1. Lãi suất ưu đãi là tỷ lệ mà các ngân hàng tính lãi đối với khoản vay của những khách hàng tin cậy nhất.

最低贷款利率是银行向其最好客户提供贷款的利率。

2. Ta sẽ không mất thì giờ nhặt trứng kiếm lãi vụn vặt nữa.

再也 不用 浪費 時間 收集 雞蛋 和 算小賬 了

3. Trong kinh tế học, lãi vay được coi là giá cả của tín dụng.

(經濟學中,利率可以看成是資本的使用價格。

4. Cuối cùng, mục này đã đặt câu hỏi tại sao Ngân hàng xuất nhập khẩu của nước Mỹ cho Nhật, Pháp và Ả rập Xê út vay với mức lãi 6% trong khi Pan Am phải trả lãi tới 12%.

最後,廣告質問為什麼美國進出口銀行以6厘利息借貸給日本、法國、沙特阿拉伯,但是泛美借貸卻須要收取12厘利息。

5. Những người này đã cho đồng bào Do Thái vay lấy lãi, vi phạm Luật Pháp Môi-se.

这些人违反摩西律法,向犹太同胞放高利贷。(

6. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

7. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

此外,根据律法,贫穷的以色列人向同胞借钱,债主不可以收取利息。

8. Các hóa đơn trong tài khoản Google Ads của bạn là hóa đơn cũ.

Google Ads 帳戶中的月結單是過去的月結單,上面會顯示付款要求。

9. Ngoài việc mua bán ngoại tệ, họ còn cho vay và trả lãi cho những ai đầu tư hoặc gửi tiền tiết kiệm.

耶稣曾讲过一个比喻,说一个主人把不同数目的钱分给几个奴隶做生意,他在比喻中谈及的“银行”就是钱庄商人。(

10. Yêu đương đơn phương.

得不到 回報 的 單 相思 同性 戀

11. đơn thuần buông tay

只能沉没。“ (歌曲结束)

12. Vậy thì, " Tay Lái Đơn Độc... "

这个 呢 " 孤单 骑士... "

13. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

单核细胞 增多 症?

14. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

请注意,我们不是针对单元本身计费的,因此也不会为其提供任何保证。

15. Tôi có hóa đơn bán hàng.

买卖 就此结束 我 有 收据 为证

16. Lấy nó cho đơn giản nhé?

还记得震教徒吗?天赋简朴?

17. Không hề đơn giản chút nào.

策展并不是那么简单。

18. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi không cho phép quảng cáo cho khoản vay cá nhân nếu Lãi suất phần trăm hàng năm (APR) là 36% trở lên.

在美国,我们不允许为年度百分率高达 36% 及以上的个人贷款投放广告。

19. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

20. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

一般來說,您可以依序輕觸「選單」圖示 [選單] (或「更多」圖示 [更多]) 和 [列印]。

21. Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

比如说,美国的一家信贷公司提供一个短期的贷款服务,他们说利率是百分之24,但其实是超过百分之400。

22. Chà, vụ này khá là đơn giản.

這次 的 謎題 很 簡單

23. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

我厌倦了现在单调的生活。

24. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

如果您的订单是被 Google 取消的,那么我们会在您的订单收据上明确说明。

25. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

飞机机尾本来很简单

26. (Thi-thiên 127:3). Hay phải chăng bạn xem việc nuôi nấng chúng như là một gánh nặng tài chính mà chưa chắc sẽ đem lại lời lãi gì?

诗篇127:3)还是你认为养育他们仅是个成败难卜的经济包袱呢?

27. Mặc dù ông tìm đựoc các khoản vay mới và gia hạn việc trả lãi, nợ ngày một nhiều khiến công ty của Trump phá sản vào năm 1991.

」,雖然他靠額外的貸款支撐自己的生意,並且將利息的支付延期,1991年增加的負債仍導致特朗普的事業破產。

28. Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

示例:银行未提供实体营业地址,借贷公司未说明月利率或逾期付款罚金

29. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

長度單位還可以與時間單位任意搭配,用於定義速度單位,例如「光年/日」。

30. Đơn vị tổ chức: cấu trúc được bao gồm một hoặc nhiều tế bào - đơn vị cơ bản của cuộc sống.

組織性:由一個或以上的生物基本單位──細胞所組成。

31. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

这是个单条染色体

32. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。

33. Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

34. y tá kia hỏi đơn giản như thế.

那位护士就事论事的问道。

35. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

彼此作伴,不再孤单。

36. say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

上癮 並不 簡單, 吉兒 醒醒 吧

37. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

38. Sợi dây nhảy vốn là một vật đơn giản.

跳绳是一个非常简单的东西, 它可以由绳子、晒衣线 或者麻线制成。

39. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

嘿 , 你 冒险 , 不 收获

40. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

只有单键的脂肪酸 为饱和脂肪酸, 有单个或多个双键的脂肪酸 则为不饱和脂肪酸。

41. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

42. Có 2 cách để bước vào -- rất đơn giản.

有两种进入的方法, 非常简单

43. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

44. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

如果您加入上層廣告單元,則無論其下是否有特殊廣告單元,區隔中都會包含所有廣告單元 (特殊廣告單元和廣告單元階層僅供 Google Ad Manager 360 發布商使用)。

45. Những tế bào là đơn vị cơ bản trong cấu trúc của mọi sinh vật và cũng là đơn vị cơ bản của sự sống.

细胞是所有生物的基础,它们是生命的基本单位。

46. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

订单包含一个或多个订单项。

47. Anh đang chìm nghỉm đơn thuần là chìm nghỉm

我在渐渐沉没, 只能沉没,无法自拔。

48. Bài hát bán 171,404 đơn vị ngay tuần đầu.

歌曲在首周卖出174,000份。

49. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

他让她穿上很朴素的衣服

50. Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

他們 只是 變成 了 音樂

51. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ

了解如何创建横幅广告单元

52. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo chuyển tiếp

了解如何创建插页式广告单元

53. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

羅 馬 守衛 軍 隨時 待命

54. Đĩa đơn này cũng được quảng bá tại Hàn Quốc.

此姓氏在韓國亦有分佈。

55. Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

我们接受其他人的帮助,就不再觉得自己孤立无援了。”

56. Hãy dùng trình đơn cài đặt trong mỗi ứng dụng.

請透過各應用程式內的「設定」選單進行設定。

57. Tuy nhiên, tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng.

尽管如此,我并不开心,常常感到孤独空虚。

58. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“我并不开心,常常感到孤独空虚”——国持一洋

59. Cuộc sống bắt đầu từ sự nhận thức giản đơn.

黎D簡單的意識,就是回歸根本的開始。

60. Đơn khiếu nại được nộp vào ngày 20-4-1998.

民事诉讼于1998年4月20日提出。

61. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

字幕紀錄是一種簡易形式的字幕,由於只收錄影片的對白內容,因此不需要輸入時間碼。

62. Phông chữ cần dùng cho trình đơn của ứng dụng

应用程序中菜单所用的字体

63. Thưa anh, làm ơn, bạn cần phải điền vào đơn,

先生 请 冷静 点 你 先得 把 表 填好

64. "I Want to Hold Your Hand" là đĩa đơn đầu tiên của The Beatles trong Danh sách các đĩa đơn bán chạy nhất trên toàn thế giới.

《I Want to Hold Your Hand》成为了披头士全球最畅销的单曲。

65. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

申请人必须能说英语,有英语读写能力。

66. Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

威廉比较简单,保守,热爱军队。

67. Điều này bao hàm việc chăm sóc cha mẹ đơn thân*.

这当然也包括看顾单亲父母。

68. Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

有人 向 我们 订 了 好多 鲍鱼

69. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

要查看“广告单元”报告,请按以下步骤操作:

70. Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

在 隊裡 我們 習慣 說 " 上升 , 上升 , 快逃 "

71. Để xem các đơn đặt hàng bạn đã thực hiện thông qua Google và biên nhận của các đơn hàng đó, hãy làm theo các bước sau đây:

要查看您通过 Google 提交的订单及相关收据,请按以下步骤操作:

72. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

如果 有人 投诉 , 都 算个 事 。

73. Đó là đơn xin rút khỏi Á Rập của tôi, sếp.

是 我 要求 調離 阿拉伯 的 申請 信 先生

74. Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

另外,孤零零一个人的滋味可不好受!”

75. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

家庭是社会最基本的单位。

76. Thực tế, một số bác sĩ còn kê đơn trò đó.

实际上一些医生要求病人玩。

77. Sống đơn giản và sự thỏa lòng đi đôi với nhau.

这个原则跟过简朴的生活有密切关系。 圣经的提摩太前书6:8劝勉我们:“只要有衣有食,就该知足。”

78. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

事实上,最小的 可以独立进化的物质单元, 是一个单细胞—— 细菌。

79. Mặt khác, bài báo nói tiếp: “Vị giác... cũng đơn giản thôi.

在另一方面,正如文章接着补充:“味觉......可也不太复杂。

80. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

点击要修改的订单项所在的订单。