1. Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

橱窗购物广告。

2. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

通常 有 大量 现金 的 都 是 卖 中 价货 的 店

3. Dưới đây là những phần tử dành riêng cho hoạt động 'Mặt hàng đã mua' (Bán hàng):

以下是「購買的商品 (銷售)」活動獨有的元素:

4. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

我要 讓 周瑜 跪 在 我 的 面前 投降

5. Thẻ hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như thẻ hoạt động 'Mặt hàng đã mua (Bán hàng)', với một ngoại lệ:

「交易 (銷售)」活動代碼與「購買的商品 (銷售)」活動代碼幾乎相同,只有一處不同:

6. Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

饭店的每一面墙都是白的

7. Hàng triệu các dụng cụ, thiết bị, máy tính, đồ gỗ, và hàng triệu mặt hàng khác được đưa lên, mua và bán mỗi ngày.

每天都有數以百萬的家具、收藏品、電腦、車輛在eBay上被刊登、販售、賣出。

8. Tìm hiểu thêm về tương tác trên Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

進一步瞭解展示型購物廣告的主動參與。

9. Google không chịu trách nhiệm giải quyết tranh chấp thanh toán cho các mặt hàng từ Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Google 不负责处理与 Chrome 网上应用店中的内容相关的结算争议。

10. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

代理机构是代表独立零售商向 Google 提交商品的第三方。

11. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

橱窗购物广告是在广告组一级暂停的。

12. Thay vào đó, hãy chuyển sang bước 2: tắt cập nhật mặt hàng tự động.

这种情况下,请直接跳到第 2 步:停用自动商品更新。

13. Quảng cáo trưng bày mặt hàng có thể sử dụng ở các quốc gia sau:

展示型購物廣告適用於下列國家/地區:

14. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

15. Mức độ ưu tiên chiến dịch không tương thích với Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

廣告活動優先順序與展示型購物廣告不相容。

16. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

符合下列描述的圖片不得用於展示型購物廣告:

17. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

18. Bạn có thể tạo nhiều quảng cáo cho từng nhóm Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

您可以為每個展示型購物廣告群組建立多則廣告。

19. Có 3 tùy chọn đặt giá thầu có sẵn cho Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

展示型購物廣告有 3 種出價選項:

20. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

本文將說明商品項目自動更新功能的運作方式。

21. Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

要冲正订单或交易,您需要创建并加载收据页面副本,其中应包含交易合计金额、税款、运费和商品数量所对应的“负”值。

22. Chúng tôi sử dụng hệ thống tự động để xác định các mặt hàng vi phạm chính sách.

我们使用自动识别系统来判别商品是否违反政策。

23. Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

这些检查适用于所有商家提交的全部商品。

24. Mối nguy hiểm này bao gồm gió mặt trời (một luồng điện tích phóng ra không ngừng); các vụ nổ ở bề mặt mặt trời (trong vài phút tỏa ra năng lượng bằng hàng tỉ quả bom khinh khí); và các cơn bùng phát hào quang khổng lồ (CME, phóng hàng tỉ tấn vật chất từ vầng sáng xung quanh mặt trời ra không gian).

没有磁场,地球就可能受到以下的威胁:太阳风(一股持续不断的粒子流)、太阳耀斑(在几分钟内释放的巨大能量,相当于数十亿颗氢弹的爆炸力)以及日冕物质抛射(从太阳日冕抛射到太空的物质,重量达数十亿吨)。

25. Lưu ý rằng bạn có thể tắt tính năng tự động cập nhật mặt hàng bất cứ lúc nào.

請注意,您隨時可以停用商品項目自動更新功能。

26. Để tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng, trước tiên bạn cần phải hoàn thành một vài bước sau:

如要製作展示型購物廣告,您必須先完成幾個步驟:

27. Các mặt hàng công nghiệp như vàng, bạc, bạch kim và palladium có một mã tiền tệ ISO 4217.

像金、銀、鉑和鈀等貴金屬在ISO 4217中都有編號。

28. Các bước sau hướng dẫn cách xác định Quảng cáo trưng bày mặt hàng trong phiên bản Google Ads mới.

请参阅以下说明,了解如何在新版 Google Ads 中找到橱窗购物广告。

29. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

这世界上有哪个城市 或哪几个城市有店家认识你?

30. Nhiều vị khách đã trèo qua hàng rào của KGB và để những cây nến cháy sáng trên mặt đất.

”几个纪念者测量了由附近克格勃布置的围栏,把点燃的蜡烛摆放在地上。

31. Trong hàng thiên niên kỷ, các thiên sứ theo phe Sa-tan đã phục vụ trước mặt Đức Chúa Trời.

那些跟随撒但的天使曾事奉上帝亿万年,虽然他们有良好的环境,却任凭错误的欲望在内心扎根成长。

32. Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

连桌面、屏风和椅子这等日常物品,也有精工雕琢的装饰。

33. Nếu bạn muốn tạo loại quảng cáo này, hãy tìm hiểu thêm về cách tạo Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

如果您要制作这种类型的广告,请详细了解如何制作橱窗购物广告。

34. Cách này sẽ giúp mọi người hiểu được bạn đang bán mặt hàng gì trước khi nhấp vào quảng cáo của bạn.

這樣一來,使用者就能在點擊廣告之前瞭解您販售的產品。

35. Thay vào đó, bạn quyết định quảng bá mặt hàng trang sức tùy biến đang bán chạy nhất của mình trên Google.

您采用的做法是仅在 Google 上宣传最畅销的配置。

36. Các cảnh báo liên quan đến việc không khớp giá và tình trạng còn hàng cũng như sự không nhất quán về hình ảnh có thể dẫn đến việc từ chối trước mặt hàng.

有关价格和库存状况信息不匹配以及图片不一致的警告可能会导致商品预先拒批。

37. Quảng cáo cho các bộ phận của súng và các mặt hàng có liên quan để tăng độ an toàn của súng

在广告中宣传能提高枪支安全性的枪支零部件以及相关物品

38. BẠN có bao giờ đứng trong một cánh rừng khi tia nắng mặt trời xuyên qua hàng cây cao chót vót không?

森林里,古树参天。 阳光穿透树梢,射出万道金光;微风吹拂树叶,沙沙作响。 你可曾置身于其中,见过这样的树影霞光、听过这样的风声叶韵呢?(

39. Một chương trình miễn phí thay mặt cho người bán thu thập ý kiến đánh giá của khách sau khi mua hàng.

一项免费计划,代表商家收集购物后评价。

40. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

太阳每秒发出的能量相当于十几亿个核子弹同时爆炸的威力。

41. Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

不過,您仍然可以繼續在 Shopping Actions 中以原始動態饋給的價格銷售該商品。

42. Những số lượng lớn đất màu nâu đỏ được đem vào trong khi xây dựng thành đã được dùng để tạo thành mặt bằng nhô cao—một kiểu bậc thềm rộng, cao hơn mặt đất—bên trong hàng rào bao quanh.

筑城期间,工人运来了大量的红棕色泥土,在圈地里盖了一个高于路面的平地台,跟大型讲台很相似。

43. Mình cũng ‘nấu cháo’ điện thoại hàng giờ với họ, và tại các cuộc họp mặt, mình hầu như chỉ nói chuyện với hai bạn ấy.

我跟他们通电话,一聊就是好几个小时,跟大伙儿一起时,我差不多只跟他们俩说话。

44. Chính sách này áp dụng cho tất cả các bên thứ ba thay mặt khách hàng của họ mua hoặc quản lý quảng cáo của Google.

凡是為客戶代購或代管 Google 廣告的第三方,均須遵守本政策。

45. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ đánh lừa người dùng về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ.

此次更改的目的在于禁止通过销售免费物品和政府服务宣传欺骗用户的服务。

46. Chúng tôi nói: nếu ta chọn ra 100 công ty đứng đầu, bao nhiêu phần trăm của tất cả 15 mặt hàng họ chạm tới, bán hoặc mua?

我们假设:如果我们拿这前一百名的公司来看, 在所有这15种商品上 他们有接触,购买或者销售 的百分比是多少?

47. Hiện nay, các băng nhóm tội phạm đang làm giả những mặt hàng tiêu dùng hằng ngày như mỹ phẩm, chất tẩy rửa và ngay cả thực phẩm.

现在,一些犯罪集团也涉足生产仿冒的日常生活用品,如化装品、清洁剂,以至于食品。

48. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

晚上我有时会在周围走走, 和街上的摊贩们闲聊, 看看他们是否有兴趣 购买这些太阳能LED灯泡。

49. Lúa mì, gia cầm, bơ sữa, thịt bò và thịt lợn và các loại thực phẩm chế biến là những mặt hàng nông nghiệp xuất khẩu chính của Pháp.

小麦、家禽、乳制品、牛肉、猪肉和国际认证加工食品是法国主要的农业出口品。

50. Chính sách của Google Ads về bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ sẽ thay đổi vào khoảng ngày 19 tháng 4 năm 2013.

我们将于 2013 年 4 月 19 日左右更改有关销售免费物品和政府服务的 Google Ads 政策。

51. Khi người bán không tuân thủ những chính sách này, chúng tôi có thể từ chối mặt hàng của họ để họ biết rằng đó là việc làm không đúng.

如果商家不遵守这些政策,我们可能就会拒批其商品,以此通知他们我们发现了违反政策的情况。

52. Tại sao Ê-li cần can đảm để đến gặp vua A-háp, rồi sau đó thách đố hàng trăm nhà tiên tri Ba-anh khiến họ bị bẽ mặt?

以利亚除了去见亚哈,还跟几百个巴力先知进行了一场比试,使他们蒙受羞辱。 为什么他必须有很大的勇气,才做得到这样的事?(

53. Đơn vị có mặt trong phim L'Assault, một bộ phim tiếng Pháp năm 2010 nói về khủng hoảng con tin chuyến bay số 8986 thuộc Hãng hàng không Air France.

2010年上映的電影《突擊(英语:L'Assaut)》(L'Assaut)以在法國航空8969號班機劫機事件中執行營救行動的国家宪兵干預組成員為主題。

54. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

我們 都 有 光明 和 黑暗 的 一面

55. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

在 Ad Manager 中,訂單包含委刊項,而委刊項則包含廣告素材。

56. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

57. Bấy giờ thay vì ánh sáng mặt trời thì có ánh sáng lóe lên, bất tường của hàng tỉ sao băng, làm mặt đất bên dưới nóng lên với sức nóng làm cháy bỏng, trong khi những vật bay tứ tung từ không gian rơi trở xuống bầu khí quyển”.

随着地面喷起的物质从太空跌回大气层,昔日温和的阳光被数十亿像流星般闪烁不定的骇人火焰所取代,火烫的高热烘烤着下面的地表。”

58. Cửa hàng hàng đầu của Hamley ở London là cửa hàng đồ chơi lớn nhất thế giới.

汉姆利玩具店(英语:Hamleys)是一家位于英国伦敦的玩具商店,是世界最大的玩具店。

59. Công ty cũng đã triển khai một buổi họp mặt ngoại tuyến, mở một quầy hàng bán lẻ rộng 1000 feet vuông trong Orchard Central (Ninki-Ô), và giới thiệu tờ báo CozyCot.

此外,该公司还开发了离线商务,在乌节中央城开了一间1000平方尺的零售店 (人気王), 并发行CozyCot报纸。

60. Ảnh hưởng của bạo lực tình dục được nói thẳng ra, mặt đối mặt.

性暴力所带来的巨大影响, 被面对面地,表达和感知。

61. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

62. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

63. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

64. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

65. Anh giỡn mặt sao?

你 在 玩 我 吗 你 知道 我 等 你 多久 了 吗

66. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

67. Nếu có bán sản phẩm thích hợp hoặc sản phẩm tân trang do bên thứ ba cung cấp, hãy đảm bảo bạn gửi mỗi sản phẩm riêng biệt dưới dạng một mặt hàng đơn lẻ.

如果您銷售的商品是第三方廠商的相容產品或整新品,請務必將每一款產品視為單一項目提交。

68. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

顾名思义,球状星团的外形呈球状,而每个星团都由成千上万或甚至千百万颗恒星组成。

69. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。

70. Doanh nghiệp có thể đồng ý tài trợ cho buổi gặp mặt bằng cách cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ (ví dụ như giảm giá cho thuê địa điểm hoặc đồ ăn nhẹ miễn phí).

商家可能会同意以提供物品或服务(例如,场地租用折扣或免费小吃)的方式来赞助聚会。

71. Xem bản xem trước phiên bản được cập nhật về chính sách "Bán các mặt hàng miễn phí và dịch vụ của chính phủ", sẽ thay thế chính sách hiện tại vào ngày 19 tháng 4.

请预览更新后的“销售免费物品和政府服务”政策,其将于 4 月 19 日取代相应的现行政策。

72. Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

73. Lùi lại thằng mặt lìn.

一邊 呆 著 去, 渾 小子

74. Mặt dây chuyền của mẹ.

勇 於 認識 你 自己

75. một mặt trăng bé nhỏ

一个很小的卫星。

76. Ừ, không ai biết mặt

对 啊 没 人 知道

77. Chúng biết mặt nó không?

他們 知道 他 的 長 相 嗎 ?

78. Chỉ hơi chóng mặt thôi.

我 也 有 個 很大 的 遺憾

79. Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

但从各方面看来,太阳都只是“挺常见的天体”吗?

80. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

它以60美元的价格卖出数百万双鞋。