1. Ông mời Lưu Bang tham gia bữa tiệc.

他隨即邀請劉邦參加宴會。

2. Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

我 受邀 参加 皇室 婚礼

3. Nếu ai đó mời bạn tham gia gia đình của họ, bạn sẽ nhận được một email hoặc tin nhắn văn bản kèm theo lời mời.

如果有人邀請您加入家庭群組,系統會透過電子郵件或簡訊傳送邀請給您。

4. Ba tuần trước khi hội nghị diễn ra, chúng ta sẽ tham gia đợt phân phát giấy mời

在举行大会前的三个星期,我们会展开一个运动,分发大会的邀请单

5. Cơ hội đến khi chị nhận được lời mời tham gia hoạt động rao giảng đặc biệt này.

当她受到邀请参与这个特别传道活动时,机会终于来了。

6. Tuy nhiên, bạn có thể mời những người bên ngoài gia đình của mình tham gia mọi sự kiện mà bạn tạo trên lịch gia đình.

但是,如果您在家庭日历上创建任何活动,则可以邀请家人以外的用户参加。

7. Trong những năm đầu tại Bê-tên, tôi được mời tham gia chương trình phát thanh của đài WBBR.

刚到伯特利的头几年,我有机会参与WBBR电台的广播。

8. Để nhận được lời mời tham gia Mạng đa kênh (MCN), kênh phải đáp ứng tiêu chí đủ điều kiện.

頻道必須符合相關資格條件,才有機會收到加入 MCN 的邀請。

9. Một lần, em và một số bạn cùng lớp được mời tham gia buổi dã ngoại với các bạn ở trường nam.

有一次,同学邀请她跟一间男校的学生到郊外参加联谊活动。

10. Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

频道需要在其创作者工作室的信息中心内接受邀请才能最终转给接收此频道的内容所有者

11. Ở trên cùng bên trái, số màu đỏ cho biết số lượng phòng mới mà bạn đã nhận được lời mời tham gia.

左上角的红色数字表示邀请您加入的聊天室数量。

12. 26 quốc gia tham gia trong vòng chung kết, với tất cả 42 quốc gia tham gia bình chọn.

26个国家将参加决赛,所有42个参赛国家均有权参加投票。

13. Sáu chiến binh tham gia.

六個 士兵 志願 去 了

14. Tôi đến gần Chủ Tịch Giáo Hạt Kalonji ở bục giảng và hỏi ông có muốn mời các em ở bên ngoài hàng rào vào bên trong tham gia không.

我走上讲台,到区会会长卡洛吉身边,问他能不能欢迎围栏外面那些孩子进来加入我们。

15. Con ốc tham gia " Indy 500 ".

一只 蜗牛 参加 印第 500 大奖赛

16. 18 quốc gia tham gia vào trận bán kết 2.

十八个国家参加第二场半决赛。

17. Một người đi về phía tôi và mời chào đưa tôi đi tham quan xung quanh.

到了街上, 我碰到了一群衣着朴素的人, 站在他们的黄包车旁边。

18. Rồi vào một lúc bất ngờ nhất, anh nhận được giấy mời tham dự trường học.

后来,在他毫无期望之际,他接获社方邀请,参加这个训练班。

19. Trường đại học đã phản bác đề nghị của tôi bằng cách mời hai nhà khoa học đoạt giải Nobel về vật lý đến tham gia buổi họp đặc biệt đó.

大学方面不同意,而且请来两个诺贝尔物理学奖的得主,向立法机关作证。

20. Khoảng ba tháng sau, anh trưởng lão đã mời anh Jim tham dự một buổi nhóm họp.

大约三个月后,长老邀请吉姆参加聚会。

21. Khi bắt đầu có những buổi họp bằng tiếng Maya, chị quyết định mời chồng tham dự.

聚会开始用马雅语举行之后,这个姊妹决定邀请丈夫参加。

22. Các anh chị em có thể muốn mời cha mẹ của đứa trẻ đó hoặc một thành viên trong chủ tịch đoàn Hội Thiếu Nhi cùng tham gia vào cuộc trò chuyện này.

你不妨邀请儿童的父母或初级会会长团的一位成员加入你的这段对话。

23. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

當齊軍來到,諸君必須奮力一戰。

24. Tham gia thánh chức với các cháu ngoại

我们与外孙女一起传道

25. Bí quyết là tham gia trong buổi họp.

参与是其中的诀窍。

26. Katzenberg từng tham gia nhiều vào chính trị.

卡森伯格亦參與政治。

27. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

他 在 受傷 的 退伍 軍人 組織 中 。

28. Các thành viên của Ủy ban chi nhánh được mời tham dự đã báo cáo về năm chi nhánh.

来自五个分部的分部委员会成员就各自地区的情况发表报告。

29. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年代,他是堪仲。

30. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

我 的 一些 朋友 想 让 我 参加 竞选

31. Chú có muốn tham gia trò ném tuyết không?

你 想 和 我們 玩 打雪仗 嗎 ?

32. Khi các con lớn hơn, hãy giúp các em sửa soạn để tham gia ý kiến vào những chương trình có cử tọa tham gia.

当儿女年纪稍长,就帮助他们预习聚会的资料,好参与聚会的讨论。

33. Con sắp tham gia vào 1 chuyến phiêu lưu lớn.

我 将要 踏上 一次 巨大 的 冒险 的 征途 了

34. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

政府官员也对此事表示支持。

35. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

有超过900人参与其中。

36. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

参与教师议会会议。 教师议会会议和先前的教师进修课程有所不同。

37. Park Chang-yi có tham gia vào chuyện này sao?

朴昌二 也 跟 这个 有 关联 ?

38. Vào năm 1946, tôi được mời tham dự Hội Nghị Thần Quyền “Các nước hoan hỉ” ở thành phố São Paulo.

1946年,我获邀参加在圣保罗市举行的“喜乐的万民”神治大会。

39. Các chưởng lý của cô có tham gia cùng không?

你 的 律师 会 来 参加 吗

40. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

41. Bà tham gia biểu tình phản đối công an bạo hành và tham gia tuyệt thực để ủng hộ tù nhân chính trị Trần Huỳnh Duy Thức.

她也曾参与抗议警察暴力,以及绝食声援政治犯陈黄维实(Tran Huynh Duy Thuc)。

42. " Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

他們 會 說 他 參加過 莫斯科 城 的 戰役

43. Sau đó anh ta đã tham gia vào phe Nổi dậy.

在那里他加入了保守党。

44. Và câu trả lời là: bất kỳ ai muốn tham gia.

答案是: 任何想要出一分力的人。

45. ‘quyền được tham gia các buổi họp hòa bình’. —Điều 11.

人人有和平集会的权利。——第十一条

46. Năm 14 tuổi, ông tham gia cơ sở kinh doanh bán lẻ rượu vang của gia đình.

14岁那年,他开始参与自家的葡萄酒零售生意。

47. Anh đang tham gia vào một câu lạc bộ độc quyền.

他 即将 加盟 的 独家 俱乐部 。

48. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

什麼 時候 一等兵 李 可以 加入 這項 任務 ?

49. Một số làng nữa sẽ tới để tham gia Chàng Ớt.

很多 镇上 的 人来 参加 的 辣椒 男孩 竞赛

50. 2 Tham gia bình luận: Trong chương trình năm nay, phần cử tọa tham gia bình luận các điểm Kinh Thánh nổi bật sẽ được cộng thêm một phút.

2 发表评论 这一年,“经文选讲”环节会多拨一分钟让听众评论。

51. Các vị, chúng ta có thêm một chuyên viên tham gia.

将士 们 我们 有 新 的 专家 加入

52. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul 要求 特種 部隊 也 在 線 。

53. Thời gian ở trường Bridge, Groban tham gia các lớp học bình thường từ 9 giờ sáng đến 1 giờ chiều, sau đó tham gia các lớp học kịch.

」當葛洛班在布里吉斯學院的時候,他上普通課堂,由上午9時至下午1時,然後出席有關劇場的課堂。

54. Những chỉ dẫn ấy được các chuyên gia tâm lý đưa ra, và cũng phản ánh các nguyên tắc vượt thời gian trong cuốn sách cổ là Kinh Thánh, một kho tàng của sự khôn ngoan. Mời bạn tham khảo.

这些方法不仅得到专家的推荐,也与一本古老的智慧之书——圣经包含的原则相吻合。

55. Họ tham gia vào chương trình dạy dỗ của chính phủ ấy.

他们参与这个政府所实施的教育计划。

56. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

古代运动会对参赛者的要求十分严格。

57. Do đó, họ cố ép Chúa Giê-su tham gia chính trị.

因此,他们向耶稣施压,想他参与当时的政治活动。

58. 4 tháng qua tôi đã không tham gia buổi nói chuyện nào

我已经有差不多四个月没出去演讲了。

59. TEMPT cũng sẽ tham gia triển lãm, thật tuyệt vời phải không?

TEMPT也将会出现在展会中, 这非常棒。

60. Hỡi các bậc cha mẹ, các anh chị em có mời gia đình của mình “trở lại” không?

各位父母,你们是否邀请了你们的家人「回」去?

61. 13 Một chị Nhân Chứng lập danh sách gồm 48 gia đình mà chị muốn mời dự lễ.

姊妹发出邀请之后,就在名单上做记号,并写下邀请的日期。

62. Một đôi vợ chồng đã nạp đơn 12 lần; họ vui mừng biết bao khi nhận được giấy mời tham dự lớp thứ 105!

有一对夫妻报了名12次才被选上;他们最后获邀在第105届受训,不禁喜出望外!

63. Bà ấy rất tin tưởng vào thí nghiệm nên sẵn sàng tham gia.

她 非常 相信 實驗 所以 她 自願 加入 到 實驗 中

64. Shanahan gia nhập Boeing năm 1986, tham gia vào các dịch vụ máy tính và chương trình Boeing 777.

起初1986年入職,負責電腦服務以及參與波音777計劃。

65. Tính đến tháng 5 năm 2011 UNFCCC đã có 195 bên tham gia.

直至2013年11月,教科文组织有195个成员国。

66. Ngày 6 tháng 4 năm 1941, mặc dù đã chính thức tham gia theo phe Trục, chính phủ Bulgaria vẫn không tham gia cuộc xâm lược Nam Tư và trận Hy Lạp.

1941年4月6日,尽管加入了轴心国,在入侵南斯拉夫之战和希腊战役的初期,保加利亚政府仍然消极怠工。

67. Các nhà cung cấp cùng tham gia bao gồm Intuit, Appirio, và Atlassian.

参与的供应商包括 Intuit、Appirio 和 Atlassian。

68. Israel là quốc gia duy nhất ở Trung Đông công khai cho phép người đồng tính tham gia quân ngũ.

以色列是中東地區唯一允許男同性戀與女同性戀公開在軍中服務的國家。

69. Việc tham gia chính trị ảnh hưởng thế nào đến hàng giáo phẩm?

教士参政到底对他们有什么影响呢?

70. Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

那么事实上肠胃是如何 参与到这一发展当中呢? 肠胃能在无声中发言。

71. Tôi ủng hộ cuộc cách mạng đó hết mình và tham gia chính trị.

我认为这场革命对国家有好处,于是全力支持,之后我还开始参与政治。

72. Nó đang tham gia một trận chiến chính nghĩa, vì tương lai của Hamden.

他 在 为 汉顿 美好 的 未来 奋战

73. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

为了令心情好一点,我要参加这些活动:________

74. Trong buổi họp, cháu thích góp lời bình luận và tham gia trình diễn.

聚会时,他很喜欢评论和做示范。

75. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

至于在什么时候参加杂志工作,在这件事上也要灵活。

76. Nhớ lúc đầu anh đã không muốn tham gia Bước Nhảy Hoàn Vũ không?

记得 你 开始 是 多么 不想 去 参加 名人 舞会

77. Trong số 93 chính đảng, có 19 đảng dân tộc tham gia bầu cử.

在93個參選政黨中,有19個政黨是少數民族政黨。

78. Chị Elena giảm bớt giờ làm việc và tham gia thánh chức tiên phong.

埃琳娜减少工作时间,加入先驱的行列。

79. Mời ngồi.

並且 要 我 回答 所有 你 的 問題

80. 15: Liên Xô được mời gia nhập Hiệp ước Ba Bên và chia sẻ đất đai của Đế quốc Anh.

15日:苏联受邀加入《三国同盟条约》,瓜分大英帝国战利品。