1. Thành, châm trà!

阿成 , 倒 茶 给 我

2. Bà uống trà đen.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶

3. Thành, châm trà trước

阿成 , 先 泡茶 啦

4. Chúng ta phải trà trộn.

她 說 得 對 , 我們 得 混進 去

5. Anh muốn một tách trà?

你 想 喝杯 茶 嗎 ?

6. Quý vị dùng trà nghe?

你們 要 喝點 茶 嗎

7. Maggie, cám ơn vì ly trà.

玛姬 谢谢 你 的 茶

8. Amacha có nghĩa là trà ngọt.

古洛糖是一种己醛醣。

9. Lọc nước (trà giấm) để uống.

渴了,你们给我喝。

10. Sư phụ, xin dùng ít trà.

大师 , 请 到 寒舍 喝杯 茶 , 好 吗 ?

11. Con uống trà hay là gì?

妳 要 喝茶 或 什麼 嗎 ?

12. Giờ tôi chỉ uống trà xanh.

現在 只 喝 綠 茶

13. Nào nào, đi uống chút trà nào!

来 , 进来 喝杯 茶 !

14. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

15. Tôi mang trà đến cho bà đây!

我給 你 捎 了 杯 茶

16. Chúng ta hãy uống trà và chờ xem.

我们边喝茶边等。

17. Làm ơn đem trà cho tôi, cô Ellen.

端 一些 茶 進來

18. Đầu tiên, chúng tôi tiến hành pha trà.

我们从煮茶开始

19. Cho hai bình rượu uytky, một tá trà xanh!

给 我 来 2 瓶 威士忌 、 一打 绿茶 !

20. Trà xanh có thể ngăn chặn tế bào ung thư

失学儿童的问题解决无望

21. À, nếu không thì tôi đã mời cậu vài tách trà.

否则 , 我会 为 您 提供 一些 茶 。

22. Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.

这是我给Alessi酒店设计的茶壶

23. Hôm nào ông cũng đi hát ở quán trà Monga nhớ

每天 去 艋 舺 茶店 唱歌

24. Nếu thấy có gì phản cảm, tôi sẽ không mua”. —Trà My.

我去买书时会先看看封底,再翻一翻里面的内容,如果我觉得内容有问题就不会买。”——玛丽

25. Thừa tướng chính là đang cùng người đàn bà đó uống trà.

丞相 正 跟 那娘們 喝茶 呢

26. Thưa quý ông và quý bà, sắp đền giờ uống trà rồi.

各位,快到下午茶时间了

27. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

28. Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

29. Những bài hát phòng trà tự trở thành những câu chuyện ngụ ngôn.

据说 一名 权贵 与 你 共度 一夜 良宵 后 便 投湖 自尽

30. Thuốc lá giết người.

香烟能把人置于死地。

31. Họ cho tiền bo nhân viên pha trà 100 dollar mỗi lần đấy.

他們給 茶水 工的 小費 都 是 百元 美鈔

32. Đã lâu lắm rồi tôi không được uống trà với một quý cô.

自我 上次 和 女士 喝茶 至今 已經 有 很長 段 時間 了

33. Là một lá bích.

是一张黑桃。

34. Sụn, lá lách, gan.

軟骨 , 脾臟 , 肝臟 。

35. Lá có lưỡi bẹ.

舌頭比較大。

36. Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

37. Những biện pháp này bao gồm việc giáo dục người ta về sự nguy hiểm của thuốc lá, hạn chế tiếp thị thuốc lá, tăng thuế thuốc lá và lập các chương trình giúp cai thuốc lá.

控烟措施包括:教育国民认识吸烟的祸害;限制烟草业的行销手法;提高烟草税;提供戒烟支援服务。

38. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

39. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

40. Stumpy, còn thuốc lá không?

斯坦菲, 你 还有 烟草 吗?

41. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

42. Mép lá hơi có khía.

耳朵有異物感。

43. Đây là lá phổi thật.

现在看看这个,这是一个真正的肺。

44. Đúng là đồ xỏ lá.

真是 個恬 不知 恥的 人

45. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

46. Con trốn ở sau lá quế.

我 躲 在 月桂 叶 后面...

47. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

48. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

49. Chẳng có lá cờ nào cả!

未来 世界 已 无国界 !

50. Và lá bài dính trong cây

和 鑲 在 玻璃 中 的 牌

51. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

52. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

不得为烟草或其相关产品(包括香烟、雪茄、烟斗和卷烟纸)做促销广告宣传。

53. Chúng tôi lấy lá gan hiến tặng và các chất tẩy trung tính tách các tế bào khỏi lá gan

我们接受捐赠的肝脏, 然后,使用温和清洁剂, 我们用这些温和清洁剂,可洗掉所有 肝脏的细胞。

54. Có 52 lá bài trong 1 hộp.

扑克牌 有 五十二 张

55. 3 Một thế giới nghiện thuốc lá

3 “吞云吐雾”的世界

56. Không phải lá bài tôi bốc được.

这 不是 我 的 牌

57. Quả cau được gói trong lá trầu

包了槟榔叶的槟榔

58. Mît sai sÍt cÔa c 3⁄4 nhÝn sÆ bØt 1⁄2 îi trÀ gi 3⁄4 vé ch ÷ ng

一个 细小 的 错误 可以 给 全队 带来 无可 伦比 的 代价 。

59. Tuy nhiên, ở một số loài đặc biệt ở Australia và các đảo trên Thái Bình Dương thì các lá chét bị triệt tiêu và các cuống lá có dạng phẳng và bẹt, hướng lên trên, có tác dụng giống như lá; chúng được gọi là cuống dạng lá.

某些物种,尤其在澳大利亚和太平洋岛屿,树叶萎缩,叶柄则垂直扁平,代替树叶的功能,被称为叶状柄。

60. Bởi các samovar thế kỷ XIX đã là một tính năng phổ biến của văn hóa trà Nga.

到了19世纪,茶炊已经是俄罗斯茶文化的一个象徵。

61. Vòng lá Olympic làm bằng lá ôliu dại—vòng Isthmian bằng thông, vòng Pythian bằng nguyệt quế, vòng Nemean bằng cần dại.

奥林匹克运动会的得胜者会获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 地峡运动会的胜利者得到用松树叶子编成的冠冕。

62. Cậu luôn luôn kẻ mắt màu xanh lá.

你 经常 用 绿色 的 眼影

63. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

64. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

65. Đưa hắn lá bài tốt, nhưng đừng tốt quá.

給他們 好牌 但別 太好

66. Nhưng màu cam và xanh lá bao tất cả.

但 橙色 和 绿色 包含 了 所有

67. Giống một nhà tù cho bọn lông lá hơn.

更 像是 這些 毛毛 家夥 的 監獄

68. Một lá bài, một con chim hay một người.

一副 牌 、 一 隻 鳥 或 一個 人

69. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

70. Nội dung quảng bá thuốc lá và các sản phẩm liên quan đến thuốc lá đều không phù hợp để tham gia quảng cáo.

宣传烟草和烟草相关产品的内容不适合展示广告。

71. Gợi ý về lá bài trên trán cô à?

告訴 你 你頭 上 貼 的 是 什麼 ?

72. TK: Tôi muốn nói rằng ẩn trong mỗi lá cờ tồi tệ luôn thấp thoáng bóng dáng 1 lá cờ tuyệt vời muốn hiện ra.

TK:我想说在每一面坏旗中 都有一面好旗想从中突围。

73. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

封面专题 | 上帝对吸烟的看法

74. Lá thư nói anh đã đưa cô ấy đến London.

信上 說 你 帶 她 去 倫敦

75. Nghe như bố mẹ mình hút quá nhiều thuốc lá.

应该 是 我 爸妈 抽太多 那种 烟 了

76. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

有 封給 您 父親 的 信 , 先生

77. Hãy lấy mấy lá bài này và tráo chúng lên.

拿一些牌然后洗一下。

78. Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

先生,您说的是哪张牌?

79. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

他必赐福,使我们享永生。

80. Một cây bút xanh lá cây là cái tôi muốn.

我要 一支 绿色 的 笔