1. Chúng ta lên đường đến vùng biển Hooladance

我?? 现 在 就? 飞 去 “ 小? 猪 海 ”

2. Và đường đi xuống ngày càng dài và đường đi lên ngày càng ngắn.

并且,下调的时间会越来越长, 上升的时间会越来越短。

3. Ba góa phụ cùng nhau lên đường đến Giu-đa.

这样,三个寡妇就一起上路,前往犹大。

4. Vợ của các sĩ quan Ba Lan sẽ lên đường trước.

波兰 军官 的 妻子 会 先走一步

5. Chúng tôi đã lấy phân nửa số tiền và lên đường.

我们 花 了 一半 的 钱 , 上路 了 。

6. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

圣赫勒拿岛的地势崎岖多山,当日好走的道路不多。

7. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 利百加有同伴与她同行。

8. Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

耶和华的道路比人的道路高超。 敬奉他的纯正宗教已经“坚立,凌驾群峰”;已“被提升,超越万冈”。(

9. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

于是扫罗带领三千个人追捕大卫。

10. Khi mặt trời lên, bạn thấy đường màu xanh là chúng bắt đầu lặn.

太阳升起来的时候,你看这蓝色里,它们开始下沉, 往下。

11. Vô cùng đau khổ, họ lên đường trở về nhà, mỗi dặm đường dẫn họ đi xa dần con chó cưng của mình.

他们伤心地踏上回程,每一英里的路程都让他们离他们心爱的宠物更远了。

12. Chị nhặt lên và nhìn xung quanh, nhưng ngoài đường không một bóng người.

她拿起来,看看四周,街上空无一人。

13. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

你可以看到这种方法的确是奏效的 这条蓝线是迅速增长的

14. Vậy ngày hôm sau họ cưỡi lạc đà lên đường dài trở về Ca-na-an.

于是,他们就在第二天骑上骆驼,开始遥远的旅程,回到迦南去。

15. Nhà chúng tôi đối diện nhau bên kia đường, và chúng tôi lớn lên cùng nhau.

我 和 他 就 住 在 對 街 一起 長 大

16. Và chính An Ma cũng không thể nghỉ ngơi được, ông cũng lên đường ra đi.

阿尔玛自己也不得休息,也出去了。

17. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

“漏斗可视化”报告每天最多可显示 50000 个唯一路径。

18. Ông ấy ném cho tôi từ trên tàu lửa khi chuẩn bị lên đường diệt phát xít.

他出 發去 打納粹 時 從 火車 上 扔給 我

19. Núi Croagh Patrick, dân địa phương còn gọi là Reek, hiện lên sừng sững ở đường chân trời.

往远方望去,一个圆锥形的山峰巍然耸立于天际,那就是本地人叫“里克”的克罗帕特里克山。

20. Xuống tàu tại hải cảng Bu-xô-li, Giu-lơ và đoàn tùy tùng tiếp tục lên đường.

他们在部丢利登陆,犹流遂带着他所监管的人上路。

21. Họ lên đường trở lại Đất Hứa và dựng bàn thờ tại địa điểm của đền thờ ngày xưa.

他们长途跋涉返回应许之地,在圣殿的旧址造了个祭坛。

22. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

折線圖中會顯示張貼在所選排行榜的分數總計。

23. Ta sẽ thấy gì khi dựng lên bản đồ thế giới sống khi ta thật sự đi theo con đường này?

那么,假如我们真的去对现实世界中的生物进行测序,将会带来什么?

24. Các bậc cha mẹ ấy hẳn không khỏi lo lắng vì con họ sắp lên đường phục vụ tại nơi xa.

儿女快将派到遥远的地方服务,他们的父母难免感到忧心。

25. Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

26. Khi đặt chân lên Âu Châu, Phao-lô đi theo đường Via Egnatia, và cuối cùng gặp Tít ở Ma-xê-đoan.

一旦抵达欧洲,保罗就沿着埃纳提亚大道进发,最后在马其顿跟提多遇上。

27. Trước khi chúng tôi lên đường, ông đã chuẩn bị cho tôi một vài chi tiết về khách hàng sắp có này.

我们出发前,他告诉我一些有关这个潜在新客户的详细资料,帮我作好准备。

28. Ví dụ như, hai biểu đồ này cho thấy thu nhập tăng lên nhưng đường hạnh phúc lại tuyệt nhiên bằng phẳng.

比如说 这两幅图显示 在收入的大幅增加的情况下 幸福曲线仍然平缓

29. Vì Giê-su yêu mến La-xa-rơ và hai chị em người, nên ngài bèn lên đường đi về Bê-tha-ni.

耶稣深爱拉撒路和他的姊妹,于是立即起程前往伯大尼去。

30. Tôi lớn lên ở Los Angeles, bang California, Hoa Kỳ, trong những khu nổi tiếng có các băng đảng đường phố và ma túy.

我在美国洛杉矶长大,那里有一些社区充斥着街头帮派和毒品问题。

31. Tôi nhớ đã cố gắng vẽ kế hoạch cứu rỗi lên một tấm bảng đen trong một phòng học của giáo đường chúng tôi.

我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。

32. Anh Alan cùng gia đình lên đường đi chơi vài ngày ở Beaumont, bang Texas, cách New Orleans hơn 300 kilômét về phía tây.

艾伦一家启程前往新奥尔良西面300多公里外的得克萨斯州博蒙特市,打算在那里逗留5天。

33. Vậy nên dù bạn có không nhìn thấy, khi để tay lên nó bạn có thể thấy những làn đường và chướng ngại vật.

所以即使你是盲人,你把手放在它上面, 你也能感应到行径路线和障碍物。

34. Vào cuối năm 169, thời điểm cần thiết cho Severus để trở thành một quan coi quốc khố và ông lên đường trở lại Roma.

169年底,塞维鲁达到了成为一名财务官的必要年龄并回到罗马。

35. Bên ngoài đường lạnh giá, các hợp chất hydro như nước, methan và amôniắc có thể đặc lại thành những hạt giống ‘băng’, và lớn dần lên.

在凍結線的外側,由氫組成的水、甲烷和氨都能夠凝固成固體,成為'冰'的顆粒並且堆積起來。

36. Ngài biết đường đi; quả thật, Ngài là đường đi.

祂知道路;事实上,祂就是那道路。

37. 23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

23所以,你们当满心欢喜,记住你们有自己a采取行动的b自由—c选择永远死亡的道路或永恒生命的道路。

38. Men đang ăn đường và biến đường thành CO2 và cồn.

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

39. Trong vòng ba tháng mùa hè ngắn ngủi tại Alaska, một hạt giống cải bắp có đường kính ba ly có thể mọc lên và nặng gần 40 kí lô!

阿拉斯加的夏日只持续三个月;可是在这段短短的日子,直径只有3毫米的卷心菜种子却能够长成为重达40公斤的庞然巨物!

40. Tại Kent, một đường ray tốc độ cao tới London sẽ chuyển giao thông từ đường bộ sang đường sắt.

在肯特郡,一条前往伦敦的高速铁路将会使交通量从道路向铁道转移。

41. Trong những dịp gần gũi với con thường ngày, ‘khi ngồi trong nhà, hoặc khi đi ngoài đường’, bạn có thể gợi lên những vấn đề ấy để trò chuyện với con.

有时候,可以在一些不那么正式的场合跟孩子谈心,譬如“在家”和“走路”的时候。(

42. con đường đồi giấu mình, rồi lại chỉ cho bạn con đường nên đi,

山坡隐藏了你应该走的路,接着又揭示了它,

43. Hạm đội Nhà của Tovey lên đường để đánh chặn các tàu cướp tàu buôn Đức, nhưng đến sáng ngày 24 tháng 5 vẫn còn cách đến 350 nmi (650 km; 400 mi).

托维的本土舰队已前往拦截德国袭击者,但至5月24日清晨仍然相距超过350海里(650公里)。

44. Biết đường đi chưa

你? 们 知道 去? 鸮 之 海 的 路? 吗 ?

45. Đường tàu Drammen chạy ngầm dưới trung tâm thành phố trong Đường hầm Oslo.

德拉门线通过奥斯陆隧道下穿市中心。

46. Các hệ thống đường bộ và đường sắt quan trọng cũng chạy qua đây.

鐵路和公路也途經這裡。

47. Đường ống của Elektra.

伊莉翠 的 输油管

48. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

六千英里的公路, 六百英里的铁路, 四百英里的自行车道, 以及半英里的电车轨道, 如果你曾经去过罗斯福岛就会知道。

49. Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

如果你在赤道地区 也就是这两条红色和紫色的线 线下方的区域代表一氧化氮的释放量 也就是这片区域

50. Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.

迈向 西部 之 路 并不比 追求 真 爱 来得 平顺

51. Mỗi lần tôi đến gần góc đường hay lề đường là tôi sẽ hoảng loạn.

每次我接近路口或路牙 我就会恐慌

52. Bạn tìm đường tẩu thoát nhưng đường đi như con rắn ngoằn nghoèo trước bạn.

你试图找路逃生;路却在你面前像蛇一般扭动。

53. Chạy chéo qua agora là một con đường rộng trải đá sỏi, gọi là Đường Panathenaean.

有一条用碎石铺成的宽阔大道贯穿整个会场,叫做泛雅典娜大道。

54. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

55. Chúng ta từng được nói rằng con đường đến sự an lạc không phải là đường chạy nước rút mà giống như một đường chạy marathon hơn.

我们知道,通往自由的道路 不是短跑 更像是一场马拉松

56. Chạy lên...

成千上万 的 人 在 奔跑

57. Mặt đất bằng phẳng chung quanh địa điểm đụng đó nhô lên một vòng đá lỏng cao như núi vài kilômét, phơi bày lòng Trái Đất qua một miệng hố có đường kính 150 kilômét...

被击中的地面,升起一圈高达数公里高的液体状态的山,在地球表面形成一个直径达150公里的碗状巨坑,把地心暴露出来。

58. Thành phố này thịnh vượng là nhờ vào giao thương bằng đường biển và đường bộ.

这个城市是古代海陆贸易的枢纽,经济十分繁荣。

59. Nhưng đường làm bằng gì?

它是怎样制成的呢?

60. Con đường sẽ chông gai.

我會 讓 這 隻 貓老 實點 的 前途 多險 阻

61. Hai là bằng đường không.

兩盞 燈 代表 空中

62. Nên khi biển nóng lên, sẽ có tác động lên đó

全球 水位? 会 上升 二十 英尺

63. Trên đường đến nhà Luke, chúng tôi đi xuyên chợ bằng con đường hẹp và đông đúc.

我们穿过市场,走上一条又狭又挤的路前往卢克的家。

64. Hạc sư đệ, dẫn đường.

螳螂 , 你 去 村北 仙鶴 , 照道

65. Bạn đang trên đường đi.

假设你要去剧场看表演。

66. Con đường không an toàn

街面上 已经 不 安全 了

67. Đái tháo đường tuýp 2.

患第二型糖尿病

68. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

耶稣和门徒从加利利海的岸边出发,由海拔以下约莫210米(700英尺)的地方,走了约莫50公里(30英里),来到大约海拔350米(1150英尺)高的地方,沿途的自然风光十分优美。

69. Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

他们的血压更高 高胆固醇 低葡萄糖耐量- 糖尿病的前兆

70. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

71. Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

72. Trong số các sân bay có đường băng không rải nhựa/bê tông, 1 sân có đường băng dài hơn 1.524m, 17 sân bay có đường băng dài từ 914-1.523 m, còn lại 25 sân bay có đường băng ngắn hơn 914m.

於其他機場,一個機場的一條已舖平跑道長914至1,523米之間和另一條是短於914米。

73. Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.

人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。

74. Lên chút nữa

就是 稍微 远 点儿 的 那个

75. nhặt nó lên!

我 叫 你 拿 起來 起來 !

76. Khi ‘đường được ban bằng phẳng’

行走“铺平的大道”

77. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

78. dẫn bước chiên theo đường Cha.

医治我们伤口。

79. Bên dưới triều đại thiên đường.

" 在 天堂 的 統治下 "

80. Sid, Diego biết có đường tắt.

喜德 , 老虎 找到 了 條捷徑