1. Về vấn đề ăn uống, không nên ăn những món ăn thiếu vitamin và khoáng chất dù món ăn đó chuẩn bị nhanh và dễ.

饮食方面,虽然有些食物可能很快又很容易就可以做好,但却缺乏维生素和矿物质,所以不要吃这类食物。

2. Con chán ăn món đấy lắm rồi.

我 受够了 吃 外卖

3. Cho anh món gì đó ăn đi

快点 , 弄点 好吃 的 来

4. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

5. Bọn em vừa ăn món đó lúc sáng mà.

早餐 已经 吃 过 这个 了

6. Và tối hôm sau, chúng tôi ăn món chả cá.

到了第三天晚上,我们吃了鱼丸子

7. Các món ăn phổ biến là anticuchos, ceviche, và pachamanca.

著名菜式包括“anticuchos”、“ceviche”、“humita”和“pachamanca”。

8. Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

9. Chuẩn bị tinh thần nhừ đòn đi.

准备 输 得 屁滚尿流 吧 你

10. Bạn có thể thêm tên cho món ăn chưa có tên.

您可以為無名餐點新增名稱。

11. CA: Laura Schulz, một món ăn tuyệt vời cho suy nghĩ.

克里斯·安德森:劳拉·舒尔茨, 带来了美妙的精神食粮。

12. Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

13. HC: Nếu "trái dâu thần" biến những món chua thành những món ngọt, chúng tôi có thứ bột tiên này mà chúng tôi rắc lên miếng dưa hấu, và nó chuyển từ món ngọt sang món mặn.

神秘果能把酸的食物 变成甜食 我们还有另一种神奇药粉 能把西瓜的甜味 变咸

14. Tại sao một đầu bếp sáng tạo ra một món ăn mới?

是什么激发厨师创造新菜式?

15. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

16. tinh thần bất vị kỷ của Ê-pháp-ra?

以巴弗无私的精神?

17. Trong mỗi món ăn, bếp trưởng Gusteau luôn có những điều bất ngờ.

每道菜 古斯特 都 會 有 意料之外 的 變化

18. Trước khi chuyện này xảy ra tôi đã ăn món đó, tôi thề.

災變 前 我 也 會 吃 的 我 發誓

19. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

20. Giải phóng bản thân khỏi ách nô lệ tinh thần.

把你自己从被奴役的心灵中解放出来。

21. Vậy châu chấu có phải là món ăn phổ biến vào thời đó không?

那么,蝗虫是不是当时人们常吃的食物呢?

22. Nếu em làm việc chăm chỉ và giữ tinh thần...

如果 我 努力 工作 , 安分守己...

23. Nhưng phải chăng một món quà quý giá cũng có thể là một bó hoa, một món ăn, hoặc một hành động tử tế?

但一束鲜花、一道佳肴、一项善举,这些岂不也是惬意的礼物吗?

24. Qua mặt thần Zeus để ăn cắp lửa

偷偷 躲過 宙斯 去 偷 火種

25. Để tráng miệng, hãy thử món xôi ăn với xoài và nước cốt dừa.

完成这一顿饭前,你还可试一试椰汁香芒糯米饭这个餐后甜品。

26. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

表现施与精神带来祝福

27. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

28. Ngày nay có ai thể hiện tinh thần như vậy không?

今天有人会这样做吗?

29. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

表现海外传道精神带来丰厚的奖赏

30. Đáng lý nhà thờ nên cấp bách rao truyền phúc âm và giúp người ta ăn năn. Nhưng tinh thần này đã bị yếu đi nếu không mất hẳn”.

......教会本应怀着急切之感促请人悔改,把福音广传出去;可是,传福音的精神却委靡不振,甚至付之阙如。”

31. Lời trấn an này thật sự làm tôi lên tinh thần”.

读到这句话,我心里踏实多了,也准备好迎接挑战。”

32. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

妒忌的催化剂

33. Làm thế, người nấu sẽ cảm thấy vui vì khách thích món ăn của họ.

一开始少吃些是礼貌的做法,这样客人就可以再叫一份饭以表示对厨师的赏识。

34. Sâu Xám có thể chém đầu thần hoặc rồng của Người có thể ăn thịt thần.

灰蟲子 可以 砍 了 我的頭 您 的 龍 可以 吞 了 我

35. Món ăn vặt hấp dẫn này đã cho họ thêm sức để tiếp tục chuyến đi.

吃过这种美味的小吃后,他们恢复了体力,就继续当日的行程。

36. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

这种精神正是你悉力培养的吗?

37. Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!

咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

38. Thế nên, nếu bạn muốn làm quen một món ăn mới, hãy thử khi thật đói.

因此,你要是想培养对某种没尝过的食物的喜好,就该挑你饿得发慌的时候吃。

39. Và đó cũng là khả năng bình thản về mặt tinh thần.

这是精神上的禅定

40. Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.

这种现象反映了“世界的灵”,也就是“目前作用于悖逆的人身上的精神”。(

41. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

意大利菜通常头一道是面,然后是鱼或肉,并配上蔬菜。

42. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

这个预言多么令人鼓舞振奋!

43. Ta chấp nhận binh lính cũng như tinh thần đáng quý của ngươi.

接受 你 的 良驹 兵卒 以及 大志

44. Sự suy xét khôn ngoan giúp chúng ta kiềm chế tinh thần mình

辨识力可以帮助我们控制情绪

45. Sự tuyệt-vọng, mặc-cảm tội-lỗi và sự chán-nản tinh-thần

绝望、罪咎和抑郁

46. Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

我付款,点餐和进餐都必须在男士专区进行

47. Trứng tráng, paella và tapas của Tây Ban Nha là những món ăn nổi tiếng thế giới.

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

48. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15分钟:作好准备,急切地传道 演讲并请听众评论。

49. 3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

3页 用爱心化解纷争

50. Bạn có thể bày tỏ tinh thần giống Ba-rúc như thế nào?

你可以怎样表现同样的精神呢?

51. 5 Về tinh thần, nhiều người cũng không tìm được sự an toàn.

5 很多人心里都没有安全感。

52. Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, châu chấu được xem là món ăn cho người nghèo.

在以色列,蝗虫被视为穷人的食物。

53. Và y như rằng ông ấy được tặng danh hiệu món ăn sáng tạo nhất trong năm.

在 整整 12 点 的 时候 他 就 会 展示 当年 的 杰作

54. Bữa ăn ở Indonesia có cơm cùng với các món khác, thường là cay, kèm trái cây.

印尼人吃饭时,通常会吃米饭、辛辣的菜肴,还有水果。

55. Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.

此外,属肉体的自私自利精神‘现今正在悖逆之子心中运行’。

56. 9 năm cùng với những món ăn tồi tệ cũng làm em ra như vậy thôi 9 năm.

9 年 的 猪食 就 会 让 你 这样 九年

57. Đúng vậy, sự sợ loài người thật là một chất độc cho tinh thần.

不错,畏人之心的确是精神毒药。

58. Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

养成健全的精神习惯也会有所帮助。

59. Điều gì giúp chúng ta khỏi bị ảnh hưởng của tinh thần thế gian?

这种污秽的‘空气’正在我们四周发挥压力,我们在灵性上若稍有漏洞,它便会飞窜入来,填满空间。

60. Anh em đồng đạo yêu thương họ vì đã thể hiện tinh thần này.

结果,上帝的子民彼此相爱,和睦相处,享有安全感。(

61. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ 你曾经怎样表现舍己为人的精神?( 腓立比书2:4)

62. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

为了令心情好一点,我要参加这些活动:________

63. • Những người phục vụ với tư cách giáo sĩ thể hiện tinh thần nào?

• 什么精神在海外传道员身上显而易见?

64. Và tôi lại quan sát con voi nhỏ Elvis chuẩn bị tinh thần leo đồi.

我注视着年纪尙轻的「猫王」 开始为爬坡作好准备

65. Liệu chúng ta có thể lấy thứ con bò ăn, loại bỏ con bò, và tạo ra món hamburger?

我们能不能 用牛吃的食物来取代牛肉 来制作汉堡

66. Chỉ nói chuyện với một bạn cũ thôi cũng đủ làm bạn lên tinh thần”.

有时候,只是跟一个老朋友聊聊天,就能使你的心情好很多。”

67. Vì thế, chúng ta rao giảng cho mọi người với tinh thần không thiên vị.

所以,我们要排除偏见,向所有人传道。

68. Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

就是在内心深处培养一种真正的迫切感。

69. Anh ta gọi rất nhiều món khai vị, và nhiều món chính, cả cho tôi nữa, và thức ăn chất đống trên bàn của chúng tôi, và phải nói là rất nhiều rượu.

就点了几份 开胃菜 几份主食 还帮我点了 忽然间 桌上堆满了大盘小盘吃的 还有 很多很多瓶酒

70. Một số người đã chán ăn ma-na mà Đức Chúa Trời cung cấp trong đồng vắng và chắc chắn họ trông mong đến lúc được đổi món ăn.

他们一直在旷野里吃上帝降下的吗哪;有些人不禁有点厌倦,很想改变一下日常的食物。

71. Ví dụ: giả sử, bạn bán món tráng miệng, đồ uống và đồ ăn nhẹ trên trang web của mình.

舉例來說,假設您在網站上販售甜點、飲料和點心。

72. 11 Căng thẳng tinh thần chút ít là chuyện thường và không nhất thiết là xấu.

11 生活上有些压力是正常的,而且未必对我们有害。

73. b) Tinh thần của Sa-tan có thể làm bại hoại chúng ta như thế nào?

‘世界精神’的各种特征

74. (Thi-thiên 51:10, 12) Sau khi phạm tội với Bát-sê-ba, Đa-vít tỏ lòng ăn năn, nài xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời làm cho lòng ông được trong sạch và ban cho ông “thần-linh”, hay tinh thần, ngay thẳng để làm điều đúng.

诗篇51:10,12)大卫跟拔示巴通奸之后,衷心悔改,恳求耶和华上帝洁净他的心,或把一种具有推动力的新思想倾向放在他心里,使他乐意向善,做对的事。

75. Tinh thần hy sinh bất vị kỷ mâu thuẫn với thuyết tiến hóa như thế nào?

我们从许多人无私地帮助别人这件事,可以看出进化论有什么漏洞?

76. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

大卫和尼希米怎样表现出自愿服务的精神?

77. Sức lực tôi bị hao mòn, nhưng tinh thần tiên phong của tôi vẫn còn mạnh.

疾病令我身体元气大伤,但无法挫减我的先驱精神。

78. Chế độ ăn lý tưởng là ít chất béo, ít tinh bột có hại, nhiều tinh bột có lợi và đủ lượng chất béo tốt.

所以当你遵循这种食谱时,它们会变得很难闻 一个完美的食谱应该是低脂肪,不好的碳水化合物含量低, 好的碳水化合物含量高,以及有足够的好的脂肪。

79. Con trẻ nhìn thấy và ngửi được mùi vị thức ăn của gia đình trong bầu không khí vui vẻ, thoải mái—và chúng học biết những món ăn này trước khi chúng đủ tuổi để được ăn.

这样,即使他还不能亲自尝到自己家里常弄的菜,却就已经在这种愉快舒适的环境下,开始对食物有点认识了。

80. Nó chứa rất nhiều cáo buộc liên quan đến việc ngược đãi tinh thần và thể chất

裏 面 包含 了 精神 和 身體 虐待 的 指控