1. Ivan, em vừa thấy Sean đang lục lọi đồ của anh.

伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

2. Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

3. Họ lục lọi khắp nơi, ngay cả trong đồ ăn của bò.

他们找得非常仔细,甚至连牛的饲料堆都检查。

4. ♫ Hãy nghĩ rằng tôi sẽ lục lọi khắp các thế kỷ ♫

我想我会搜遍整个国度

5. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

6. Nhiều cuộn sách và hàng ngàn mảnh sách khác đã được tìm thấy khi người ta lục lọi thêm nhiều hang động.

人们进一步搜索这一带的洞穴,发现了其他书卷和数以千计的断简残篇。

7. Trưa hôm đó, trong lúc mẹ đang ngủ, Vareta mày mò lục lọi đọc các tựa đề của những tạp chí cũ.

那天下午,妈妈睡午觉的时候,瓦蕾塔忙着翻看以往的杂志,查看标题。

8. Nhưng sau vài ngày, bạn có thể cảm thấy bực bội khi phải lục lọi tìm đồ đạc nên bạn soạn hết ra.

然而,过了几天后,你发觉要在行李包里东找找西找找很麻烦,索性把东西全都拿出来。

9. 20. a) Ngày nay sự sáng chói lọi như thế nào?

20.( 甲)今日光照耀得有多明亮?(

10. Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

关于启示录7:9-17的含义,一道强烈的理解之光行将闪耀出来了。(

11. □ Trong sự tối tăm của thế gian này, bằng cách nào sự sáng chói lọi hơn bao giờ hết?

□ 在这个世界的黑暗里,光怎样比以前照耀得更明亮?

12. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

13. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

14. Ánh sáng chói lọi đến độ làm cho Sau-lơ bị mù, và những người đi với Phao-lô phải dẫn ông đến thành Đa-mách.

扫罗受不住强光,眼睛就瞎了。 跟他一起的人拉着他的手,把他带到大马士革。

15. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

不过,你要是有机会用大型的天文望远镜去瞧一瞧,它就会顿时变成一个瑰丽夺目的球状星团,而恒星的总数还约莫有一百万颗那么多哩。

16. Đức Giê-hô-va tương phản một cách chói lọi với các thần xứ Ca-na-an—xứ những người Y-sơ-ra-ên sắp sửa vào ở.

哈巴谷书1:13)耶和华独树一帜,与以色列人行将进驻之地——迦南——的诸神迥然不同。

17. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

18. Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).

她说:“我从黑暗中出来,进入日益明亮的光里。”(

19. Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

20. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

21. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

在今天,坐飞机从一个大洲到另一个大洲,人们都觉得是一件很普通的事。

22. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

在西方 我们宣扬 民主的力量 我们是其完美模范

23. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年《守望台》分类索引

24. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年《守望台》分类索引

25. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

26. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010年《守望台》分类索引

27. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

最好去欧洲大陆。

28. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

29. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年《守望台》分类索引

30. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年《守望台》分类索引

31. Mặc dù các cá nhân thủy quân lục chiến vẫn còn ở lại trên một số ít chiến thuyền hải quân Mỹ còn lại nhưng binh sĩ cuối cùng của Thủy quân lục chiến Lục địa bị giải ngũ vào tháng 9.

雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

32. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年《守望台》分类索引

33. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

顺便说一下, 那个爬行的世界纪录现在是——

34. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年《守望台》分类索引

35. Người Nhật đang muốn chiếm đất đai trong lục địa.

日本 正 准备 把 我们 说 到 的 大片 内陆 都 给 吞并 了!

36. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年《守望台》分类索引

37. Chuyến đi xuyên lục địa này không được thực hiện.

原來出國不能做這些事?

38. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年《守望台》题目索引

39. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年《守望台》分类索引

40. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年《守望台》题目索引

41. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

42. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

43. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

我决定去创造一个 爬行的世界纪录。

44. “... Khi ánh sáng chan hòa trên người tôi, tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

「......光停在我身上时,我看见两位人物,站在我上面的空中,其光辉和荣耀无法形容。

45. Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

攻入13球的阿奇·汤普森对自己创造了新的记录表示高兴,但是,他也同意法里纳的观点。

46. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

47. Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

她先後在三大洲被授予榮譽學位。

48. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

包含相应大洲内的所有国家/地区。

49. Dân Comanche chưa bao giờ đi lục soát các khu định cư.

Comanche 人 从来 没有 突袭 定居点

50. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

51. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

为什么这件事应当使居住在遥远大陆上的人也感到关心呢?

52. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

53. trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

其中一个国家的病毒竟来自于另一个大陆

54. Khi ánh sáng chan hòa trên người tôi, tôi athấy có bhai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và chào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

光停在我身上时,我a看见b两位人物,站在我上面的空中,其光辉和c荣耀无法形容。

55. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

56. Vandegrift về sau là tư lệnh thứ 18 binh chủng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, và là đại tướng thủy quân lục chiến thành công nhất khi còn tại ngũ.

范德格里夫特後來擔任第18屆美国海军陆战队司令,並且是美國海軍陸戰第一位晉升上將階級的將官。

57. Trong khi các giáo hội tự xưng theo đấng Christ bước đi quờ quạng trong sự tối tăm thiêng liêng, đường lối của dân tộc Đức Giê-hô-va càng ngày càng trở nên chói lọi hơn.

当基督教国在属灵的黑暗中盲目摸索之际,耶和华的子民的路途却变得越来越明亮。

58. Đồng thời cũng là điểm cực Tây của lục địa châu Âu.

在須彌山西方之大洲也。

59. (Cười lớn) Có tại cả 7 châu lục, gồm cả Nam Cực.

(笑声) 它横跨了七大洲,包括南极洲。

60. Khi ánh sáng chan hòa trên người tôi, tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

光停在我身上时,我看见两位人物,站在我上面的空中,其光辉和荣耀无法形容。

61. Sự dịch chuyển của các khối lục địa sẽ dừng lại 1 chút.

一旦 地块 运动 停止 进行

62. Chỉ một nét bút, giáo hoàng Alexander VI đã phân chia lục địa!

教宗亚历山大六世在地图上挥笔一划,就把世界一分为二了

63. 73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

73使您的教会从黑暗的旷野中出来发光,美丽如a月亮,皎洁如太阳,威武如展开旌旗的军队;

64. Cậu có biết có bao nhiêu người Đại lục ở xứ này ko hả?

你 知不知道 香港 有 多少 大陆 人 ?

65. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

66. Đô màu lam, Fa màu lục, tông nhạc khác thì màu vàng, phải không?

或者升C,有时候从音符中感觉到颜色, 升C是蓝色的,升F是绿色的, 另一个音符也许是黄色的。

67. Châu Phi là châu lục lớn thứ 2 thế giới, sau châu Á.

非洲是世界上第二大洲,一个仅次于亚洲的第二大个大陆。

68. Tật thủ dâm được bàn luận trong phần Phụ lục nơi trang 218, 219.

关于手淫,请看附录“戒除手淫的恶习”。

69. Lần khác, ông rời nhà với khẩu súng lục và đe dọa tự tử.

又有一次,他离家时拿着一把手枪,声言要自杀。

70. Viên cảnh sát lục lạo nhà chúng tôi nhưng không thấy sách báo nào.

警察彻底搜查我们的住所,但找不到任何书刊。

71. Nhưng bọn tao là lính Châu Phi còn mày là Thủy Quân Lục Chiến.

我们 是 非洲 军队 , 你们 是 陆战队

72. Ngày 6/1, sân bay quốc tế O'Hare của Chicago ghi nhận nhiệt độ thấp kỷ lục cho ngày đó, với mức -15 °F (-26 °C), phá vỡ kỷ lục thiết lập vào năm 1884.

1月6日,芝加哥奥黑尔國際機場记录到当日最低温度为 −15 °F(−26 °C),打破了1884年记录,并与1988年记录持平。

73. Cuộc bảo vệ pháo đài đã truyền cảm hứng cho luật sư Francis Scott Key viết một bài thơ mà sau này được phổ nhạc để thành bài Quốc ca Hoa Kỳ "The Star-Spangled Banner" (Lá cờ ánh sao chói lọi).

长期的攻防战中,美国律师弗朗西斯·斯科特·基(英语:Francis Scott Key)对此次战役有感而发,写下了后来成为美国国歌的著名诗篇星条旗歌。

74. Tinh dầu bergamot, chất lỏng màu vàng lục, lấy từ vỏ của trái này.

香柠檬的香精油是从果皮提取出来的黄绿色液体。

75. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

由于这缘故,很长时间我们的生活都是一团糟。

76. Đây là câu chuyện chung xảy ra trên toàn lục địa Châu Phi ngày nay

今天,整个非洲大陆都是这样的情况。

77. vứt bỏ chúng rải rác khắp châu lục đến khi nhà cửa bị đánh sập?

把他们散落在陆地各处, 直到我们的家园沦陷。

78. Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

在上世纪70年代, 还没有人染指这片大陆。

79. Con số kỷ lục sẽ làm cho các đường phố không an toàn đêm nay.

今晚 美國 街頭將 被 鮮 血染 紅 今晚 化身 野獸 的 人 將會史 無 前例 的 多...

80. Vâng, mỗi lục địa đã từng có một hệ như thế, trừ châu Nam Cực.

每个大陆的曾经有一个 除了南极