1. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

长老们可以怎样落入买卖圣职的陷阱中?

2. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị mắc bẫy bởi ‘sự tham-muốn thiệt-hại’?

那么,我们可以怎样做,以免陷进“有害的欲望”里呢?

3. Sẽ dựng một cái bẫy.

你们 拿 着 刀 我 躲 在 鸟巢 附近

4. Đây là bẫy của chúng ta.

所以 這 就是 我們 的 陷阱

5. Ai đó đã gài bẫy anh ta.

有人 陷害 了 他

6. TỪ NGỮ “bẫy-dò” làm chúng ta nhớ đến người thợ săn che đậy cái bẫy để bắt con mồi vô tình.

“网罗”这个字词可能使我们想起猎人设立一个遮蔽起来的装置,要捕捉不留心的猎物。

7. Tại sao lại có người cài bẫy anh?

为什么 会 有人 算计 你 ?

8. Anh nghĩ anh đang đưa tôi vào bẫy sao?

你 以 為 你 把 我 引入 圈套 ? 才 怪

9. Ngươi đưa chúng ta đến đúng cái bẫy đó!

你 把 我们 拱手 送给 了 魔鬼 你 背叛 了 我们

10. Chúng tôi đặt một cái bẫy để bắt cáo.

我们设了个陷阱来抓狐狸。

11. Được cứu thoát khỏi lưới của kẻ bẫy chim

获救脱离捕鸟人的网罗

12. Để không bị sa bẫy, chúng ta phải cảnh giác và chú ý đến “biển cảnh báo” là gần đây có một bẫy của Sa-tan.

如果我们不想掉进网罗,就必须时刻警惕,留意警告。

13. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

说长道短的危险

14. Mắc ói thấy mẹ.

我 恨 灭菌 牛奶 淡而无味 让 我 作呕

15. Chúng ta mắc kẹt?

我們 被 困住 了 ?

16. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

17. À, cái bẫy vụng về của cô vừa mới giết chết 1 người.

你 惡作劇 的 陷阱 才 剛殺 了 一個 人

18. Giống như hình ảnh Rita thấy ở Verdun cũng là một cái bẫy.

和麗塔 也 同樣 凡爾登 。

19. Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

敌人的军械库中还有一种火箭,就是物质主义的诱惑。

20. Tôi chưa từng gặp ai có thể đặt bẫy giỏi như cha cậu.

你 老爸 设 陷阱 的 手段 无人 能比...

21. Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病

22. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

我 永远 无法 报答 你 的 恩德

23. Tôi thà thắc mắc còn hơn."

“为何被忧扰?宁持好奇心。” “为何被忧扰?宁持好奇心。”

24. Tại Hoa Kỳ có khoảng 2 triệu phụ nữ mắc bệnh, với tỷ lệ nữ mắc nhiều hơn nam.

在美國約有二百萬名女性受到感染,女性比男性容易罹患此病。

25. Món nợ mắc với người khác

欠了别人的“债”

26. Thứ duy nhất bộ ngực kia bẫy là cái " máy phun nước " của em.

这 对 乳头 能 禁锢 住 的 只有 我 温热 的 精液

27. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

社交娱乐——享受裨益,避开网罗

28. Sương: Ừ, tôi cũng có thắc mắc.

沈:是啊,为什么呢?

29. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

“这个你倒不用担心。”

30. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào bẫy của sự bất lương?

那么,怎样避免落入陷阱,变成一个不诚实的人呢?

31. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

32. Nhưng trong quá trình đó, chúng ta cài bẫy chính mình vào sự cô lập.

但是与此同时 我们也把自己隔绝起来。

33. Sương: Tôi cũng thắc mắc điều đó.

沈:是的,我想过。

34. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

35. Giống người nhử chim, họ “gài bẫy” để bắt người ta và ‘trở nên giàu’.

他们就像捕鸟人一样“设下灭命的圈套”,如果捕捉到猎物,就可以“财雄势大”,财富滚滚而来。(

36. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

我见过至少50人因此而死亡,都是感染了这个病毒

37. Sáng ngày mai, tôi sẽ bắt Falcone và Thị trưởng vì tội gài bẫy Mario Pepper.

明天 一早 我会 以 陷害 马里奥 ・ 佩珀 为 由 逮捕 法尔科内 和 市长

38. 13 Một bẫy khác của Sa-tan là thuật huyền bí được ngụy trang khéo léo.

要记住,任何带有玄秘色彩的东西,基督徒都必须远离。

39. Quân lính thành A-hi bị mắc mưu.

艾城的居民果然中计,因为他们对于上次所赢得的胜利仍洋洋自得。

40. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

41. Sự cám dỗ của Sa-tan giống như bẫy giăng trên lối đi tối mịt mùng.

撒但诱惑人的手段相当诡诈,仿佛在漆黑的路上布设了许多陷阱一样。

42. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

很多人由于采用护身符而落入玄秘术的陷阱里。

43. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

你可以怎样保护自己,以免掉进通灵术的网罗呢?

44. Không ai thắc mắc kiến thức của ông đâu.

我 同意 你 的 說法 你 真是 知識淵博

45. Gần như 24 triệu người mắc bệnh đái đường.

在美国,几乎有2400万人患有糖尿病

46. Nhưng thay vì để bị cám dỗ hay mắc bẫy khiến có hành động ích kỷ và dại dột, Giê-su đã trả lời: “Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, song nhờ mọi lời nói ra từ miệng Đức Chúa Trời” (Ma-thi-ơ 4:1-4).

可是耶稣却没有被诱行事自私或愚昧,反之他回答说:“经上记着说:‘人活着,不是单靠食物,乃是靠上帝口里所出的一切话。’”(

47. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

这是 雷区 , 它 有 无处可去 。

48. Là người bất toàn, chúng ta thường mắc lỗi.

身为不完美的人,我们都会犯错。

49. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

我們 以前 被 捉住 過

50. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP

其他圣经问题的答案

51. Không chỉ thế, đặc vụ Delta cảnh báo rằng còn có những bẫy khác trong bảng điều khiển.

不僅如此,德耳塔幹員解釋說, 那面版還有內建其他陷阱。

52. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

当亲人身患绝症......

53. Thắc mắc về sự chết và thế giới bên kia

关于死亡、死后情况的疑问

54. Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

提摩太前书1:19,《吕译》)也许他们对物质引诱或不道德的生活方式屈膝。

55. Tán tỉnh hoặc đáp lại sự tán tỉnh có thể khiến một người rơi vào bẫy ngoại tình

跟异性调情,不管是主动还是不加拒绝,都可能导致通奸

56. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

如果 没拿到 奖学金 我 可能 困死 在 这里

57. Năm 1983, tôi được chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

1983年,我被诊断出患了癌症。

58. Hoá chất có làm chúng ta mắc bệnh khí thũng không?

我们 会 不会 得 肺气肿?

59. Các nhà lãnh đạo tôn giáo và giáo dân của chúng sẽ bị “giập nát, sập bẫy và bị bắt”.

她的宗教领袖和羊群会“跌碎,并陷入网罗被缠住”。

60. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

61. Bà tôi được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer cách đây 4 năm.

我 奶奶 在 四年 前 被 診斷 出 患有 老年痴呆

62. Sau đó, mẹ tôi bị chẩn đoán là mắc bệnh ung thư.

那时,我的妈妈被医生诊断出患有癌症。

63. Một phụ nữ mắc bệnh rong huyết khác thường suốt 12 năm.

11 耶稣不但心里同情和怜恤别人,还付诸行动。 请看看耶稣怎样对待一个妇人。

64. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

如果女儿有饮食失调的难题,你该怎么做呢?

65. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

他们也许会想:“我要做什么才能得救?”

66. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

67. Tôi vẫn thường thắc mắc một cuộc sống như vậy sẽ ra sao.

我 经常 纳闷 那样 的 生活 会 是 什么 样子

68. Tôi sợ rằng phần nào đó trong tôi bị đàn áp sẽ mất kiểm soát, và tôi sẽ mãi bị sập bẫy

我怕自己有些压抑的一部分 会失控,而我会永远包埋

69. Trong số những bẫy mà “kẻ bắt chim”, Sa-tan, dùng có tổ chức gian ác và những “mưu-kế” của hắn.

捕鸟人”撒但所用的网罗包括他的邪恶组织和各种“奸计”。(

70. Hãy viết ra các thắc mắc của bạn về những thay đổi đó.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

71. Tiếp theo bài này có phần thuyết trình phối hợp đúng lúc “Coi chừng cạm bẫy xảo quyệt trong sự giải trí”.

接着是一个适时的专题演讲系列:“要提防娱乐的隐蔽陷阱”。

72. Cho những ai mắc ung thư, anh sẽ đề xuất trị liệu nào?

对这些现在有癌症的人, 你有什么建议?

73. Cô bé mắc chứng béo phì trước cả khi vào trường tiểu học.

她进小学前就得了肥胖症

74. Cứ mỗi 67 giây, có một người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

每隔67秒 美国就有一人被诊断出患有该疾病

75. Chúng ta sẽ mắc lỗi và sẽ trải nghiệm gian nan thử thách.

我 們 都 明 白 我 們 存 在 地 球 上 的 時 間 是 一 閃 即 逝 的

76. Tất cả các thắc mắc đều được chôn cất trong cung điện vô tận.

种种疑问、委屈只有埋葬在无尽的深宫时光里。

77. Sự dưỡng dục theo Kinh Thánh có thể thật sự bảo vệ chúng ta khỏi cạm bẫy của tình dục vô luân không?

我们自幼受圣经薰陶,真的能够帮助我们避开性不道德的陷阱吗?

78. Và họ nghĩ nếu chuyện đó xảy ra, một tỉ người sẽ mắc bệnh.

假如真的出现 将会有10亿人患病

79. Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

有好些因素会使人容易患上牙龈疾病,最常见的是牙菌膜。

80. Khi tán gẫu trên mạng, những người lớn đồi trụy có thể giả làm người trẻ để dụ dỗ các em vào bẫy.

在聊天室里,意图不轨的成人可能说自己是年轻人,想要骗你落入陷阱。 年轻人,你们千万要当心,免得灵性遭殃。(