1. để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

告诉所有人美好希望将实现,

2. Đứa con sáu tuổi của bạn hỏi: “Có phải mai mốt ba mẹ sẽ chết không?”.

有一天,你六岁的孩子问你:“你会死吗?”

3. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

每平方 英 吋 450 磅

4. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2.( 甲)阿摩司怎样颂扬耶和华?(

5. Ra lỗ châu mai!

警報 動作 快 各就各位 迅速 集結

6. A-mốt phản bác: “Ta là một kẻ chăn, sửa-soạn những cây vả rừng.

阿摩司拒绝这样做,说:“我本是牧羊人,也是料理桑叶无花果的农夫。

7. Cháu thích phô mai!

乳酪?我爱吃乳酪

8. Bởi vậy, Sa-lô-môn “xây thành Tát-mốt trong đồng-vắng”.—2 Sử-ký 8:4.

达莫不但是北面边防的军事要塞,也是商旅通商的必经之地,因此对所罗门王治下人民的福利影响深远,难怪他“修筑了在旷野的达莫”。——历代志下8:4,《新译》。

9. Người pháp có phô mai.

西班牙 人生 下来 就 会 斗牛 法国 人生 下来 就 爱 吃 奶酪

10. (A-mốt 3:15; 6:4) Nhà cửa, đồ đạc chạm trổ tốt đẹp không giữ được lâu.

阿摩司书3:15;6:4)他们费心思把房子布置得很华丽,把家具装饰得很漂亮,却不能长久享用,因为这些东西全都被进侵的敌人据为己有。

11. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

约珥在异象里看到大量的毛虫、蝗虫和蟑螂入侵。

12. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

作家乔迪·盖林评论说:“令人遗憾的是,明目张胆的自夸......是当今的时尚。

13. Ta nên đi... ngay ngày mai.

我们 明天 就 离开

14. Cô ấy mai táng chồng thôi.

Sahranila 的 丈夫 ,

15. Sáng mai lại đây. 8 giờ.

明早 八点 到 这里 来

16. Ngày mai bố sẽ xịt thuốc.

我 明天 去 买 防虫 喷液

17. Ủy ban đã xem xét chín mươi mốt trường hợp UFO, trong đó 30% không thể xác định được.

康頓委員會研究91個不明飛行物目擊紀錄,其中30%無法識別。

18. (A-mốt 1:6, 9) Hãy thử tưởng tượng điều đó—bán dân Đức Chúa Trời làm nô lệ!

阿摩司书1:6,9)请想想,这些国族的人竟然恶待上帝的子民,把他们贩卖为奴!

19. A-mốt ví những phụ nữ Sa-ma-ri thích lối sống xa hoa như bò cái của Ba-san.

阿摩司把喜爱奢华的撒马利亚妇人比喻成巴珊母牛。

20. Do ngày mai có buổi diễn tập cho hội thao, nên là ngày mai không có giờ học như mọi khi.

明天是运动会的排练,没有往常的课程。

21. Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...

22. Ngày mai con sẽ bắt được nó.

從 明天 起 我 一 丟 你 就要 接 住

23. Ngày mai có một bài diễn văn.

明天 您 還有 個 重要 的 演說

24. nhưng ngày mai bà ấy sẽ nói.

但是 明天 她 也許 可以

25. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

26. Không thể chờ tới mai được ư?

那麼 , 能 不能 等到 明天 ?

27. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

明天 应该 是 个 好 天气

28. Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

明天 给 他 一个 答复 吧

29. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

30. Ngày mai sẽ là ngày song hỷ.

明天 会 是 双喜临门

31. Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

我覺 得 你 明天 不應 該 離開

32. Ngày mai tôi sẽ xuất phát đến Canada.

我明天要離開去加拿大。

33. và ý muốn Cha nay mai sẽ thành.

上帝旨意即将达成。

34. Có 1 chuyến bay về Berlin tối mai

明晚 有 飞机 往 柏林

35. Không, ngày mai có buổi hòa nhạc à.

不 , 明天 有個 音樂會

36. nhiều ân phước mai này Cha mang lại!

要尽力向人人传讲。

37. (Thi-thiên 45:7; 97:10; A-mốt 5:15) Chúng ta có hạ thấp tiêu chuẩn theo thế gian không?

诗篇45:7;97:10;阿摩司书5:15)我们是否跟随这个世界,把自己的标准降低了?

38. Chocolate khiến bạn thôi cáu bẳn”) Phô mai?

(“官方消息!巧克力可以阻止坏脾气”) 奶酪?巧克力?这都是从哪来的?

39. Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

明天 就是 秋末

40. Ngày mai tấm bia sẽ được chuyển đi.

明天 會 有人 來 搬 墓碑 的 我現 在 帶 你 去 新 的 墓址

41. mai là thứ bảy ngày sáu đúng không?

明天 是 星期六 , 第六周

42. Ngày mai là cảnh của tôi với Zack.

我 明天 和 扎克 拍

43. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

44. Hey, tối mai đến nhà bà nhé, huh?

嘿 , 奶奶家 明晚 聚会

45. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

46. Bà muốn chúng tôi làm gì sáng mai?

明天 要作 什么 ?

47. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

48. (1 Giăng 5:19) (b) Chúng ta tránh ăn mặc chải chuốt theo mốt nhất thời vì lý do thực tế nào?

约翰一书5:19)(乙)为什么我们的衣着不该趋附时尚?

49. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

50. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

51. Đây là bản nháp bài phát biểu ngày mai.

有 這是 明天 聲明稿 的 草稿

52. Chẳng bao lâu sau, Tuấn mời Mai đi chơi.

不久之前,杰里米约洁西卡出去。

53. Ngày mai cô sẽ phẫu thuật cho tổng thống.

明天 你 要 给 总统 动手术

54. Trận chung kết ngày mai sẽ rất thú vị.

明天 的 決賽 將會 很 有意思

55. Sáng mai chúng ta sẽ bay đến Trung Quốc.

我們 明天 早上 飛 香港

56. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

黑骑士 要 明天 中午 才 修理 好

57. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

你 的 聚會 是 明天 , 對 不 對 ?

58. Ví dụ như là phô mai Parmesan ở Ý.

还有一种类似的配意大利芝士的面食。

59. Nhưng cô sẽ quay lại buổi tiệc ngày mai chứ?

明晚 你 還要 回去 那舞會 去 嗎?

60. Buổi biểu diễn sẽ diễn ra lúc 6h ngày mai

我 的 試演 是 明天 六點

61. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

62. Vậy em sẽ đến buổi biểu diễn ngày mai chứ?

你 明天 晚上 去 参加 音乐会 吗 ?

63. Ngày mai, họ sẽ lấy tấm huy hiệu của tôi.

明天 他们 就 会 没收 我 的 警徽

64. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

前輩 , 請 你 留意 明天 電視 新聞

65. Và mai em có buổi thử vai lúc 5 rưỡi.

你 明天 5: 30 有个 面试

66. ‘Ngày mai sẽ ra thế nào, chúng ta chẳng biết’

“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢”

67. 19 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ tư.

19有晚上,有早晨,这是第四日。

68. Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。

69. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

70. Vậy anh ta sẽ đến buổi khiêu vũ ngày mai chứ?

那么 他 明天 也 会 去 舞会 吗 ?

71. (A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.

阿摩司书8:5,6)商人欺骗顾客的手法多种多样,或缺斤少两,或漫天要价,或以劣充优。

72. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.

比赛 就是 明天 了 , 他 还给 他们 压力.

73. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13有晚上,有早晨,这是第三日。

74. Mẹ làm bánh mỳ kẹp phô mai cho bọn tôi ăn trưa.

媽媽為我們做了乳酪三明治當午餐。

75. Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

Lip 明天 回来 过 感恩节 吗

76. Nhưng giờ đã là buổi tối vậy chắc là trưa mai rồi.

瞷 竒 琌 边 ┮ 莱 赣 琌 ぱ と

77. Ngày mai, ngài Tổng thống sẽ phát biểu về vấn đề gì?

總統 明天 要 說 什麼 ?

78. Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

79. Ngày mai, chúng ta nên hủy buổi lễ ở Liên hợp quốc.

我們 應該 取消 明天 聯合國 的 典禮

80. Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她