1. Hãy quý trong mỗi khi bên cô ấy.

珍惜 和 她 在 一起 的 每 一秒钟

2. Mỗi khi thấy không ổn, chị sẽ bảo: " Bắn rồi. "

每次 我 看到 動作 有 問題 的 時候 , 我 就 說 " 濺 了 "

3. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“我一不开心,就不想跟别人接触。

4. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ .....

如果我因被性侵犯而内疚,我要这么做:________

5. Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

每 通电话 都 是 在 雷丁顿 到达 邮局 几秒 后 拨出 的

6. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

把 你 牢房 的 钥匙 给 他 让 他 随时 收拾 你

7. Lòng tôi quặn thắt mỗi khi nhớ ra là mẹ không còn nữa.

现在一想到妈妈已经不在就很难过。

8. Jenny* nói: Mẹ anh Ryan không ngại chê trách tôi mỗi khi có dịp.

珍妮*说:赖安的妈妈一有机会就批评我。

9. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

反之,夫妻都应当宽容对方的过错。

10. Chúng tôi đứng gần cửa và đón chào mỗi người khi họ vừa đến.

我们站在聚会所的大门附近,一有人进来,就跟他们打招呼。

11. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

12. Tôi rất khoái mỗi khi thấy người ta cầm đèn chạy trước ô-tô.

我 最喜 歡別 人 指點 我 怎麼 做事 了

13. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

鼓励父母带着儿女参与每周的杂志日活动。

14. Mỗi lính gác ở đó bao nhiêu tiếng và khi nào thì chúng đi.

哨兵 站岗 和 离岗 的 时间

15. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

如果我遇到类似的事,感到很自责时,我会:

16. Mỗi khi cứu được một người, ông lại khắc một dấu vào khúc gỗ.

他每殺一個對手,會在多情環上劃上一條痕跡。

17. Trong tháng đó, mỗi khi dùng lời trình bày hãy cố gắng trau chuốt thêm.

此外,在运用当月的介绍词时,也要不断加以改善。

18. Trước khi chương trình bắt đầu mỗi ngày, hãy khắc sâu trong trí chủ đề.

其次,每天大会节目开始前,要记住当天大会的主题。

19. Shugo là người nóng tính, và Mihoko trả đũa mỗi khi anh bắt lỗi cô.

周吾的脾气十分暴躁,而他每次挑美穗子的错,美穗子总会反驳他。

20. Mỗi ngày, mỗi phút trôi qua.

我 每天 會 有 千百 個 想法 冒出 來, 他媽 的 每 分鐘 都 有, 行 了 吧?

21. (Giọng trong video) Richard Browning: Tôi rất lo lắng mỗi khi bay thử như thế này.

(画外音)理查德 布朗宁: 在这个演讲之后, 我可能对于这个 演示环节感到更紧张了。

22. “Ở tuổi 54, tôi bắt đầu đi tiểu thường hơn, nhiều khi cứ mỗi 30 phút.

“我自54岁那年开始有频频小便的问题,有时候30分钟就要去一次。

23. Trước khi cuối tuần, anh ta đã đọc mỗi bài viết và muốn biết thêm nữa.

不到一个星期,他就读完了每篇文章,还想知道更多。

24. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

25. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

每次有人看你,你就认为他们在瞪你

26. Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

您可以變更每次啟動 Google 地球時的開始位置。

27. Tôi rất đỗi ghét uy quyền và nổi cáu lên mỗi khi được ai khuyên bảo.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

28. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

每当你把电输入 电池并使用它, 你都会丢失20% 到40%的电量。

29. Chọn nếu bạn muốn mọi ô xem và khung được khôi phục mỗi khi mở Kate

如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。

30. Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

他们也会尽可能负起责任,训练儿女从事组外传道工作。

31. 4 Dùng khung ôn lại: Khi kết thúc mỗi chương, hãy mời học viên bình luận bằng lời lẽ riêng về mỗi điểm trong khung “Những điều Kinh Thánh dạy”.

4 怎样温习 每讨论完一章,可以请学生用自己的话,评论“圣经的真理”这个附栏里的要点,要特别留意列出来的经文。

32. Mỗi nòng pháo được dự định sẽ bắn 300 quả đạn trước khi cần được thay thế.

每门炮预计可在需要更换炮管前发射300发弹药。

33. Một người khác đã làm chiếc ghế mà kêu lên mỗi khi có ai đó "xì bom".

还有人做了一个当人放屁时发推特消息的椅子

34. Mỗi khi nghiên cứu thánh thư là chúng ta đang mài cái rìu thuộc linh của mình.

每次我们研读经文时,就是在磨利自己灵性的斧头。

35. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

不过,我们还是会把水煮开了才喝,免得生病。

36. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

每次用完洗手间都当清理好,才给下一位使用。 要小心避免损毁任何设备或破坏任何陈设。

37. Vậy tại sao ta lại không thể "chọn lọc" mỗi khi tới các buổi triển lãm tranh chứ?

那为什么当去展览馆的时候,进行选择 又不是被所期待的呢?

38. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

作为野外猎食者,猫都会时刻准备着捕食猎物。

39. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

如果你考虑一下,身体里的每个细胞有同样的DNA 在你还是胚胎的时候就形成了。

40. Khi mua xong giầy, người bán hàng nói chúng tôi mỗi người có thể lấy một trái bóng bay.

最后,当我们付款买鞋子的时候 售货员告诉我们, 我们每个人可以挑选一个气球带回家

41. Trước khi bạn có thể nhập bảng tính, mỗi vị trí đều phải có mã cửa hàng duy nhất.

您的每条地点信息都必须有唯一的商店代码,您才能导入电子表格。

42. Tôi vẫn còn giữ biên nhận chiếc xe đó mà mỗi khi nhìn tới còn rưng rưng nước mắt.

至今我仍然保存那辆自行车的收据。 每次我看着那张收据,都感动得流下泪来。

43. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

每當您的帳戶開支在 30 天帳單週期結束之前達到款項起付額度,系統便會調高您的起付額度,可調至最高起付額度。

44. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

他 每天 上午 和 下午 都 要 到 郵局 去

45. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

46. Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

悉尼港湾大桥在1932年才落成,在此之前,渡港必须搭乘汽车渡轮。

47. 1 Mỗi ngày mỗi có những thử thách đức tin mới cho bạn.

1 每一天,你的信心都可能会遇上新考验。

48. Mỗi khi nghĩ về bà ngoại tất nhiên tôi biết bà cho rằng tất cả những đứa cháu đều đặc biệt.

当我想到我的外婆 她当然觉得每个外孙都很特别

49. Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

所以只要一个节奏的频率 达到了每秒二十次的时候 你的大脑就分辨不出来了。

50. Một số người quyết định đọc một ít mỗi ngày, có lẽ vào buổi sáng sớm hoặc trước khi đi ngủ.

有些人喜欢每天早点起床阅读圣经,另一些人则喜欢在临睡前阅读。

51. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

52. Ngoại trừ Google Apps Vault, tất cả các sản phẩm đều được bao gồm trong gói cơ bản với giá $5 mỗi người dùng mỗi tháng hoặc $50 mỗi người dùng mỗi năm.

除了 Google Apps 保险柜,所有产品都包含在基本计划中,该计划每个月向每个用户收取 $5 或者每年向每个用户收取 $50。

53. Trong hai tuần rưỡi, mỗi ngày chúng tôi học Kinh Thánh với dân làng, có khi từ sáng sớm đến khuya.

我们在那里逗留了两个半星期,每天都跟当地的人一起学习圣经,有时会从清早讨论到深夜。

54. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

55. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

每个EOD小组会出动 每年大约600次拆弹任务 每天平均拆除2个炸弹

56. Vì nhu cầu của mỗi công ty mỗi khác nên bạn có thể phải điều chỉnh bản lý lịch cho phù hợp với mỗi nơi.

由于各个公司的需要不同,每次求职时可能都得把简历改动一下。

57. Trung bình mỗi người công bố phân phát được 16 tạp chí mỗi tháng

平均每个传道员每月分发16本杂志

58. Giả sử sự khác biệt bản năng đó khiến bạn tách biệt tương lai ra khỏi hiện tại mỗi khi bạn nói.

这意味着每次你谈论到未来的时间 或者未来要发生的事情时, 你需要在语法层面将未来和现在分来, 就像是两者之间有本质不同一样。

59. Mỗi tuần, số lượng tiêu thụ đĩa DVD bán chạy ở Mỹ mỗi thay đổi.

在美国每周DVD销量排行榜的第一名都在变化。

60. Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

61. Và mỗi khi điều đó xảy ra, người tiếp theo trong hàng sẽ đổi tính chẵn lẻ mà họ mong nhìn thấy.

每次这样的情况发生后, 下个人就知道他们需要看到 奇数还是偶数个特定颜色的帽子。

62. Sau khi trở lại Betoko II, tôi thường đến Anosibe An’ala để nhận sách báo, đi bộ khoảng 50 kilômét mỗi lượt.

虽然我在贝托科安顿下来,我仍定期前往阿诺西比-阿纳拉收取书籍和杂志,每程需步行50公里路。

63. Mỗi khi tôi vào nhà hàng ở Nigeria với một người đàn ông, người phục vụ đều chỉ chào người đàn ông.

每次我带着一个男人进入尼日利亚的餐馆, 服务生总是招呼男人,忽略我。

64. 10 Gia-cơ 1:14, 15 ghi lại như sau: “Mỗi người bị cám-dỗ khi mắc tư-dục xui-giục mình.

10 请留意雅各书1:14,15的话:“其实各人受考验,是被自己的私欲所勾引诱惑的。

65. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

成年的鹰会把翅膀张开,有时达数小时那么久,为娇弱的雏鸟遮阴。

66. Thử nghĩ xem: Nếu mỗi công bố làm chứng bán chính thức năm phút mỗi ngày, tổng số giờ ấy sẽ hơn 17 triệu giờ mỗi tháng!

请想想,如果每个传道员每天做5分钟非正式见证,加起来每个月就有1700万个小时!

67. Tuy nhiên, tôi vẫn nhói đau mỗi khi nhớ rằng chồng tôi rất yêu đời nhưng lại không còn sống để tận hưởng”.

可是,每逢我想起,我那热爱生命的丈夫已不再跟我一起享受生活的乐趣了,这仍然使我感到伤痛。”

68. Sau khi chúng chết, mỗi khúc xương trên bộ xương của chúng được con người chế tạo bằng tay thành một cây sáo.

在它们死后,他们身上各有一块骨头 被人类手工制作成了 长笛。

69. Thậm chí lúc đó, cha tôi tiếp tục rao giảng 40 đến 60 giờ mỗi tháng cho đến khi ông ngoài 90 tuổi.

不过,他每月都用40至60小时传道,直至90多岁为止。

70. Trừ c/a mỗi vế.

四格骨牌O、T各一枚。

71. Chúng tôi sẽ xuất bản mỗi video lên nguồn cấp dữ liệu Đăng ký trừ khi bạn thay đổi tùy chọn phân phối.

除非您更改發佈選項,否則「訂閱內容」動態消息一律會顯示每一部上傳的影片。

72. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

73. Dĩ nhiên, khó có được thống kê chính xác, và mỗi nơi con số mỗi khác.

当然,准确的统计数字得来不易,情况有多严重也因地区而异。

74. Đúng vậy, biểu lộ lòng tử tế có thể là điều tốt nhất bạn làm được cho bản thân mỗi khi gục ngã.

使徒行传20:35)亚纪的经历可以说明,要对抗低落的情绪,最好的方法就是仁慈地为别人做点事。

75. LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

效期價值:各個廣告聯播網的每位使用者平均效期價值。

76. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

世界各地的人习惯不同,生活环境各异,卫生标准自然也有差别。

77. Nhiều người ngẫm nghĩ về một câu Kinh Thánh vào buổi sáng sớm khi họ đọc sách nhỏ Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

许多人在早上阅读《天天考查圣经》,沉思一节经文。

78. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

79. Cuộc chạy đua vũ trang dreadnought gia tăng trở lại trong năm 1910 và 1911, khi Đức đặt lườn bốn tàu chiến chủ lực mỗi năm trong khi phía Anh là năm chiếc.

「無畏艦」的造艦競爭於1910和1911年白熱化,德國每年開工建造四艘主力艦,英國就以五艘回應。

80. Khi huấn luyện chúng ta, Đức Chúa Trời lưu ý đến hoàn cảnh, khả năng, bản chất và giới hạn của mỗi một người.

上帝训练我们,也会评估我们每个人不同的环境、体能、性格和能力限度。