1. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

如果用显微镜观察,红血球活像一个个游泳圈,只是它中间不是穿通的,而是凹陷的。

2. Năm trăm bảy mươi mốt triệu hai trăm ba mươi nghìn pounds khăn giấy được người Mỹ tiêu thụ mỗi năm.

美国人每年 要消耗掉五亿七千一百二十三万磅 的纸巾 (此处特指卫生间内供人洗手后取用的擦手纸)

3. và nếu nó tốn một xu để giám sát một người dùng sẽ làm hư một dịch vụ có một trăm triệu người dùng

就算一名使用者 只需一毛钱成本来管制 那么成千上万的使用者 无疑会压垮一个服务商

4. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

5. Là người bất toàn, không phải lúc nào họ cũng làm được một trăm phần trăm.

他们既然不是完人,自然无法十全十美。

6. (Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 11:15) Ngài là thiên sứ trưởng và vì vậy ngài có quyền trên một đạo binh trên trời gồm hàng trăm triệu thiên sứ.

歌罗西书1:13;启示录11:15)耶稣是天使长,有权号令亿万的天使。(

7. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

那时还要增加两千五百万桶的原油。

8. Bạn có biết rằng trái đất chỉ nhận được ít hơn một phần năm trăm triệu số nhiệt lượng và ánh sáng mà mặt trời tỏa ra không?

但你是否知道,太阳所发出的热和光,只有五亿分之一 达到地球上呢?

9. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

我们正将亿万吨的塑料 和垃圾排放到海洋里

10. Và đây là con số thống kê: Một trên một trăm người bình thường là một người tâm thần.

这有些数据: 100个普通正常人当中就有一个精神病患者

11. Trong khi nhiều nước ngày nay có đời sống thịnh vượng thì hàng trăm triệu người phải chịu cảnh bần cùng.

世上有不少经济富裕的国家,但还是有许许多多的人生活在贫困之中。

12. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức công phá của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

太阳每秒发出的能量相当于十几亿个核子弹同时爆炸的威力。

13. Dù thế nào chăng nữa, thì một phần nhỏ của một phần trăm là không đủ.

无论如何 一个百分点中的一小部分是不够的

14. CA: Ba mươi phần trăm một năm.

CA:每年30%。 MS:但是那时养蜂人会把他们的蜂巢分出来。

15. Bạn hãy thử hình dung hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỉ người cùng cầu nguyện với Đấng Tối Cao của cả vũ trụ.

你能够想象数亿以至数十亿的人,全都异口同声地为同一件事祈求吗?

16. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

到那时候 人口密度将变得非常大 至少将达到80亿

17. 49 cân là một triệu đô tiền mệnh giá 20 đô đấy.

1 百万元 的 20 元 钞票 重 49 公斤

18. Anh ấy là bạn trăm năm của tớ.

他 是 我永遠 的 愛

19. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

20. Chẳng hạn, tay là một bộ phận được nhắc đến hàng trăm lần trong Kinh Thánh.

例如,圣经原文里就多次谈到“手”。

21. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

据估计,环球各地每年约售出五百万株兰花,当中百分之20是人们直接从田野间采撷的。

22. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174(六千一百七十四)是6173與6175之間的自然數。

23. Tưởng tượng một thứ có ngần đó bánh răng, hàng trăm và hàng trăm chồng như thế, và họ đánh số lên chúng.

想象一下这个高度 有几百个那么多 然后它们上面都有编号

24. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

在那张图片上可能会有一百万个x—— 代表一百万个像素点。

25. Một chương trình để tăng kỹ năng tính toán với phần trăm

锻炼您计算百分比的程序

26. Một trăm người đầu dưới chân trên, cách mặt đất 500 bộ.

100 人倒 吊离 地 500 英 呎

27. Họ đã được MIS-được bán cho nhiều hơn một trăm năm.

它们被误卖了一百多年呀。

28. Và đây là Zambia thanh bình, nước láng giềng, 15 phần trăm.

而和平的邻国赞比亚 -- 百分之十五

29. Vậy nên 99 phần trăm người dân là người hiến nội tạng.

因此 99%的人都是 器官捐赠者

30. Nhưng ông ta là chiến binh kỳ cựu của trăm trận chiến.

我们 都 看 的 出来 , 但 他 是 参加 过 百余次 战斗 的 老手

31. Đây là bản đồ tám triệu người dùng điện thoại tại một quốc gia châu Âu.

这里是一个欧洲国家八百万人的 电话用户的网络图。

32. Trong 30 năm, ta sẽ có một thuộc địa hơn trăm người.

30 年 內 就 會 有 幾百人 的 殖民地 了

33. Bạn có thể chọn năm hero từ hơn một trăm lựa chọn.

哪些 是 要 使用 的 哪些 是 要 禁止 對方用 的

34. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

这些人中有多少比例领取可变薪酬呢?

35. Một triệu bất động sản được trao trả.

一百万财产被退还。

36. Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

37. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬

38. Tổ bèn dạy: "Phàm trăm ngàn pháp môn đồng về một tấc vuông.

樊哙曰:“臣愿得十万众,横行匈奴中。

39. Có nghĩa là hàng trăm ngàn người trở thành thứ phân bón sao?

你 是 说 有 那么 几十万 人 被 你们 做成 该死 的 农家肥 了?

40. Đến năm 2015, chúng tôi sẽ là 100 phần trăm tốt hơn bông.

到2015 年,我们会 100%的更优质棉花。

41. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

42. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 海龟一生有百分之90的时间都在海中。

43. Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

包天订单项是一种优先级较高的订单项,可按一定比例的请求出售。

44. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến. 100 tỷ là con số duy nhất bạn cần biết.

而在整个可见宇宙中 约有一千亿个星系 所以你记住一千亿这个数字就行了

45. (1 Các Vua 18:4) Như bạn có thể tưởng tượng, bí mật nuôi một trăm người là việc làm rất nguy hiểm.

列王纪上18:4)要暗中供应食物和水给一百人,可想而知是十分危险的事。

46. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

那是一段缓慢而复杂的过程。 因为我们整个过程都要依赖鸡蛋, 上百万的活鸡蛋。

47. Giả sử bạn là một người thuộc ba triệu năm trước đang đi trên vùng bình nguyên châu Phi.

你是一个三百万年前的原始人 走在非洲大陆上

48. Nhấn vào để bắt đầu một dãy các bài tập với phần trăm bỏ trống

单击此处开始一系列挖掉百分比值的考试 。

49. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

等到一千三百三十五日的,那人便为[快乐]。”(

50. Trung bình, hơn một triệu cuốn được phân phát mỗi tuần!

平均来说,每星期 就有一百多万本圣经被分发出去!

51. Tại Pháp, 30 phần trăm các vụ bạo hành trong gia đình là do rượu.

在法国,大约百分之30的家庭暴力是纵酒导致的。

52. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

儿童铅中毒的症状

53. Nếu một người muốn kiếm bạn trăm năm, người đó có lẽ thắp một cây nến cho “Thánh” Anthony.

举个例,如果有人想寻觅结婚对象,他就要向“圣”安多尼燃点蜡烛祷告。

54. Đây là bộ phim có doanh thu lớn nhất của một đạo diễn nữ, vượt qua doanh thu 35,6 triệu USD trong ngày chiếu đầu của bộ phim Chạng vạng của Catherine Hardwicke (khoảng 44 triệu USD điều chỉnh lạm phát) năm 2008 và là màn mở chiếu lớn nhất cho một bộ phim siêu anh hùng có nhân vật chính là nữ, trước Vỏ bọc ma (7 triệu USD).

這成為了女性導演的電影的最高單日票房,超越了由凱瑟琳·哈德威克執導的2008年電影《暮光之城:無懼的愛》的3590萬美元(通貨膨脹調整後約4400萬美元),以及最高女性主導的漫畫書超級英雄電影的首映日,超越了同年的《攻殼機動隊》的700萬美元。

55. Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

我们本来有百多名队员,现在除了我们四个士兵之外,其余的都阵亡了。

56. Khi chọn một hàng, bạn sẽ thấy dữ liệu được chia nhỏ thành số phần trăm.

在您选择某行后,系统会显示细分为百分位的数据。

57. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

在土著美国人社区 达到80%

58. 1 Và tất cả những ngày của Hê Nóc sống là bốn trăm ba mươi năm.

1以诺共活了四百三十岁。

59. Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

他 出勤 時崩潰 的 機率 有 多少?

60. Đặc biệt là trong thế giới nhạc thị trường, những chuyến lưu diễn như thế có thể trở thành một chuyến đi dài, quy mô lớn, kéo dài qua hàng tháng, thậm chí hàng năm, được hàng trăm và hàng ngàn người đến xem, đem lại hàng triệu đôla (hoặc tương đương) cho công việc bán vé.

特別在流行音樂領域中,這類的巡迴音樂會通常變成大規模的活動,可以持續幾個月到數年的時間,讓數十到數百萬人有機會參加,並可以賺進數百萬元的門票收益。

61. Nó sẽ ngẫu nhiên đưa bạn đến một trong hàng trăm đoạn clip trong bộ sưu tập.

你可以点击红色的”刷新“按钮。 这会把你链接到数以百计收藏中 的任意一个片段。

62. Tổng số binh sĩ phục vụ cho Wehrmacht từ 1935 đến 1945 là khoảng 18,2 triệu; và 5,3 triệu trong số đó đã tử trận.

自1935年至1945年总共有近1,820万名的士兵在国防军中服役,最後其中共有530万人死亡。

63. Có khoảng 10 triệu thể thực khuấn trung bình một công việc.

每一次抖动大约有100万德噬菌体散播出去

64. Không lâu sau đó, có đến khoảng một trăm phần tử Phát-xít diễn hành trên đường.

不久之后,一支约由100名法西斯分子组成的游行队伍在街头出现。

65. Nhờ chồng tôi giúp một tay, chẳng bao lâu tôi góp nhặt được vài trăm tạp chí.

在我丈夫的帮助之下,我很快就收集了几百本旧杂志。

66. Thiệt hại từ cơn bão lên tới 150 triệu ¥ (1,5 triệu USD).

风暴造成的经济损失总计约为1.5亿日元(合150万美元)。

67. Bar Kokhba thất bại; kết quả là hàng trăm ngàn đồng bào của ông phải mất mạng.

可是,巴尔·科克巴却一败涂地,成千上万的同胞更因此赔上了性命。

68. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

他们 成千上百 的 倒下

69. Do đó, các bài viết ở đây là, đo lường những gì bạn quan tâm và dẫn sự thay đổi, và không chờ đợi một trăm năm.

我在这里要传达的信息是, 衡量你真正关心的事务和引领这样的转变, 不要等上一百年。

70. Dưới Taliban, những cô gái đến trường cả hàng trăm người nhớ rằng, đó là bất hợp pháp.

在塔利班控制下,去上学的女孩 曾经只有几百人—— 请不要忘了,当时是非法的。

71. Một triệu người xem cá như nguồn cung cấp protein chính của họ.

十亿人把鱼作为他们 摄入动物蛋白的主要来源。

72. Tôi nói: “Một nửa dân số thế giới—3 tỷ 6 triệu người.”

我说:「全世界人口的一半,36亿人。」

73. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

它以60美元的价格卖出数百万双鞋。

74. Hiện giờ hơn một trăm người thuộc con cháu họ đang tích cực hoạt động trong lẽ thật.

今日,在他们的子孙当中,有百多人在真理中保持活跃。

75. Vào năm 1900, 80 phần trăm người theo đạo Đấng Christ là người Châu Âu hoặc Bắc Mỹ.

1900年,自称基督徒的人计有百分之80是欧洲人或北美洲人。

76. Một triệu chứng thông thường có thể báo hiệu sự yếu kém thiêng liêng là chểnh mảng thói quen học hỏi cá nhân.

显示属灵弱点的一个常见症状是,疏忽个人研读的习惯。

77. Thậm chí một bác sĩ còn nói với tôi rằng tất cả các triệu chứng này là dấu hiệu của sức khỏe tốt!

有个医生还跟我说,我有这些毛病只是身体健康的征象罢了!

78. 16 Tất cả những ngày của Sết sống là chín trăm mười hai năm, rồi ông qua đời.

16塞特共活了九百一十二岁就死了。

79. Bang North Carolina cung cấp một gói hỗ trợ lên đến 15 triệu USD.

北卡罗莱纳州将提供高达1500万美元的激励。

80. Mẹ anh chải tóc cả trăm lần mỗi đêm?

是不是 你 妈妈 每晚 帮 你 梳 100 次 ?