1. Chúng tôi nghĩ két này chính là mục tiêu cuối của bọn ảo thuật gia

我們 認為 這保險庫 是 魔術 師們 的 最後目標

2. Một cái két ẩn chưa từng được nhắc đến trong mớ đồ đạc trong căn hộ của ông.

你 公寓 的 财产目录 中 从没 提到 隐藏 的 保险箱

3. Rô-ma 15:1-6 Làm thế nào chúng ta có thể noi theo tinh thần vị tha của Đấng Christ?

罗马书15:1-6 我们可以怎样效法基督无私的精神?

4. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

在这个变化莫测的时代,政治、经济和社会的分析家,都研究历史和现代社会的趋向,设法预测世界的前景。

5. Ngày nay, tình yêu thương người lân cận đang nguội đi, và tinh thần trả thù thì lại gia tăng (Ma-thi-ơ 24:12).

今日,人对邻人的爱正陷于低潮,但报复的精神却日益流行。——马太福音24:12。

6. Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).

不错,基督徒应有的迫切感委实予以我们莫大的保护。——马太福音10:16。

7. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

8. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

9. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

10. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

他們 用 鬼蘭來 提煉 迷幻 藥 本來 是 用 在 祭典 上 的...

11. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

12. Theo một cuốn bách khoa tự điển, ngày đó được chọn vì “dân thành Rô-ma lúc đó đã tổ chức lễ Thổ Tinh vào ngày đó, ăn mừng sinh nhật của mặt trời”.

《世界图书百科全书》指出,12月25日本来是“罗马人的农神节,他们在这一天庆祝太阳的诞生”。

13. (Ê-phê-sô 2:1, 2) Đúng vậy, bạn có thể nói Sa-tan Ma-quỉ, “vua cầm quyền chốn không-trung”, đã làm cho cả thế gian tiêm nhiễm tinh thần bất phục tùng.

撒但在第一次世界大战期间被逐出天上,从那时起,他就变本加厉地散布悖逆的精神,比他在公元1世纪所做的有过之而无不及。(

14. Nếu như Critic là một trong số những tế bào được kích quang, thì sự can thiệp của chúng tôi sẽ đưa đến két quả là một thay đổi về chính sách.

如果“批评家”在光驱动细胞中, 这种干扰的结果会使 果蝇改变它的政策。

15. Thí dụ, Ma-ri Ma-đơ-len đã được cứu khỏi quỉ dữ.

例如,抹大拉的马利亚曾被鬼灵附身,后来却获得医治。

16. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

只有 恶魔 或 邪 灵 才能 穿越 幽暗 森林

17. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

18. Người đàn bà là Ma-ri Ma-đơ-len, bạn của Chúa Giê-su.

妇人是耶稣的朋友,末大拉的马利亚。

19. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

20. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

约翰福音19:25提到其中四个人,就是:“他母亲[马利亚]和他母亲的妹妹,还有克罗巴的妻子马利亚和末大拉人马利亚。”

21. Những người nghiện ma túy và buôn bán ma túy cũng đã đến lẽ thật.

此外,归附真理的人也包括吸毒者和毒贩。

22. 6 Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi khách.

6 这时,马大和马利亚有一大堆工作要做。

23. Anh đọc và bình luận nhiều về Rô-ma đoạn 12 của sách Rô-ma.

他把罗马书12章的经文念出来,仔细讲解。

24. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

我 刚才 在 楼道 里 看见 的 幽灵 是 方 托马斯 装扮 的

25. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

26. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

27. Cả Ma-thê và Ma-ri đều nêu gương tốt cho chúng ta như thế nào?

马大和马利亚为我们立下什么好榜样?

28. Ta thù ma cà rồng.

我 最 恨 吸血鬼

29. Cậu cũng hút thuốc lá, dùng ma-ri-hoa-na và các loại ma túy khác.

此外,抽烟、吸食大麻、滥用药物等对他而言也绝非陌生的事。

30. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

31. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

32. Mấy tinh sương là mấy năm.

这一晃就是好几年。

33. Một thợ săn bóng ma.

顺便 把 我 的 皮衣 拿 回来

34. Đấng Cứu Rỗi phục sinh hiện đến cùng Ma Ri Ma Đơ Len (Giăng 20:11–18).

复活后的救主向抹大拉的马利亚显现(约20:11–18)。

35. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

阿尔玛之子阿尔玛被选为第一任首席法官。

36. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

或者当时米甸商人正与以实玛利人的商队同行。

37. Là “vua cầm quyền chốn không-trung”, Ma-quỉ lợi dụng “thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, biến trái đất thành nơi càng ngày càng nhiều hung bạo (Ê-phê-sô 2:2).

魔鬼既是“统治空气的”,他自然能够操纵“目前在不服从的众子身上发挥作用的灵”,使地球成为一个越来越强暴的地方。——以弗所书2:2。

38. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

拉美 人 还是 波兰人?

39. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

40. Vậy, Ma-thê và Ma-ri có nhiều việc phải làm để tiếp đãi vị khách quan trọng.

眼下,马大和马利亚有一大堆工作要做。

41. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

42. Tô là voi ma-mút mà

我 是 長 毛象 啊

43. Trong Sách Mặc Môn, một người truyền giáo đồng hành của An Ma, con trai của An Ma.

摩尔门经中阿尔玛之子阿尔玛的传教同伴。

44. Vì tôi là voi ma-mút

因為 我 是 長 毛象

45. Anh ấy như một bóng ma.

要 他 寫 誰 都 可以

46. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

47. } Ýy l ¿nhùng ngÍn tay tinh thßn.

这才 是 在 舞动 手指 。

48. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

49. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

50. Ngũ Ma đang bám theo đấy.

有 五个 戒灵 跟着 你们

51. Quỷ tha ma bắt anh đi!

操 你 他 妈 自己 去 吧!

52. Hắn giống như một bóng ma.

他 就 像 一个 幽灵 。

53. Bọn mình là những bóng ma.

我們 去 大幹 一場 , 我們 是 幽靈 軍團

54. Bạch ma pháp sư sắp đến!

白袍 巫师 接近 了

55. Một nhóm nhỏ các từ có nguồn gốc Hy Lạp và kết thúc với -ma, "-pa", or "-ta" là giống đực: problema ("vấn đề"), lema ("châm ngôn"), tema ("chủ đề"), sistema ("hệ thống"), telegrama ("điện tín"), poeta ("nhà thơ"), planeta ("hành tinh"), v.v.

有一小组来源于希腊语以 -ma、-pa 或 -ta 结尾的词为阳性:problema “问题(problem)”, lema “引理、座右铭(lemma、motto)”,tema “主题、话题(theme、topic)”,sistema “系统(system)”,telegrama ("telegram"), poeta “诗歌(poet)”,planeta “植物(planet)”等等。

56. Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

你 有 另 一个 反弹 ?

57. Tôi chính là chuyên gia bắt ma.

我 是 捉 鬼 敢死 隊隊員

58. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

我们并不崇拜魔鬼。

59. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

60. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“站在耶稣苦刑柱旁边的,有他母亲和他母亲的姊妹;还有克罗巴的妻子马利亚和末大拉人马利亚。

61. Vì anh đã không giết Ma Mút.

我 没有 杀死 那 只 猛犸象 伊芙乐 是 你 杀死 的 你 还 抓住 了 那 张网

62. Cô có linh hồn... một bóng ma.

你 有 灵魂 能 思考

63. Ma túy chỉ là chất xúc tiến.

毒品 只是 催化 劑

64. MA: Bạn phải có đồ chặn cửa.

马克・阿波保:我就得有门垫。这相当要紧。

65. Kết cục bi thảm của Ma-quỉ

魔鬼快被消灭了!

66. Ta sẽ đi bắt ma và đem...

我們 會 捉 到 鬼 , 我們 會 帶...

67. Hãy để lại tinh nhắn sau tiếng bíp.

杜倫部門 魯索 得到 黨 鞭 辦 公室 支持 競選州長

68. Bóng ma Giáng sinh cũ đây rồi!

圣诞节 的 鬼魂 经过 了

69. Đó là Toruk Bóng Ma Cuối Cùng

它 叫 吐? 鲁 克 , 意思 是? 终 影

70. Đó là ma sói của đầm Fever.

那 是 沼澤狼人

71. Đến khi những con Ma Mút đến.

直到 猛犸象 群 的 到来

72. Abu Hamza, ông ta như bóng ma.

阿布 · 漢馬渣 他 就 像 個 幽靈

73. Tôi cũng không tin vào ma tuý.

我 同样 的 也 不 相信 毒品

74. Bóng ma của cô là của cô.

你 的 灵魂 属于 你 自已

75. Rồi thiên sứ lìa khỏi Ma-ri.

于是天使就离去了。

76. Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.

在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

77. (Ma-thi-ơ 8:20) Là một người thợ mộc khéo léo, Chúa Giê-su đã có thể dành ra một ít thì giờ để xây một căn nhà đủ tiện nghi hoặc đóng những bộ bàn ghế tinh xảo để có thêm tiền.

马太福音8:20)耶稣是个工艺超卓的木匠,他本可花点时间,为自己盖所舒适的房子,或者造一些精美的家具,卖给人多赚点钱。

78. (Châm-ngôn 14:30) Vì một tinh thần sẵn sàng tha thứ phát huy mối quan hệ tốt với Đức Chúa Trời và người lân cận, chúng ta có lý do chính đáng để rộng lượng tha thứ người khác.—Ma-thi-ơ 18:35.

箴言14:30)我们乐于宽恕人,就可以改善跟上帝的关系,跟别人相处也会融洽得多。 因此,我们大有理由要培养甘心宽恕的精神。(

79. Sau đó, bà Ma-thê chạy về nói riêng với bà Ma-ri: “Thầy ở đằng kia, đương gọi em lại”.

马大跑回家,悄悄地对妹妹马利亚说:“老师到了,他叫你去呢。”

80. Bạn hãy so sánh để thấy điều đó khác biệt thế nào với tinh thần bệnh hoạn bao trùm thế gian này sống dưới quyền của “chúa đời nầy”, Sa-tan Ma-quỉ (II Cô-rinh-tô 4:4; Ga-la-ti 5:19-24).

使徒行传5:32,《新世》)这种情形与现今这个在“世界的神”魔鬼撒但手下的世界所弥漫的恶劣精神多么大异其趣。——哥林多后书4:4;加拉太书5:19-24。