1. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

2. Mỗi lúc sầu lo vây quanh trí tâm,

心中承受重大压力,

3. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

会场会在早上8点开放。 大会每天的节目会在早上9点30分开始。

4. Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.

聚会完了,她会在各人离去前分给每人一片。

5. Mỗi binh sĩ cần biết được những người khác ở đâu, mọi lúc.

士兵 们 需要 时刻 知道 对方 在 哪里.

6. Anh chị có sử dụng tờ chuyên đề này vào mỗi lúc thích hợp không?

你有没有抓紧机会运用这张传单呢?

7. Trong lúc gặp khó khăn, mỗi người đều được một gia đình ngoại quốc cho nương náu.

两人都曾在艰难的日子蒙一个外族家庭照顾。

8. Và mỗi phân tử protein này hoạt động như các tế bào mặt trời mà tôi đã nói lúc trước.

这种蛋白质就像我告诉过你们的太阳能细胞那样运作

9. Bản tin KBS lúc 9 giờ (được biết đến KBS News 9 (KBS 뉴스9 trong tiếng Hàn)) là bản tin thời sự chính phát sóng trên KBS1 mỗi tối lúc 9:00 KST.

KBS9点新闻(韓語:KBS뉴스9,英语:Korea Broadcasting System News Nine)是每天晚上9点在韩国放送公社(KBS)播出的新闻节目。

10. Thậm chí lúc đó, cha tôi tiếp tục rao giảng 40 đến 60 giờ mỗi tháng cho đến khi ông ngoài 90 tuổi.

不过,他每月都用40至60小时传道,直至90多岁为止。

11. Khi sự bình an mỗi lúc một tràn đầy trong ông, Hê-nóc nhắm mắt lại và chìm vào một giấc ngủ sâu, không mộng mị.

以诺渐渐地闭上了双眼陷入沉睡,无惊无险,无梦无忧。

12. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

13. Luật Pháp Đức Chúa Trời, được ban cho dân Y-sơ-ra-ên qua trung gian Môi-se, đòi hỏi mỗi tháng họ phải làm một số việc trong sự thờ phượng, như vào lúc có tuần trăng mới, và mỗi tuần vào ngày Sa-bát.

他们的崇拜绝不是偶一为之或时断时续的。 上帝曾通过摩西赐给以色列人律法,律法规定他们每个月(月朔)和每个星期(安息日)要从事某些崇拜活动。(

14. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

15. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

16. Cho đến ngày nay, mỗi lúc nhìn thấy cầu vồng, chúng ta được an ủi khi nhớ đến lời hứa yêu thương của Đức Giê-hô-va.—Sáng-thế Ký 9:1-17.

今天,每当我们看到彩虹,想起耶和华这个出于爱心的应许,不是很安心吗?( 创世记9:1-17)

17. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

18. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

除了 Google Apps 保险柜,所有产品都包含在基本计划中,该计划每个月向每个用户收取 $5 或者每年向每个用户收取 $50。

19. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

20. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

21. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

由于各个公司的需要不同,每次求职时可能都得把简历改动一下。

22. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

平均每个传道员每月分发16本杂志

23. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

24. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“找到的罗马是一座砖瓦的城市,留下的罗马是一座大理石的城市”

25. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!

26. Trừ c/a mỗi vế.

四格骨牌O、T各一枚。

27. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

当然,准确的统计数字得来不易,情况有多严重也因地区而异。

28. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

29. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

30. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

31. Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.

这样,每个人或家庭都能够不受催逼地表现感恩之心。

32. Đôi lúc đạn bắn dội lại trên tường trong lúc chúng tôi núp dưới pháo đài.

我们蹲在“堡垒”后面时,偶尔会听见子弹射进来在墙上反弹。

33. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

34. Mỗi người có 5 viên đạn.

每人 5 发 子弹 点数 决胜

35. ▪ Mỗi năm trên thế giới có 900.000 trẻ em thiệt mạng, bình quân mỗi ngày hơn 2.000 em.

▪ 全世界每年有90万个年轻人意外死亡,也就是每天有2000多人死亡。

36. Các thiết lập chính sách có thể được cấu hình cho mỗi người dùng và do mỗi máy tính.

策略设置可以按每用户和每机器为基础进行设置。

37. Lúc nào cũng chậm chạp!

我等你好久了,你总是迟到的!

38. Lúc đầu làm Chưởng cơ.

保大初致事。

39. Lúc đó chị chưa chắc.

我 起初 也 不 确定

40. Cần bón đạm đúng lúc.

若寡德适时。

41. Không phải lúc. Đừng, Ang.

現在 不是 時候

42. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

43. Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

雙面撲克一共有90張牌。

44. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

他在下午3时来到我家,一直讨论至晚上10时才离去。

45. Dù lúc trong căn bếp tối mờ, lúc giặt là Hay trên mảnh sân bê tông lạnh lẽo

在你那昏暗的厨房内,你的洗衣间 在哪结实的混凝土场地里面

46. Bà nộp tiền bảo kê mỗi ngày?

你們 每天 都 要付 保護費?

47. Nó khiến tôi điên đầu mỗi ngày

可惡 的 傢 伙 , 一天 比 一天 兇 。

48. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

49. Đã đến lúc trở về Hà Nội từ lúc nào rồi mà chúng tôi cũng chưa hay biết.

时光飞逝,我们不得不回程河内。

50. Mỗi bóng râm là một lối đi.

每一個 陰影 的 通道 。

51. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

有时 我 真为 人类 感到 悲哀

52. Chẳng bao giờ phải lúc cả.

就 没有 是 时候 过

53. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

起初米底亚人居于统治地位。

54. Lúc đầu họ chỉ bình thường.

他們 會 定期 來 這 裏

55. Lúc nãy, khi đấu với Spencer

之前 Spencer 攻击 咱俩 的 时候

56. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

我吃饭的时候看了一本书。

57. Người giao các nén bạc “tùy khả năng riêng mỗi người”, và người không đòi hỏi điều gì quá sức mỗi người.

他“按着各人的才干给他们银子”,并不期望从仆人收回过于仆人所能付出的。

58. Các giáo lễ và giao ước của Ngài củng cố và an ủi trong lúc vui lẫn lúc buồn.

他的教仪和圣约在我们顺遂及不幸的时刻强化、安慰我们。

59. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

60. Mỗi sợi xích đều có mắt xích yếu.

每條 鐵鏈 都 有 個 脆弱 的 環節

61. Chương trình học sách sẽ cho phép chúng ta xem kỹ mỗi đoạn và mỗi câu Kinh-thánh dẫn chiếu trong sách.

研究班每次研读的篇幅长度适中,有充分时间让人深入查考每段的课文和经文。

62. Mỗi tháng anh cấp bao nhiêu khoản vay?

你 每个 月 能 办 多少 笔 贷款

63. Và mỗi quốc gia có một chính phủ

每个国家都有个内阁

64. Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

每个亮点都是一次编辑的记录。

65. Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

66. Mỗi một loại đều có máy cảm biến.

在这些的背后就是传感器

67. Mỗi tam giác đều có ba trung tuyến.

此外还有东西厢房各三间。

68. Có lúc Giê-su đói và khát.

耶稣在地上为人的时候经历过人所共受的种种压力。

69. Có lẽ bây giờ chưa phải lúc.

现在 不是 时候

70. Nên áp dụng kỷ luật đúng lúc.

施行管教,恰如其时也大有好处。

71. Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

你 刚才 怎么 不敢 讲 ?

72. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

裹尸 布 上爬 滿 了 虱子

73. Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.

每个人也只 提供自己专业范围内的一点点关怀

74. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

为每个网页创建唯一专用标题

75. Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

单是一簇,就有1000多个枣椰子。

76. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

这有点像是每日的冥想一样。

77. Đừng chần chừ, mỗi cái đầu 2 viên.

别 失误 , 对准 头颅 各开 两枪

78. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

79. Nó nhả đạn mỗi lần anh kéo còi.

它 激发 每次 你 扣动 扳机 。

80. Đã đến lúc cậu buông dây rồi.

你 該 放開 繩子 了