1. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

看 , 神龍 天書 , 是 你 的 了

2. Người Ai Cập cũng thực hành khoa bói toán và chiêm tinh.

埃及人同样热中于占卜和占星术。(

3. * Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

* 亦见第一次异象;梦;启示

4. 4. (a) Làm thế nào Đa-ni-ên biết được nội dung giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa và ý nghĩa của nó?

4.( 甲)但以理怎样获知尼布甲尼撒的梦和梦所含的意思?(

5. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

可是,科学家后来发现,太阳并不环绕地球运行,而是地球围绕太阳旋转,此后占星术就不再被视为一门科学了。

6. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

为什么我们不该通过占星术和算命了解未来?

7. TỪ THỜI xa xưa, loài người đã chú ý rất nhiều đến điềm chiêm bao.

自古至今,人一直对梦兴趣浓厚。 埃及人著书详述解梦,巴比伦人有解梦者。

8. Ngay cả những cuốn sách giáo khoa chiêm tinh học thế kỷ 21 mô tả Tetrabiblos là "không có một sự nghi ngờ, rất cần thiết cho bất kỳ học sinh nghiêm túc nào với chiêm tinh học".

即使是二十一世紀的占星學教材所描述的《占星四書》乃為“毫無疑問地,對於任何一位認真的占星學學生是不可或缺的(without a doubt, indispensable for any serious student of astrology)”。

9. Sa-tan lừa bịp người ta, có khi bằng chiêm bao và sự hiện hình.

有时,撒但也会通过梦境和幻象来蒙骗人。

10. Câu Xa-cha-ri 10:2 nói: “Các thầy bói ... rao chiêm-bao phỉnh-dối”.

撒迦利亚书10:2说:“占卜者......所说的是假梦。”

11. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

现在是最振奋人心的时刻, 让我们来领略一下最新的印度艺术作品。

12. Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

尼布甲尼撒在什么时候首次做了一个起预言作用的梦?

13. Chiêm tinh học và thiên văn học tách nhau ra từ thế kỷ 17 đến thế kỷ 19.

天文學和占星術從17至19世紀逐漸分歧。

14. * Chiến tranh, chiêm bao và khải tượng sẽ xảy ra trước khi Ngày Tái Lâm, Giô Ên 2.

* 耶稣基督第二次来临前必有战争、异梦、异象;珥2。

15. Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn.

依据西方的星座学, 星座是由出生日期来决定的。

16. Người Ba-by-lôn triển khai thuật chiêm tinh để tìm cách thu nhận thông tin về tương lai.

巴比伦人很想探知未来,于是发展了占星术。

17. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

比如占星术 像许多理性主义者一样,我也是双鱼座

18. 2:1—Vào năm nào Vua Nê-bu-cát-nết-sa nằm chiêm bao thấy một pho tượng to lớn?

2:1 尼布甲尼撒在什么时候做了关于巨像的梦?

19. Vì thế, họ vay mượn thuật chiêm tinh và bói toán của Ba-by-lôn và khai triển ra thêm.

罗马人跟希腊人一样,对自己的命运求索心切,因此都从巴比伦引入了占卜和占星术,还进一步加以发展。

20. (Đa-ni-ên 2:1) Người chiêm bao là Nê-bu-cát-nết-sa, vua của Đế Quốc Ba-by-lôn.

但以理书2:1)做梦的人是巴比伦帝国的国王尼布甲尼撒。

21. Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.

在美国,估计有17万5,000名全时和1万名部分时间的占星术士。

22. Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

根据估计,占星术和玄秘术的杂志每月的销量达到3万2,000本。”

23. Nê-bu-cát-nết-sa thấy một điềm chiêm bao khiến vua rất lo âu, nhưng vua không thể nhớ ra được.

尼布甲尼撒做了一个梦,梦境令他大感不安,但是他没法记得这个梦。

24. Có một người đàn bà dẫn chó đi dạo vào lúc 6 giờ sáng, dừng lại chiêm ngưỡng khu vườn trước nhà họ.

一个妇人早上六点钟带着狗散步时路过吉姆和姬尔家,她停下来称赞他们的院子很漂亮,他们就邀请她进屋喝杯咖啡。

25. 7 Nê-bu-cát-nết-sa hẳn xúc động biết bao khi nghe Đa-ni-ên tiết lộ giấc chiêm bao của mình!

7 尼布甲尼撒听见但以理把梦境说出来,一定兴奋莫名!

26. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

在这个变化莫测的时代,政治、经济和社会的分析家,都研究历史和现代社会的趋向,设法预测世界的前景。

27. Để giải được điềm chiêm bao, họ giữ tập giấy bên giường hầu khi thức giấc có thể ghi lại những gì họ thấy.

他们为了解梦,就在床边放着记事簿,好在醒来的时候立刻把梦境记下。

28. Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì?

但4:10,11,20-22——尼布甲尼撒在梦中看见的大树象征什么?(《

29. Chúng ta sẽ thấy điều này rõ hơn khi nghe Đa-ni-ên giải nghĩa thêm về giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-sa.

我们继续聆听但以理解释尼布甲尼撒的梦的含意,就能够明白何以是这样的了。

30. Một nguồn tài liệu thẳng thừng khuyến khích độc giả sử dụng đá thần bí, cỗ bài tarô, đồng tiền I Ching, bói tay và thuật chiêm tinh.

有一本书公然怂恿读者采用魔术石、塔罗特占卜牌、《易经》钱币、手相术、占星术。

31. Về việc lịch này được dùng trong bói toán—cũng được nói đến trong bài này—không phải để lôi cuốn độc giả vào việc nghiên cứu thuật chiêm tinh.

事实上,文章只提及玛雅人用卓尔金历来占卜,因此应该不会诱使读者对占星术产生兴趣。

32. Cuối cùng, Giô-sép được thả ra khỏi ngục để giải mộng cho Pha-ra-ôn; chiêm bao này báo trước bảy năm dư dật tiếp theo sau là bảy năm đói kém.

后来,约瑟被带出监牢,为法老解梦。 法老的梦预示埃及会有七年丰收,随后却是七年饥荒。

33. Thời thế kỷ thứ nhất, nhiều người La Mã thuộc giới trí thức—ngay cả “một người thông minh” như Sê-giút Phau-lút—thường nhờ thầy pháp hoặc chiêm tinh gia giúp quyết định những việc quan trọng.

*公元1世纪,很多有学问的罗马人要作重大决定时,会向巫师或占星术士求助,甚至像士求·保罗这样的“聪明人”也不例外。

34. Nếu các nhà chiêm tinh và nhà khoa học không thể tiên đoán chắc chắn về những gì sẽ xảy ra, vậy phải chăng có nghĩa là không thể nào có được tin tức chắc chắn về tương lai?

占星术士和科学家若不能准确地预见未来有什么事发生,这是否意味到我们无法获得关于未来的可靠消息呢?

35. Sau đó, ông nhận được lời báo mộng: “Thiên-sứ của Chúa hiện đến cùng Giô-sép trong chiêm-bao, mà truyền rằng: Hãy chờ dậy, đem con trẻ và mẹ Ngài trốn qua nước Ê-díp-tô” (Ma-thi-ơ 2:13).

后来,约瑟在梦里接获警告:“耶和华的天使在梦里出现给约瑟看,说:‘起来,带着小孩子和他母亲逃到埃及去’”。——马太福音2:13。

36. Ngoài ra, tôi bắt đầu nghiêm túc làm tròn vai trò làm vợ và làm mẹ.

另外,我认真负起做妻子和母亲的责任。 我实践彼得前书3:1,2的劝告,经文说:“你们做妻子的,要顺服自己的丈夫。

37. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

38. Con làm thế vì Buzz làm bẽ mặt con!

我 那样 做全 是因为 巴斯 让 我 难堪...

39. b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

乙)我们怎样可以使上帝快乐或令他痛心?

40. Có gì cần làm mà chúng ta chưa làm không?

我们 还 能 做 什么 呢 ?

41. Chừng nào hắn làm việc, hắn biết mình làm gì.

他 知道 他 要 干吗 。

42. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

基督徒怎样彼此“磨砺”

43. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(笑) 可以把灯打开吗?

44. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

但这说起来容易做起来难

45. Làm sao họ làm thế được? (Hê-bơ-rơ 5:12).

他们怎样才能如此行呢?——希伯来书5:12,《新世》。

46. Đều tôi cần làm làm là lên cao một chút nữa...

我要 做 的 就是 升高 一步

47. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

他这么忙,怎能做辅助先驱呢?

48. Làm chứng bán chính thức tại nơi làm việc và trường học

在学校和工作的地方

49. Chính chỗ làm việc thường làm hại hòa khí trong gia đình.

工作地方本身也往往破坏了家庭的和谐。

50. Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

如何靠意志挪动任何东西呢?

51. Một lớp dòi làm nệm cho ngươi, sâu-bọ thì làm mền!”

你臥的是蛆虫床,盖的是虫子被。’”(

52. Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

為何 我 需要 正式 成為 男人 或 女人 ?

53. Làm sao để nộp đơn xin làm người sai vặt của em?

那 麽 , 我 怎 麽 申請 成 爲 你 的 小屋 雇員 ?

54. A-đam đã làm mất sự sống đời đời làm người bất toàn.

既然有罪的人没有任何东西在价值上与此相等,他们遂无法“赎自己的弟兄。”(

55. Nó làm lu mờ suy nghĩ và làm bế tắc tính sáng tạo.

它阻断了思考和创意能力

56. Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

某人为自己制作了石斧。

57. Chúa ơi, đó là việc làm chính nghĩa nhất mà anh từng làm.

天 啊 這是 你 做過 最 男人 的 事 了

58. Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

这可以使他欢喜或使他痛心。

59. Vị thẩm phán trả lời: “Ông vừa muốn làm chồng, vừa muốn làm chủ.

法官答道:“你要作丈夫和大男人。

60. Kẻ làm hộ chiếu giả tính đắt nhưng anh ta không làm cho ai.

做 這些 東西 的 人價 錢 很 貴 , 但是 他 不受 任何人 控制 。 女人 :

61. Lửa làm ta thành loài người; chất đốt hóa thạch làm ta hiện đại.

大家知道,用火造就了人类 化石燃料引领我们变得现代化

62. Làm chó Poodle đi.

來 吧 , 是 一個 小蠢 驢 yippie 獅子 狗 。

63. Em biết làm bẩn.

另外 , 还要 有些 小玩艺

64. Làm tới bến luôn.

那 感觉 一定 妙极了 !

65. Ngốc, khóc làm gì?

傻 妹子 , 干嘛 哭 呢?

66. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

解释青年人坚决做对的事,怎样对他们有保护作用,同时也作个优良的见证。 宣布外勤服务的安排。

67. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

我相信所有人都愿意试试。 那么问题是: 跳蚤是怎么跳的那么高的?

68. Một đứa bé “làm trận làm thượng” vì cha mẹ không chiều theo ý nó.

一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。

69. 16. a) Khi bị cám dỗ làm chuyện vô-luân, Giô-sép đã làm gì?

16.( 甲)约瑟被引诱行不道德的事时,他怎样行?(

70. 17. a) Bất kể người khác làm gì đi nữa, chúng ta nên làm gì?

17.( 甲)无论别人怎样行事,我们都应该怎样做?(

71. Khi làm thế, bạn sẽ biết làm sao để tiến bộ tới bước báp-têm.

这样,你就知道自己怎样才能继续进步,达到受浸的目标。

72. Người tự gây thương tích thì cố tình làm đau chính mình bằng nhiều cách: cắt da thịt, làm phỏng, làm bầm hoặc cào cấu cơ thể.

有些人会故意弄伤自己,他们会刺伤、割伤、烧伤、撞伤自己,或者抓伤自己的皮肤。

73. Làm sao bạn có thể làm cho Buổi thờ phượng của gia đình phong phú hơn?

*做父母的,你可以考虑在家庭崇拜时讨论这些内容。

74. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

75. Cháu làm tôi ngạc nhiên vì chính cháu cũng xin một đơn làm người tiên phong”.

哪知道,我们商量过后,女儿也去报名呢!”

76. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

77. Làm thế nào mà suy nghĩ trong não bộ có thể làm di chuyển vật chất?

我脑袋里的想法怎么能 让一个实质物体运动呢

78. Đối với nhiều người, việc làm là vất vả, bất đắc dĩ phải làm để sống.

对很多人来说,工作是辛苦沉闷的;他们只是为了维持生计不得不做而已。

79. Oz mất 1 giờ để làm 1 cây giáo, 2 giờ để làm 1 cái rìu.

奥兹做一只矛用一小时,一个斧头用两个小时。

80. Nếu ông muốn bắt chúng tôi vì tội giả làm cảnh sát thì làm ngay đi.

如果 你 想 以 冒充 警察 的 罪名 逮捕 我们 , 警官 , 那 就 来 吧.