1. Vì thế tôi trấn an Rowena rằng tôi không hề muốn làm phiền lòng bà chút nào.

我告诉她我深爱她,但由于事情牵涉到耶和华的圣名、他的至高统治权,以及我们整家人的生命,我不能不出去传道。

2. Chúng tớ sẽ ko làm phiền.

你 不想 找麻煩 , 我們 也 不想 給你 找

3. Các ngươi cho làm phiền người ta là nhỏ-mọn, mà muốn làm phiền Đức Chúa Trời ta nữa sao?”

请听我说。 难道你们叫人厌烦还不够,还要使我的上帝厌烦吗?”(

4. Đôi khi, chúng ta làm cho bạn bè “phàn-nàn” hay buồn phiền, và chính họ cũng làm chúng ta phật lòng qua lời nói hay hành động.

有时候,我们会冒犯朋友,让他们有理由对我们不满。 在另一方面,朋友所做的事,所说的话也会激怒我们。

5. ● Ngài biết rõ những chuyện làm bạn ưu phiền.—Thi-thiên 103:14.

● 他很清楚是什么令你痛苦难受。( 诗篇103:14)

6. Có phải đó là lý do làm cho anh buồn phiền dữ vậy?

这 就是 你 那么 沮丧 的 原因 吗 ?

7. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

8. Chúng ta không nên bắt lỗi, cãi cọ, hoặc than phiền, làm mất hòa thuận.

我们不应该吹毛求疵,彼此争吵抱怨,以致破坏这种团结。

9. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

乙)我们怎样可以使上帝快乐或令他痛心?

10. 93 Xua bớt buồn phiền

93 赶走不开心的情绪

11. Châm ngôn 15:15 nói: “Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả, nhưng người có lòng hớn hở dự tiệc luôn luôn”.

箴言15:15说:“对于凄苦的人,天天都是坏日子;心里愉快的人,却好像常享宴席。”

12. Theo mặc định, tùy chọn Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

13. Theo mặc định, chế độ Không làm phiền sẽ tắt hầu hết mọi âm thanh và chế độ rung.

根據預設,「零打擾」模式會關閉大多數的音效與震動。

14. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

" 可憐 的 希特勒 老頭子 " ?

15. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

“存心作恶”

16. để xua tan buồn phiền ấy mà.

你们 知道 的 为了 忘记 悲伤

17. Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

不要令上帝痛心

18. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

19. Làm như vậy huynh vui lòng sao?

這麼 做 你 開心 嗎 ?

20. b) Một số người than phiền thế nào?

乙)有些人发出什么怨言?

21. Đó là điều khiến tôi phiền muộn nhất.

这让我寝食难安

22. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

23. Cương quyết làm đẹp lòng Đức Chúa Trời

决心赢得上帝的喜悦

24. Cảm phiền anh vòng hai tay ra sau gáy.

手 放在 脖子 后面

25. Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?

你 想 找麻烦 吗 米奇?

26. Nhưng cũng có những sự than phiền chính đáng.

当然,也有时有些真正令人不满的事使人抱怨。

27. Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

年轻人,你能够触动父母的心

28. Đức Chúa Trời có cảm xúc, con người có thể làm Ngài vui lòng hoặc buồn lòng.

耶和华是有感情的上帝,人所做的事会影响他的感觉。

29. Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

有罪的人哪,要洁净你们的手! 心怀二意的人哪,要清洁你们的心!”

30. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

麻煩 你 來 一杯 紅酒 五 杯水

31. Bạn hãy quyết tâm làm vui lòng cha mẹ!

要下定决心,令你父母的心欢喜!

32. 6 Bạn sẽ làm gì nếu bị bắt buộc phải chọn lựa giữa việc làm vui lòng Đức Chúa Trời với việc làm vui lòng một người trong gia đình?

6 假如你被迫作个选择,要就取悦上帝,要就取悦家人,你会怎样做呢?

33. Ruồi bay từng đàn như mây đen đến bu quanh các xác chết, hố xí, và làm phiền các vết thương của binh sĩ.

一群群苍蝇像乌云一样盘旋在尸体与粪堆上空,折磨着伤员。

34. Năm 1565, Nghiêm Thế Phiền bị xử trảm vì tội thông Oa, Nghiêm Tung bị giáng làm thứ dân, hai năm sau bệnh mất.

1565年嚴世蕃以通倭罪被判斬刑、嚴嵩被削為民,兩年後病死。

35. Một sứ đồ được an ủi trong những lúc phiền muộn

使徒虽感痛苦,却寻得安慰

36. Thánh Chúa xoa dịu kẻ buồn phiền và đau đớn.

祂能医治所有饥饿旁徨。

37. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

我想 賭博 、 啤酒 和 女人

38. Tất cả chúng ta phải dốc lòng làm việc đó.

我们每个人都该致力于这方面的贡献

39. Lời nói của bạn làm đau lòng, hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

40. Cô nỡ làm anh ta đau lòng như thế sao?

你 这么 伤 他 忍心 吗?

41. Tại sao chị buồn phiền khi thấy mẹ mình đau đớn?

为什么你看到她受苦会难过呢?

42. Lời nói của bạn làm đau lòng hay xoa dịu?

你的言语如刀刺人还是像医人的良药?

43. Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

伤痛莫忧虑;必将认识神。

44. Nhiều người tự chuốc lấy buồn phiền vì tính nết này.

许多人由于有这种态度,结果为自己带来不少痛苦。

45. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

46. Có lần thi sĩ Hoa Kỳ thế kỷ thứ 19 là Ralph Waldo Emerson đã than phiền: “Chờ đợi làm phí đời sống người ta biết bao!”

十九世纪美国诗人爱默生有一次向人诉苦:“人生竟有这么多的时间虚耗在等候之中!”

47. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

到 達 腳下 370 英尺

48. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

没人分担他们的痛苦不安

49. Tiền bạc không giải thoát được mọi lo lâu hoặc phiền muộn”.

金钱并不能免除忧虑。”

50. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

51. Nếu nuôi lòng oán giận, bạn tự làm mình tổn thương.

怨恨配偶会伤害自己 对别人怀怒不消,就好比打自己的脸却希望对方 觉得痛。

52. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

答案实在叫人深受感动和激励。

53. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

54. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

无论别人怎样看婚姻,基督徒都希望在这件事上使耶和华欢喜。

55. Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

我尽力让自己感到愉快和宽慰

56. Người Pha-ri-si than phiền: “Cả thiên-hạ đều chạy theo người!”

有一次,法利赛人不满地说:“世人都跟随他去了。”(

57. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

第一位讲者是美国分部委员会的成员巴尔塔萨·培拉,讲题是“你要勇敢坚强,只管去做”。(

58. Sa-tan cố làm bại hoại lòng chúng ta như thế nào?

撒但怎样毒害我们的心?

59. Em muốn làm vui lòng Đức Chúa Trời của sự bình an.

他渴望令赐和平的上帝喜悦。

60. Vì thế, Sa-mu-ên không còn buồn phiền về Sau-lơ nữa.

于是,年迈的撒母耳不再为扫罗悲伤,并遵照耶和华的吩咐前往伯利恒。

61. Ông cảm phiền không chõ mũi vào chuyện gia đình tôi được chứ?

可以 别管 我 的 家务事 吗 ?

62. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

尊崇宗教遗物是上帝所喜悦的吗?

63. Tôi phải làm cái nhiều phụ nữ phải làm, bôi chất lòng trong suốt lên bụng và " Buzzz!"

就像很多做孕检的妇女一样, 胶抹在肚子上,然后滋滋地响。

64. 6 Người làm chủ thường than phiền nhân viên của họ hay đến trễ, ưa đi nhởn nhơ, ăn ở dơ dáy và không thể tin cậy được.

6 雇主们时常埋怨工人迟到、偷懒、肮脏和不可靠。

65. Không, em nghĩ một số người bị phiền hà vì không có bánh ngọt.

不 , 我 想 有些 人 通过 没有 蛋糕 的 烦恼 。

66. 23 Nhiều người chồng than phiền là vợ mình lạnh nhạt hoặc hờ hững.

23 常有丈夫埋怨妻子对性事反应冷淡。

67. Ai chẳng từng phiền muộn, đau khổ ai chưa trải qua bệnh tâm thần?

谁没有消沉过? 即使是没有遭受过真正的精神疾病?

68. Ngành kinh doanh than phiền về nạn công nhân phí thời giờ với Internet.

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

69. 6 Làm sao chúng ta biết trong lòng mình chất chứa những gì?

因为人心里充满什么,他的口就说出什么。”(

70. Ý tưởng này thật là khích lệ và làm yên lòng biết bao!

这是个多么富于鼓励、令人安慰的思想!

71. Những tín ngưỡng và phong tục không làm hài lòng Đức Chúa Trời

上帝不悦纳的信仰和习俗

72. Điều này làm mất lòng tin cậy và làm xáo trộn sự hợp nhất của chúng tôi đôi chút.

这使有些弟兄对别人失去信心,以致我们的团结也受到若干影响。

73. Không, em nghĩ một số người... bị phiền hà vì không có bánh ngọt.

不 , 我 想 有些 人 通过 没有 蛋糕 的 烦恼 。

74. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

以赛亚书61:1,2;约翰福音13:35)长老必须在表现爱心方面堪作模范。

75. 13 Phao-lô khuyên Ti-mô-thê về cách làm hài lòng Đức Chúa Trời, ông nói: “Hãy chuyên tâm cho được đẹp lòng Đức Chúa Trời như người làm công không chỗ trách được, lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy lời của lẽ thật”.

13 保罗告诉提摩太,他怎样才能蒙上帝喜悦:“你要尽力向上帝表明自己是蒙悦纳的,是无愧的工人,正确地运用真理的话语。”(

76. Nhiều người ngày nay tự chuốc lấy nhiều sự buồn phiền vì bản tính này.

今日也有许多人有这种特性,结果为自己带来很多忧伤烦恼。

77. Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

78. Nhưng công việc này làm vui lòng Đức Chúa Trời (Tít 2:4, 5).

然而,这种工作是上帝所喜悦的。(

79. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

父亲可以怎样帮助儿子建立自信心?

80. 2 Làm sao chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng các buổi họp?

2 我们可以怎样表现对聚会的体会?