1. tôi quyết định bắt đầu một cuộc truy lùng.

所以,我决心寻求答案。

2. NƯỚC là một chất lỏng lạ lùng.

水是一种很奇妙的液体。

3. Chính bọn khủng bố đó săn lùng tôi.

那 是 因為 他們 追捕 我

4. Đi lùng " bướm " đẹp " bướm " xinh nào, Gibbsy.

走 我们 去 找 漂亮 小妞 Gibbsy

5. Mấy con tem này lạ lùng quá.

邮票 粘 的 不 着 四六

6. Ta đang truy lùng bạn của anh, Mr Kham.

我们 在 找 你 的 朋友 , 坎 先生

7. Thằng trùm Brick sẽ lùng giết Tommy, Mikey và tôi

汤米 、 米奇 和 我 一定 会 被 榔头 托普 追杀

8. Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

之后,当局加紧在各地拘捕耶和华见证人。

9. Những con sói rất khó săn lùng vì khó nắm bắt, cảm giác sắc bén, độ bền cao và khả năng di chuyển nhanh chóng và thừa sức giết chó săn.

由於狼的性格難以捉模、感官敏銳、長距離奔跑耐力極佳、並且能迅速殺害獵狗,所以獵狼非常困難。

10. Tôi biết lão đang lùng, nhưng chả còn cách nào khác

我 知道 他 在 找 我们 , 但 我 别无选择

11. (Giô-suê 3:5) Những việc lạ lùng hay diệu kỳ nào?

约书亚记3:5)什么奇事呢?

12. Và cả 1 băng đảng của khu nhà đang săn lùng anh.

现在 所有 的 帮派 成员 都 在 追杀 你们

13. Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

他们是否应当对人冷漠或甚至无礼呢?

14. 3 Cũng hãy xem xét chu trình lạ lùng của nước trên trái đất.

3 请也想想地上令人惊叹的水循环。《

15. Chính quyền Vichy đã giúp lùng bắt người Do Thái và những đối tượng "bất hảo" khác, ở mọi thời điểm, các lực lượng quân sự Vichy Pháp tích cực chống lại Đồng Minh.

维希当局协助抓捕犹太人、吉普賽人和其它“不良分子”,有时,其军队也积极地与盟国对抗。

16. Sau khi ngài nói xong, thì có một chuyện lạ lùng xảy ra.

耶稣说完这话之后,接着发生了一件令人惊奇的事。

17. Câu chuyện thông thường, dù vậy, là não có sự uyển chuyển lạ lùng.

然而,总体上可以认为大脑非常灵活。

18. Có vẻ như vật được truy lùng này chỉ đến bằng cách biến mất liên tục.

欲望的对象,似乎要反复消失多次之后 才能体现它本身的价值

19. Quả thật, cây chà là rất đẹp mắt và sanh sản nhiều trái cách lạ lùng.

枣椰树形态挺秀及出产丰富,令人惊叹不已! 枣椰树每年出产多簇枣椰子。

20. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

7所以,让麦子和稗子一起生长,直到庄稼完全成熟;然后你们要先将麦子从稗子中收集起来;收集了麦子后,看啊,看,就把稗子捆成捆,而田地要留着焚烧。

21. Tôi chắc là anh đã từng săn lùng bọn khủng bố đen trên chính đất nước anh.

可是 你 在 南非 追捕 過 黑人 恐怖分子

22. • Cách bào thai phát triển cho thấy chúng ta ‘được dựng nên cách lạ-lùng’ thế nào?

• 胚胎发育的过程怎样表明我们“受造奇妙”?

23. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

“可幸的是,虽然浓烟密布、灰尘处处,我的哮喘病却没有发作。

24. Nhưng lạ lùng thay, khi các môn đồ đang vây chung quanh thì Phao-lô vùng đứng dậy!

但令他们大感惊奇的是,他们围住保罗的时候,保罗竟然站起来!

25. Chủ rằng: Chẳng nên, e khi nhổ cỏ lùng, hoặc các ngươi nhổ lộn lúa mì đi chăng.

他说:‘不用,免得你们收集毒麦的时候,把小麦也一并连根拔起。

26. Bạn đã bao giờ phát ra âm thanh lạ lùng khi nhớ lại một chuyện xấu hổ chưa?

你有冇試過諗起某樣尷尬嘅事嘅時候 細細聲發出怪聲?

27. 19 Nhiều lần Đức Giê-hô-va đã “nôn-nả làm điều ấy” bằng những cách lạ lùng.

19 耶和华时常以令人惊奇的方式“速成这事”。

28. Người ta tưởng sự di chuyển lạ lùng này là bị “lạc đường”, và vua Ai Cập đã đem lính và 600 xe trận đuổi theo để bắt lại những người trước kia làm nô lệ cho ông (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:1-9).

敌人以为这次不寻常的移动是由于以色列人“走迷了路”的缘故,于是埃及王率领手下大军和600辆战车,誓要捉回这些昔日的奴隶。——出埃及记14:1-9,《新译》。

29. Chương trình buổi sáng kết thúc với bài diễn văn chính, “Hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va—Đấng làm những điều lạ lùng”.

上午最后一个节目是主旨演讲,题目是“赞美施行奇妙作为的耶和华”。

30. Tôi đã bặt gặp nhiều dạng tình yêu lạ lùng, và rất tự nhiên tôi bị cuốn hút bởi nét mê hoặc của chúng.

我遇到了太多奇怪的爱, 然后我很自然地陷入其迷人的模式

31. Đức Giê-hô-va soi dẫn Ê-sai báo trước những biến chuyển có vẻ lạ lùng đối với dân ương ngạnh của Ngài.

耶和华启示以赛亚发出预言,未来发生的事必使他悖逆的子民大感意外。

32. Rượt bắt: hay Mèo bắt chuột.

例如:“猫吃老鼠。

33. 12 Một sự kiện lạ lùng khác là cây cù tùng có thể hút nước từ dưới rễ lên tới ngọn cao vót đến 90 mét.

12 另一件令人惊奇的事是,树能够把水分从根部抽送到90米高的巨树顶部。

34. Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

雅各告诉拉班:“我白日受尽干热,黑夜受尽寒霜,不得合眼睡着,我常是这样。”——创世记31:40。

35. 16 Chúng ta đặc biệt cần điều này ngày nay khi thấy loại âm nhạc lạ lùng mà Sa-tan phổ biến trên khắp thế gian.

16 看来今天我们特别需要这样做,因为撒但正使各种希奇怪异的音乐在世上大为流行。

36. Điều này không phải dễ, nhưng sau mười năm chăn gối, tôi lấy làm mừng mà nói rằng những lúc im lặng lạnh lùng đó hiếm xảy ra hơn.

这样做并不容易。 回顾以往十年的婚姻生活,我很高兴现在已很少跟丈夫冷战了。

37. Cây mọc nhanh lạ lùng chỉ trong một đêm và cho Giô-na bóng mát tại nơi mà ông đã dựng một cái chòi ở ngoài thành Ni-ni-ve.

约拿在尼尼微城外搭了一座棚,这棵蓖麻神奇地在一夜之间长起来,为约拿提供舒适的遮荫。

38. Các việc lạ lùng này gây chấn động mạnh đến nỗi các thuật sĩ Ê-díp-tô buộc lòng phải công nhận: “Ấy là ngón tay của Đức Chúa Trời!”

这些奇迹如此惊人,甚至埃及的祭司们也被迫承认:“这是上帝的手指头所作的。”

39. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

他们要是迫害了我,也会迫害你们”。(

40. Bắt lấy chúng.

左上方 去 逮 他们 吧

41. Anh sẽ bắt đầu làm từ bên đó nơi con đường bắt đầu.

你 从 路 的 起点 那儿 开始

42. Đau bụng kinh thường bắt đầu khoảng thời gian kinh nguyệt bắt đầu.

經痛通常在月經來的時候開始。

43. Freeze sau đó giết chết Mendoza trong trung tâm mua sắm và truy lùng Shaun rồi nói rằng: "Chúng ta từng là bạn bè thân thiết cho đến khi cậu bán đứng tôi.

Freeze在逃獄過程中找到Mendoza並殺了他,之後又捉到Shaun,接著他說:「我們曾經是最要好的朋友,直到你出賣了我。

44. Vậy, hãy bắt chuyện!

何不试试打开话匣子!

45. Bi bắt gặp rồi.

因为 被 人类 发现 了

46. Chile đã bắt kịp!

智利已经赶上来了!

47. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

48. Sử gia kiêm triết gia người Pháp là Louis Rougier viết: “Trong lúc bành trướng, đạo đấng Christ đã trải qua nhiều sự biến đổi lạ lùng đến độ không thể nhận ra được...

法国历史学家兼哲学家路易斯·鲁吉耶写道:“随着基督教传播开去,教会经历了不少异乎寻常的改变,甚至变得难以辨认。

49. Họ bắt mất Fish rồi, mà tôi chả biết cậu ấy bị bắt đi đâu.

他們 抓走 大魚 不 知道 去 了 哪 裏

50. Người bắt sẽ có nhiệm vụ bắt quả bóng nếu như người đập không đánh trúng.

捕手要接住未被打中的球。

51. Áo xống bị bắt thăm

别人为他的衣服抽签

52. Anh ấy không bắt tay.

他 不跟人 握手

53. Ánh sáng bắt đầu chiếu

亮光照耀的起头

54. Có kẻ bắt cóc em.

你 是 摆脱 了 控制 你 的 人 但 你 还 没 忘记 他们 对 你 犯下 的 兽行

55. Bắt buộc phải vậy đấy.

應該 狀態 會 不錯 的

56. Chính ông bắt ép tôi!

你们就是在强迫我!

57. 66 Trong khi đó các cỏ lùng sẽ bị buộc lại thành từng bó, với những sợi dây buộc chúng chắc chắn, để chúng có thể bị athiêu đốt bằng ngọn lửa không thể bị dập tắt.

66而稗子则要绑成捆,绑他们的绳索牢固,好用不灭的火a焚烧他们。

58. Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

59. "Ngay khi chúng tôi bắt đầu thả khói, phía Nhật Bản bắt đầu bắn pháo vào chúng tôi.

“我們才剛開始施放煙幕,日本人就開始對我們猛烈轟擊。

60. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

61. Anh chỉ mới bắt đầu sống.

我 刚刚 活过来 了

62. Cuối cùng Tạng Đồ bị bắt.

最后,崔顺实被逮捕。

63. Tôi lại bị bắt vào tù.

后来我再度被捕和入狱。

64. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

65. Phải, họ bắt ép cả 2.

是 的 我们 俩 都 是 被 逼 的

66. Phải bắt sống nó, hiểu chưa?

一定 要 抓活 的 , 明白 嗎?

67. Tôi muốn bắt sống hắn, Galt!

我要 知道 怎么回事, 听见 没有

68. Các vị bắt nhầm người rồi.

你们 抓错 人 了

69. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

70. Đấng Christ nhắc lại trường hợp của Đa-vít bị vua Sau-lơ lùng giết nên chạy trốn cùng với một số quân-sĩ đến gặp thầy tế-lễ A-hi-mê-léc ở thành Nóp.

基督在这里提及大卫和他手下的人在逃避扫罗王的追击时到挪伯的大祭司亚希米勒那里。

71. Bắt nguồn từ chỉ một người

最初只有一个人

72. Chúng ta bắt nguồn từ đâu?

我们从哪里来?

73. Bắt kịp với các cô gái.

走走 走 , 去 追 那 两个 女孩 。

74. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

75. Phù thuỷ bắt em gái tôi.

女巫 抓走 了 我 的 妹妹 她 們...

76. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

迫害越来越猛烈。

77. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

印度经济蓬勃发展。

78. Chúng mày đã bắt lầm người

你們 給我 找 錯 人 了 !

79. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

游戏现在还没开始!

80. (Không bắt buộc) Tùy chỉnh màu

(選用) 色彩控制