1. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

它 不是 由 25 英寸 的 花崗 巖 加固 而成 的 嗎

2. Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

門是 15 釐 米 厚 的 鉻鋼 材質

3. Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

4. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

5. Chúng tôi đã chỉ ra rằng ta có thể tạo ra dạ dày của pin nhiên liệu vi trùng từ giấy.

做微生物燃料电池的胃。

6. Cuốn sách dày thật.

这本书非常厚。

7. Nó làm cho tôi chợt nghĩ ra điều này.

于是 我 想到 了 这 一点

8. Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

这是 人类 帮小 人偶 做 的 家

9. Tôi sẽ bảo các ngân hàng làm ra cho tôi.

我要 让 银行 , 专门 为 我 做 一个 金融工具

10. Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

诗篇145:15,16)就算发生灾难,耶和华也能引导事态,让他的忠贞子民得到当天的食物。(

11. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

跟别的植物不同,经常刈草却有利于禾草生长,使草坪结实,绿草如茵。

12. Vì phạm tội, trong họ có sự thay đổi đột ngột, lương tâm bị dày vò vì đã làm điều sai trái.

罪给他们带来愁烦痛苦,良心饱受煎熬。

13. Ông được cử làm người canh giữ cho nhà Y-sơ-ra-ên.

他被立为以色列家的守望者。

14. Xi Vưu thiện chiến, "chế tạo năm loại binh khí, biến đổi mây mù", "làm ra sương mù dày đặc, trọn ba ngày", Hoàng Đế "chín lần chiến thì chín lần không thắng" "ba năm không hạ được thành".

蚩尤善戰,“制五兵之器,变化云雾”,“作大雾,弥三日”,黃帝“九战九不胜”、“三年城不下”。

15. Không phải là do nó không ăn gì, mà là khi cậu bé ăn, dạ dày cơ bản là mở rộng ra và phân trào ra tràn vào ruột của nó.

这不是因为他不吃 而是他吃的时候,他的肠子就打开 废物进入腹腔

16. Những thí dụ đó cho chúng ta một ý-niệm về tình cảm dày xéo tâm-trí của người muốn tự-tử.

这些例子帮助我们明白事情牵涉到怎样的压力。

17. Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

我 時間 很 緊 , 吉布斯

18. Kanzi giờ có thể cắt được da động vật dày.

它现在可以打开坚韧的兽皮。

19. Độ dày băng giảm 40% so với 40 năm trước.

40 年来 , 冰冠 的 厚度 减少 40%

20. Đây, bản đồ này phân loại ra những màu đỏ hơn, vàng hơn là những nơi tập trung nô lệ dày đặc nhất thế giới.

看这个地图上发红、发黄的那些区域 就是奴隶人口密度最高的地区。

21. Học cách sinh sôi, dày đặc hơn ở mọi nơi...

它们学着繁殖,在那里慢慢变厚。

22. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

人因口“细诉智慧”,就能饱享善果。(

23. Vậy, chúng tôi cùng đất ruộng sẽ làm tôi-mọi cho Pha-ra-ôn”.

最后,人民来见约瑟说:“求你用粮食买我们和我们的地,我们和我们的地就要给法老效力。”

24. Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

25. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

26. Em... đang kiếm thuốc uống vì dạ dày em bị đau.

我... 胃 不 舒服 想 找点 药 吃

27. Sau đó ông ta đã viết cho Einstein, và nói rằng " Ông sẽ thấy đó, chiến tranh đã đủ nhân từ với tôi, mặc cho bom đạn dày đặc.

他写信给爱因斯坦, 他说:“正如你将看到的, 战争对我还是挺仁慈的, 尽管周围的炮火很猛烈。

28. Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt cho số người đang làm việc đó.

禁令对于 正在做这些事的人 基本没什么用。

29. Mày phải tìm cái thằng bú cặc nào đã làm ra vụ này cho tao!

你 给 我 找出 那些 敢 对 我 做出 这种 事 的 混蛋

30. Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

這種動物副產品是在某些 哺乳類動物的胃中製造的, 能夠加速和控制凝固。

31. Phần da ở lưng dày hơn, với các lỗ chân lông nhỏ.

我们的背部皮肤厚,毛孔小。

32. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

但是每个接着的环节均较大和较坚硬。

33. Chúng tôi thiết kế một thiết bị cảm biến chỉ dày 10mm.

(笑声) 所以我们设计了 只有10毫米厚的传感器, 现在数据实时传回服务器了, 热点图生成了—— 基于地面这些所有的活跃设备。

34. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

35. Miếng dát bọc bàn thờ dùng làm một sự cảnh cáo cho dân Y-sơ-ra-ên biết rằng ngoài A-rôn và các con trai người ra, không ai được phép làm thầy tế lễ cho Đức Giê-hô-va.

这块包坛的薄片可以警告以色列人,除了亚伦和他的儿子之外,没有人可以做耶和华的祭司。

36. Họ hứa làm việc này nhưng thật ra, họ làm mọi thứ để có thể tránh phải đưa ra một bản kê khai chi tiết các điều họ cho là sai lầm.

神学院答允这样行,但事实上他们却设法规避交出一份详细的差误表。

37. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

这些低、厚的云朵是非常有效的遮阳蓬。

38. Nhân Chứng Giê-hô-va đang làm cho thông điệp Nước Trời lan tỏa ra khắp đất

耶和华见证人将王国好消息传遍世界各地

39. Chắc chắn không, vì chúng là những lính chiến dày dạn kinh nghiệm.

不会。 他们都是久经沙场的强悍战士。

40. Ăn 192Ir vào có thể đốt cháy lớp lót dạ dày và ruột.

攝入192Ir可導致腸胃內膜燒傷。

41. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

当启动程序时, 窗口出现在活动桌面

42. 8) Làm sao có thể đưa ra nhiều lời bình luận khác nhau cho cùng một câu hỏi?

8)我们可以怎样对一个问题作出几个不同的评论?

43. Thứ ba, Đức Chúa Trời “đã làm cho muôn dân sanh ra bởi chỉ một người” (câu 26).

26节)耶和华是公正的上帝,绝不偏待任何人。(

44. Họ đem chúng vào hệ thống làm sâu từ phân bón, sản sinh ra nhiều giun dùng để nuôi cá tầm Siberia, từ đó làm ra trứng cá muối bán lại cho các nhà hàng.

接着把这些脏的垫草用来培育蠕虫 这样可以繁殖出许多的蠕虫,这些蠕虫就拿来喂食西伯利亚鲟鱼 鲟鱼生产出鱼子酱,鱼子酱再卖回去给餐厅

45. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

46. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

也许有些基督徒为生活已疲于奔命,却还想挤时间做更多的事。

47. Thông tin trong một tế bào vi khuẩn tương đương cuốn sách dày 1.000 trang

把一个细菌细胞的DNA所包含的信息全写下来,足足可以写出一本一千页的书

48. Tuy nhiên, bốn năm sau đó chúng tôi đã tạo ra công ăn việc làm cho khoảng 3.000 người.

尽管如此,四年后我们在此提供了3000个就业机会。

49. Việc sử dụng điện thoại bị hỏng có thể làm cho pin quá nóng hoặc gây ra thương tích.

使用損壞的手機可能會導致電池過熱或受損。

50. Độ dày của băng ở vùng cực đã bị giảm hơn 40% từ năm 1960.

自从1960年起,北极的 冰层厚度已减少 逾百分之40。

51. MỘT CÂU Kinh-thánh khác được đưa ra làm hậu thuẫn cho thuyết Chúa Ba Ngôi là Giăng 5:18.

另一节被人用来支持三位一体的经文是约翰福音5:18。

52. (Giu-đe 6) Chúng bị hạ xuống tình trạng tối tăm dày đặc về thiêng liêng.

犹大书6)他们遭到贬黜,陷入极深的属灵黑暗中。(

53. Hội xuất bản bản dịch King James Version, gồm cả phần phụ lục dày 500 trang.

守望台社印行了《英王钦定本》的圣经研究者版本,这部圣经含有500页的附录。

54. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

覆盖北冰洋(北极海)多年的巨大冰层厚达80米(260英尺)。

55. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

大地百花盛开,蛰伏的昆虫也开始活跃起来,准备传授花粉。

56. “Khi thấy độ dày của cuốn Kinh Thánh, tôi không muốn đọc chút nào”.—Anh Ezekiel

“一看到圣经这么厚,我就一点儿读的兴趣都没有了。”——伊齐基尔

57. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

这个比喻说明,书拉密少女的秀发光亮浓密,有如山羊的黑毛。

58. Thật là một nét khác thường đối với các binh sĩ dày dạn trong chiến trận!

惯于攻城夺地的士兵,竟然不喜爱财物,这的确异乎寻常!

59. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

60. Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tạo nên trái đất để làm một địa đàng, chứ không phải là một nơi bị dày xéo bởi sự nghèo khổ, bất công và áp bức.

耶和华上帝创造地球,是要使它成为乐园,而不是要它变成一个饱受贫穷、不平、压迫所苦的地方。

61. Thì ra, sự minh bạch về lương, việc công khai lương bổng một cách tự do ở chỗ làm giúp tạo một môi trường làm việc tốt hơn cho cả nhân viên và cho cả tổ chức.

结果表明,薪资透明 — 在整个公司中公开薪资数据 — 会为雇员和雇主 营造更好的工作环境。

62. Europa được cho là có lớp vỏ mỏng (dày chưa tới 30 kilômét hay 18 dặm) gồm băng nước, có thể nổi trên một đại dương sâu 50 kilômét (30 dặm).

一般認為木衛二有一薄的冰造的地殼(少於30公里或18英里),下藏一個深約50公里(30英里)的海洋。

63. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

另外,我认真负起做妻子和母亲的责任。 我实践彼得前书3:1,2的劝告,经文说:“你们做妻子的,要顺服自己的丈夫。

64. Anh bảo lãnh tôi ra làm gì?

你 怎么 会 保释 我 出来 ?

65. Phát triển bệnh đến dạ dày của chúng tôi, và bệnh của cuộc sống của chúng tôi.

我们肚子里长了病毒 毒害着我们的生活

66. Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

有一天,我以为自己在正午时被漆黑重重包围。

67. Chiếc vòng tay có bao gồm một thiết bị theo dõi dày 9 mm, dài 36 mm.

小米手环包含核心跟踪器,大约9毫米厚,36毫米长。

68. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

69. Những thử nghiệm ban đầu của Haüy bao gồm những chữ lớn rập nổi trên giấy dày.

当时的流行见解是,盲人是无法接受正式教育的,阿维一心要纠正这种错误看法。

70. Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

71. Sau 1 ngày thật mệt mỏi, chẳng ra gì... Mẹ anh ngày xưa không làm bánh ngọt chấm sữa cho anh sao?

经过 一个 糟糕 、 难过 的 一天 你 妈 没 给 你 吃 过 牛奶 加 饼干 ?

72. 18 Thật ra, cảm giác tội lỗi có thể là tiếng nói lương tâm cho biết chúng ta đã làm điều sai.

18,19.( 甲)愧疚感可以产生什么良好作用?(

73. Nếu bò cái mang thai, chúng tôi hoãn việc làm thịt nó cho tới khi con nó sinh ra và thôi bú.

母牛怀了小牛,我们也会让它产下小牛,待小牛断奶后,才把母牛宰杀。

74. Đó là raku, một kĩ thuật làm gốm xuất phát ở Nhật Bản từ hàng thế kỉ trước và chuyên làm ra những chiếc bát cho nghi lễ trà đạo.

是我在大学的时候自己做的。日本乐烧,一种陶瓷。 是几个世纪以前日本 用于制作茶道会的碗

75. Ợ nóng thường được sử dụng hoán đổi cho bệnh trào ngược dạ dày thực quản chứ không chỉ để mô tả một triệu chứng nóng trong ngực đối với một người.

胃灼熱通常可與胃食管反流病交互使用表示同一症狀,而不是僅僅在描述一個人的胸部灼熱症狀。

76. Đó là câu hỏi đã dày vò ông Davide, một người buôn bán ma túy sống ở Ý.

这个问题一直深深地困扰着达维德,他住在意大利,是个毒品贩子。

77. Có một câu nói trong giới thông tin khoa học là: vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

在信息科学界有一种说法: 最终每一个人都会了解一切。

78. Sách dày 32 trang, có hình màu, được biên soạn để dùng vào cuộc học hỏi Kinh-thánh.

这本32页的彩色册子是设计成用来跟人研究圣经的。

79. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

这些用土壤和唾液建造的蚁墩,可高达6米,墙厚达45厘米。

80. Sách được chia ra làm bảy phần chính:

这本书分为七个主要部分: