1. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

2. Cậu làm cho chính phủ?

你 是 政府 的 人 ?

3. Xưng tội làm cho khuây khỏa

认罪带来舒解

4. Những gì anh làm cho họ.

你 為 他們 做過 的 事

5. Chiếc Air Jordan 3 Black Cement đã làm cho sneakers chính điều mà iPhone đã làm cho điện thoại.

飞人乔丹3代黑水泥对于球鞋的意义 就像iPhone对于手机的意义。

6. Cậu phải làm cho nó chậm lại.

我們 必須 減速 了

7. Hãy làm cho đời bạn thành công!

要使你的一生成功!

8. Ba em vẫn còn làm cho CIA.

他 還像 在 中央 情報局 那樣 活躍

9. Không, cậu làm cho tôi vui vẻ.

哈哈 我 知道 你 是 在 笑 話 我 但是 我 無所謂

10. Cô làm cho tôi bánh ladoo ngọt nhé?

你 能 讓 我 嘗嘗 你 的 拉 杜球 嗎 ?

11. Bả làm cho nó thành hòa 3-3.

她 却 把 选举 结果 变成 了 3 比 3 。

12. NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG

被 她 咬一口 你 就 會 腐爛

13. Hãy làm cho anh của anh tự hào.

让 你 兄长 以 你 为荣

14. Ben có kinh nghiệm làm cho ngân hàng lớn.

本有 大 银行 的 实际 经验

15. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

所以,倒不如说些妈妈听了舒服一点的话。

16. Bạn làm cho một tên cướp biển lớn, Charlie.

你 扮 了 个 很棒 的 海盗, 查理

17. Ở ngay đây, hãy làm cho nó thật ướt.

这里 往 这里 涂上 很多 口水

18. Nó làm cho tôi chợt nghĩ ra điều này.

于是 我 想到 了 这 一点

19. Sự Công Bình làm cho một nước vẻ vang

一个国家因正义而被高举

20. Làm cho cửa sổ nổ bung khi được đóngName

当窗口被关闭时, 让它们呈现爆炸效果Name

21. Ông ấy biết cách làm cho chúng dừng lại

他 知道 怎么 阻止 他們

22. Nó làm cho những người có ràng buộc trong hoạt động đó nhụt chí và nó làm cho bản thân hoạt động mất đi đạo lý.

他会让已经在这个活动里面的人丢失士气 也会让活动本身丧失民心。

23. Tôi đã làm cho mình rất nhiều thứ đồ chơi.

我很多的玩具都是自己做的。

24. Ồ, tao bảo đảm sẽ làm cho bọn chúng biết.

我 一定 会 让 他们 知道

25. Ngón thứ ba, làm cho nước Mỹ tốt đẹp hơn.

琵 ê 癐 碍 瘆 玻 τ ぃ 笵 琌 砆 街 穌

26. Nó chỉ làm cho ông ấy thư giãn chút xíu.

這針 會 讓 他 放 鬆 情 緒

27. Hãy làm cho con bé một cái giống như vậy.

給 她 紋 上 一個 一樣 的

28. Họ đi làm cho Tướng Santa Anna ở dưới đó.

这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

29. Nhưng Gáp-ri-ên liền làm cho cô bớt sợ.

但加百列立刻安慰她。

30. Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

撒但喜欢见到我们由于看见许多不如意的事而感到绝望,于是开始分散目光,信心动摇。

31. Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

诗篇145:15,16)就算发生灾难,耶和华也能引导事态,让他的忠贞子民得到当天的食物。(

32. Công ty này cũng làm cho các thiết bị chuyên dụng.

該企業也有生產專業用電器。

33. Boggis, có bao nhiu, Người làm cho ông ở trang trại?

Boggis 你 農場 里 有 多少 工人?

34. Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

这 使得 它 更 危险 。

35. Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

我們 正 打算 讓 某人 消失 了

36. Ta sẽ làm cho con 1 dây chuyền bằng vỏ sò.

我要 再 替 你 做 一条 贝壳 项链

37. BÀI TRANG BÌA | ĐIỀU ĐỨC CHÚA TRỜI ĐÃ LÀM CHO BẠN

封面专题 | 上帝为我们做了什么?

38. Bằng mọi cách, hãy làm cho cuộc học hỏi sống động!

此外,要使研读充满趣味!

39. làm cho đau khổ, chết chóc bao vây khắp nhân loại.

挑唆人反叛,令人痛苦受罪,

40. (Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

41. Vậy bây giờ cái gì làm cho mọi người phải lùi bước?

现在 是 什么 在 扯 你们 的 后腿 呢 ?

42. Chiến lược của Sa Tan là để làm cho dân chúng sợ.

撒但的策略是吓唬人们。

43. Và chồng tôi, sau những gì tôi đã làm cho anh ấy...

而 我 丈夫 我 这么 对 他...

44. Điều này làm cho chúng tôi rất bực bội và chán nản.

我们很难适应撒但的世界,因而感到十分孤立。

45. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

他们真诚的态度能取信于你吗?

46. Chứ không phải khi bố bị con bò làm cho bất tỉnh ạ?

等等 , 這不 就是 當 牛市 讓 你 處 於 昏迷 狀態 ?

47. Các thức uống có chất cồn càng làm cho chứng này thêm nặng.

足部神经失调综合征看来与缺少运动有关,或者是循环系统出了毛病,咖啡因或酒精有时也会令病情恶化。

48. 15 Làm cho buổi học hỏi vui thích và có kết quả hơn

15页 怎样研读圣经才能更有趣味,更有成果?

49. Có phải đó là lý do làm cho anh buồn phiền dữ vậy?

这 就是 你 那么 沮丧 的 原因 吗 ?

50. Cô rất thích nấu nướng và tự làm cho mình những hộp bentō.

喜欢料理,自己做便当。

51. Không có nhiều việc làm cho tiến sĩ về triết học Ả rập.

但 阿拉伯 研究 的 博士 工作 不 怎麼 好找

52. Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

粗重 的 體力 工作 使 他們 變得 異常 強壯

53. Nguyên tắc thứ ba là làm cho nó trông thật giả tưởng ở ngay nơi mà những bức ảnh khác nhau bắt đầu và kết thúc bằng cách làm cho chúng liền mạch.

第三个原则是要让人难以分辨 这些不同照片的衔接点 使衔接看起来天衣无缝

54. Họ phải thất bại trong trận chiến mới làm cho thế giới chú ý.

那些 飞机 必须 在 战斗 中 失利 引起 世人 注意

55. Điều đó đã làm cho nó hùng cường bí ẩn như ngày hôm nay.

形成了这种神奇的, 有力的交流方式

56. Một đưa con có hiếu luôn luôn lo làm cho cha mẹ vừa lòng.

好孩子总想让他的父母满意。

57. Liệu nó có làm cho khối đá vôi này có nhiều tính chất mới?

这会给这石灰砖新的特性吗?

58. Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

做 這些 東西 的 人價 錢 很 貴 , 但是 他 不受 任何人 控制 。 女人 :

59. Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

人因口“细诉智慧”,就能饱享善果。(

60. Cha làm cho tôi một cái xích đu, và tôi thích chạy quanh vườn.

我家是个小房子,还记得爸爸为我做了一个秋千,我很喜欢在花园里跑来跑去。

61. Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

所以可以让疫情惨上千倍的 病毒是存在的。

62. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

你丈夫说你更想让你的父母高兴,而不是让他高兴。

63. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

无疑你会,因为不洁是惹人反感的。

64. Bởi vì tưới nước nhiều quá làm cho đất có thêm nhiều chất muối.

因为灌溉过度使泥土中有太多盐分。

65. “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh, lại lấy sự kính-sợ Đức Chúa Trời mà làm cho trọn việc nên thánh của chúng ta”.

“我们......该洁净自己,除去各样玷污身体和心灵的事物,敬畏上帝,完全圣洁。”(

66. Có khi nào những nỗi nghi ngờ tương tự làm cho bạn phiền muộn không?

你有时也会被类似的疑虑所困扰吗?

67. Trở thành người ăn chay làm cho anh ấy trở nên tốt hơn mọi người.

一句 话 成为 素食者 会 让 你 比 大多数 人 更 优秀

68. Mọi người coi phong cách của anh làm cho anh ta trông giống Android mất.

他把外表像人的機器人取名為Android。

69. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

正是这些磁力的相互作用 使这个电动机转起来

70. Tôi nghĩ điều đó làm cho tuổi thọ con người có cái nhìn khác hơn.

我认为这使得人类的生命周期 以一种不同的角度展示在我们面前。

71. * Điều này làm cho chúng ta cảm thấy vui lòng, vui vẻ hay ấm lòng.

* 它让我心里觉得很舒服、很快乐、很温暖。

72. Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

保罗立论有据,推理合乎逻辑,真诚地请求别人聆听,借此劝导人改正错误的观点。

73. Con số kỷ lục sẽ làm cho các đường phố không an toàn đêm nay.

今晚 美國 街頭將 被 鮮 血染 紅 今晚 化身 野獸 的 人 將會史 無 前例 的 多...

74. Cái ngôi sao anh đang đeo đó làm cho tôi hơi bất ngờ một chút.

你 戴 的 那 星星 还 真晃 了 我 一下

75. Ê-xê-chia làm cho Ê-li-a-kim thành “đinh đóng nơi vững-chãi”

希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

76. Ngài làm cho chơn tôi giống như chơn con hươu” (Ha-ba-cúc 3:19).

哈巴谷书3:19)这样我们便不致变成疲乏或困倦。

77. Một thử thách khó khăn có thể làm cho bạn trở thành chín chắn hơn.

艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

78. Điều này sẽ làm cho bài giảng có thêm màu sắc và không quá nghiêm.

这样,演讲的语调多点变化,就不致显得过度凝重了。

79. Dòng vốn chảy vào lớn làm cho đồng tiền Myanmar tăng giá trị thêm 25%.

随着外国资本的大量流入,缅元也升值了25%。

80. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

第三,神要我们治理这地