基督将再度来临

67. Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

它是围绕车还是人来设计的?

68. * Chúa đã giao ước với Ê Nót là sẽ mang Sách Mặc Môn tới tay người La Man, ÊNót 1:15–16.

* 主和以挪士立约,要把摩尔门经传给拉曼人;挪1:15–16。

69. Na-a-man xin Đức Giê-hô-va tha thứ bởi ông làm điều này vì nghĩa vụ của một bầy tôi.

由于乃缦要履行臣仆的责任,搀扶王进琳门殿下拜,所以求耶和华宽恕他这样做。

70. Khi chúng ta có xe ô tô -- khi xe ô tô trở thành phương tiện giao thông chủ yếu, chúng ta không chạy quanh các con ngựa và bắn chúng.

当我们有了车,当车成了主要的交通工具, 就不见得要把所有的马匹都毙了。

71. (2 Cô-rinh-tô 5:15; 1 Cô-rinh-tô 9:23) Họ biết rằng khi thế gian này chấm dứt, tiền bạc và danh vọng trở nên vô nghĩa.

哥林多后书5:15;哥林多前书9:23)他们很清楚,目前的制度一结束,世上的财富和名誉地位就通通烟消云散。

72. 23 Và chuyện rằng, Cô Ri An Tô sinh ra aÊ The.

23事情是这样的,柯林安多生了a以帖,他去世了,他所有的日子都在囚禁中度过。

73. Có một điều còn quý hơn châu báu xứ Ê-díp-tô

比埃及的财宝更贵重

74. Trên thế giới ngày nay có rất nhiều kiểu đua ô tô.

現今國際賽賽事眾多。

75. 2 Sau đó A-bô-lô viếng thăm thành Cô-rinh-tô.

2 后来亚波罗探访哥林多。

76. Đây là Giáo Hội chân chính của Chúa Giê Su Ky Tô.

这是主耶稣基督真实的教会。

77. Năm 2011, ở Ý, xe đạp được bán nhiều hơn ô-tô.

2011年,意大利的自行车销量超过了汽车销量,原因可能是经济衰退,以及汽车保养费用和燃料价格高昂。

78. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见歌革;耶稣基督第二次来临

79. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

这就是向空说话了。”——哥林多前书14:9。

80. BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

BG:你用光线来拍摄环境, 就能得到这些照片。