1. Moltke chìm trong vòng hai giờ mười lăm phút.

毛奇号于两小时十五分后沉没。

2. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 如果主人在晚上9时到午夜12时的第二更来到,他会看见什么?

3. Đêm bầu cử 2008 là một đêm đã xé tôi ra làm hai nửa.

2008年的大选之夜, 我激动万分。

4. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

5. LA: Giờ thì thử quay lại đêm bầu cử.

蘿倫:咱們回到選舉夜。

6. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

我們 交往 十年 , 生下 兩個 小孩

7. Ông đến căn hộ chúng tôi lúc ba giờ chiều và rời lúc mười giờ tối hôm đó.

他在下午3时来到我家,一直讨论至晚上10时才离去。

8. Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

他通常工作到很晚,晚上也会工作四到五個小時,甚至整夜。

9. Đó là vào lúc năm giờ 27 phút, tôi đã phải thi đấu ròng rã trong mười giờ rưỡi.

下午5:27, 我已经参赛10个半小时。

10. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

最好反复做两三次,每次至少十分钟。

11. Tôi có ba cậu con trai; ba tuổi, chín tuổi và mười hai tuổi.

我有三个儿子, 他们分别是3岁、9岁和12岁。

12. Chính quyền đã bắt giữ hai người từ tháng Mười hai năm 2015 và giam họ suốt từ bấy đến nay.

阮黎二人于2015年12月被捕拘押至今。

13. Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

14. Ngay bên kia đường, chúng ta thấy những di tích án thờ Mười Hai Thần.

在街道对面,我们可以见到供奉十二神明的祭坛。

15. Chương trình đại hội Olympic thời xưa không bao giờ có hơn mười môn thi đấu.

在古代举行的奥林匹克运动会,竞赛项目通常不出十个。

16. Giờ nói đi nhóc, điều gì phá giấc ngủ của cậu vào ban đêm?

現在 , 告訴 我 , 孩子 , 是 什麼 讓 你 徹夜 難眠 ?

17. Giờ đây Giô-sép làm một điều để thử mười người anh cùng cha khác mẹ.

现在约瑟要做一件事,好试验他那十个同父异母的兄长。

18. Giờ thì tôi sẽ cho các bạn xem một bức ảnh bầu trời đêm.

在你们展开想象之前 我先给大家展示一下星空吧

19. Hai người là bạn thân của nhau, và cùng ăn tối hầu như hàng đêm.

两个好友几乎每晚都一同就餐。

20. Tại đêm bán kết thứ hai vào ngày 8 tháng 5, Wurst đạt đủ điều kiện để lọt vào đêm chung kết ngày 10 tháng 5.

在5月8日的第二场半决赛中,武斯特成功进入5月10日的决赛。

21. Làm thế nào người Do Thái thời thế kỷ thứ nhất biết giờ vào ban đêm?

1世纪的犹太人在晚上怎样计时?

22. Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

明天 上午 在 納粹 指揮 中心... 除非 今晚 您 又 有 什么 指示 好

23. Nếu băng qua rừng, chỉ mất hai giờ.

穿过 森林 , 要花 两个 小时 。

24. 16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

16塞特共活了九百一十二岁就死了。

25. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* 启示十二使徒的召唤和使命;教约18:26–36。

26. Không bao giờ, ngày hay đêm cũng vậy Lời hứa của mình anh sẽ không thay đổi.

無論未來 過去或永遠,都不應該奢望改變任何事物。

27. Cậu biết đấy, cho đến bây giờ, hình ảnh những cơn cuồng nộ vẫn lảng vảng hàng đêm.

直到 今天 一到 晚上 詭異 的 事情 時有 發生

28. 3 aTôi sinh năm Thiên Chúa một ngàn tám trăm lẻ năm, vào ngày hai mươi ba tháng Mười Hai, tại thị xã Sharon, hạt Windsor, Tiểu Bang Vermont.

3a我在主后一千八百零五年十二月二十三日,出生于佛蒙特州温沙县的夏隆镇。

29. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

30. Khi hiển thị, dữ liệu chính xác tính đến giữa đêm ngày hôm trước (Giờ chuẩn Thái Bình Dương).

数据一般是截至当天零点(美国太平洋标准时间)的最新数据。

31. Mười năm?

十年 了 我 慘得 不能 再慘 了

32. □ Ai là “mười hai chi-phái Y-sơ-ra-ên” được Giê-su nói đến nơi Lu-ca 22:28-30?

□ 关于照顾老年人,提摩太前书第五章提出什么指引?

33. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

我们每天都在网上聊天室交谈好几个小时。

34. Mười Hai Vị Sứ Đồ và Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được kêu gọi và sắc phong tại đây.

十二使徒和七十员第一定额组在此地蒙得召唤与按立。

35. Gióp có thêm mười người con đẹp nữa, và có lại nhiều bò, chiên và lạc đà gấp hai lần hồi trước.

约伯再生了十个俊美的儿女,并且拥有许多牛羊和骆驼,比以前还要多一倍。

36. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

这六家公司制作了你所 接触过的绝大多数电影, 绝大多数的电视节目, 绝大多数的歌曲, 绝大多数的书籍。

37. “ ‘Mười lăm đồng’.

“‘十五梅蒂卡尔。’

38. Mười hai ngày đường về phía Bắc của Tuyệt Vọng, và chếch xuống vài độ về phía Nam của Cái Lạnh Chết Người

? 这 里 向 北 走 十二 天 就 能 到?? 绝 望 向 南 冷 几 度 就 能? 冻 死

39. Đã có hai nước không phê chuẩn -- và giờ chỉ còn một.

仅有的两个没有批准京都议定书的国家 ——现在只有一个。

40. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

这个字的意思从来没有指两条交叉的木头。

41. Mười lăm tháng Bảy.

你 怎么 知道 的?

42. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

这世上没有 一模一样的两粒砂

43. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

我 从没 见过 如此 合拍 的 两个 人

44. “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới” từ Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Hội Đồng Mười Hai Vị Sứ Đồ được xuất bản.

总会会长团及十二使徒议会的“家庭:致全世界文告”印行。

45. Bây giờ, câu hỏi là "Khi nào thì hai nước này sẽ bắt kịp?"

现时的问题则是:“他们何时会赶上?”

46. 11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

11我们,小约瑟•斯密和西德尼•雷格登,在主后一千八百三十二年二月十六日,a处在灵中—

47. Phương pháp đem tám độ chia làm mười hai cái bán âm, cũng là do quốc gia giàu thiên tài cùng trí xảo này phát minh ra.

而将八度分成十二个半音的方法,也是这个富有天才和智巧的国家发明的”。

48. Những người đau buồn thường ở suốt đêm—hoặc vài đêm—tại tang gia và họ để lửa cháy sáng đêm.

痛失亲者的人通常会整晚——甚或多晚——在灵堂守候。 灵堂上有炉火不停地燃烧。

49. Một năm trở thành mười năm

一年变成十年

50. Mười một tháng và ba ngày.

十一 個 月 零 三天 這 就是 生活

51. Đó là tai vạ thứ mười.

这是第十场灾殃。

52. Hai giờ 45, hắn giao cho chúng tôi sáu tê-ra-bai dữ liệu nén.

2 點 45 分 他給 我們 六 兆位 元 的 壓縮 檔

53. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã công bố bản báo cáo thống kê sau đây của Giáo Hội tính đến ngày 31 tháng Mười Hai năm 2015.

总会会长团发布有关截至2015年12月31日为止教会的统计报告。

54. ói nguyên đêm.

往 池子 里 图 吗

55. Ông giờ là nông dân, nhưng Cả hai ông bà đều tự nguyện đi cố vấn.

他 是 農夫 但 他們 也 是 輔導志工

56. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã dạy rằng Sa Tan “cố gắng tạo ra chia rẽ và bất hòa giữa cha mẹ.

十二使徒定额组的罗素·培勒长老教导说,撒但「会在父亲与母亲之间制造争端,煽动子女不顺从父母亲。

57. 16 Và bấy giờ, suốt ba ngày ba đêm cha đã bị xâu xé với những nỗi đau đớn của một alinh hồn bị kết tội.

16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

58. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

然而第二轮选举 也没有诞生获选者

59. Cách đây 20 năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố “Gia Đình: Bản Tuyên Ngôn cùng Thế Giới.”

二十年前,总会会长团和十二使徒定额组发表“家庭:致全世界文告”。

60. Nhưng, thời hạn chót là tháng Mười.

但是 , 首相 期限 改称 十月

61. Mười chín thế kỷ đã trôi qua.

彼得后书3:13)十九个世纪已经过去了。

62. Điều thứ hai là từ thiện và viện trợ truyền thống không bao giờ giúp xoá nghèo.

第二点就是传统的慈善救援 是无法解决贫困问题的。

63. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

他 正在 做 九 或 十分钟 约 一 公里 。

64. “Kẻ trộm trong ban đêm”

“夜间的贼”

65. Cô biết đến qua bộ phim Đêm định mệnh, Bóng đêm tội ác, Tình yêu quỷ dữ....

他曾主演過性本愛、霓虹惡魔等電影。

66. Giờ đây, chỉ còn lại hai người đi tiếp trên con đường dài dẫn đến Bết-lê-hem.

于是路得和拿俄米一起上路,现在只有她们俩继续前往遥远的伯利恒。

67. Lúc 22 giờ 40 phút đêm 30 tháng 11, lực lượng của Tanaka đi đến vùng biển ngoài khơi Guadalcanal và chuẩn bị thả các thùng tiếp liệu.

11月30日晚上10時40分,田中的艦隊到達瓜達爾卡納爾島,準備卸下補給桶。

68. “CÓ hai đề tài mà tôi không bao giờ bàn đến, đó là tôn giáo và chính trị!”

“有两个话题我从来不跟人讨论,一是宗教,二是政治!”

69. Anh nói mớ trong đêm.

你 在 晚上 会 大叫

70. Mười ngàn đủ trả lời cho anh rồi.

一千元 就是 你 所有 的 答案

71. Và chuyện rằng năm thứ mười chín trôi qua, quân cướp không trở lại gây chiến với họ nữa. Và luôn cả năm thứ hai mươi chúng cũng không trở lại.

事情是这样的,这第十九年过去了,盗匪没有再来作战,第二十年也没有再来。

72. Mười lăm ngày ở với Phi-e-rơ

与彼得同住十五天

73. Bấy giờ tôi có hai công việc, một ngôi nhà khang trang, và một đời sống tiện nghi—những điều tôi chưa bao giờ có ở Cam-pu-chia.

那时候,我有两份工作和一个漂亮的房子,过着舒适的生活,这一切是我在柬埔寨时从没拥有过的。

74. Các con tàu Đức bắn trả bằng mọi khẩu pháo có được, và đến 21 giờ 32 phút đã bắn trúng cả Lion lẫn Princess Royal trong bóng đêm.

德舰以全部仍可使用的火炮还击,并于21:32同时命中了黑暗中的长公主号和狮号。

75. Khi cảnh sát yêu cầu dừng xe, chúng cháu để hai tay lên vô-lăng, theo hướng 12 giờ.

当警察让我停车时, 我把两只手都放在方向盘12点钟的位置。

76. Xanh đêm hay là màu bạc?

午夜 藍還 是 銀色 或 許銀色 快來

77. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

78. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

79. Mười ngàn lần thu hoạch hơn trong một năm.

10000倍于一年一期的大豆产量

80. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。