1. Cốc, cốc, cốc!

咚咚 咚 ( 敲门声 )

2. Phiền anh lấy 1 cốc rượu vang 5 cốc nước

麻煩 你 來 一杯 紅酒 五 杯水

3. Uống một cốc chứ?

喝一杯 怎麼樣?

4. Manolo, lấy 2 cốc.

馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

5. Miếng lót cốc mới này?

这 是 新 的 杯 垫 吗?

6. Lấy cho tôi cốc nước cam

給我來 杯 橘子水

7. Cảm ơn vì cốc cà phê!

謝謝 妳 的 咖啡

8. Muốn làm vài cốc bia ko?

我要 去 买些 啤酒

9. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

谁 提供 的 粮食

10. Đúng là cốc mò cò xơi.

義幢 毙 癡 и ィ 刘

11. Cháu lấy được cái cốc chưa? C:

你们 找到 圣杯 了 吗

12. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

13. Cốc cà phê của 2 người ở căng-tin.

是 從 你 們 在 自助餐 廳 的 咖啡杯 上 得到 的

14. Trong thực tế, một triệu chiếc cốc, là số cốc nhựa được dùng trên các chuyến bay ở Mỹ mỗi 6 giờ đồng hồ.

事实上 这里是1百万个塑料杯 这正是美国的航空公司 每6个小时消耗掉的塑料杯的数量

15. Nhưng thật sự các bạn đã gọi bốn cốc mà.

不 , 你们 总共 点 了 四份

16. Đây là tác phẩm Cái Cốc Bẩn của Meret Oppenheim.

像 Meret Oppenheim 的毛杯

17. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

18. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

对不起 , 我 只点 了 三份

19. Chợ Cốc Ly được họp vào mỗi thứ 3 hàng tuần.

該店會在逢星期一休息。

20. Hãy trở lại với thức ăn ngũ cốc của chúng ta.

让我们回到吃麦片的例子上去。

21. Lily Tomlin: Cho tôi một cốc nước. Tôi khát khô cả họng.

莉莉. 托姆琳:给我拿杯水,我好渴。

22. Cẩn thận, bên trong nước nóng, trên hàng tỷ cốc cà phê.

警告,这些东西非常烫, 数亿杯咖啡的杯子上。

23. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

我们为什么总把茶包线缠在杯柄上呢?

24. Tôi sẽ rất vui mừng nếu tôi được mời cô một cốc.

我 想 請 你 喝 杯酒 , 我 知道 你 已 經點 了 一杯...

25. Lục soát chuồng ngựa ấy.

去查 一下 外面 的 馬 廄 吧

26. Stevenson, Glen Lane, Paisley Cô uống một ít kem nổi, nhưng khi đổ chỗ bia gừng còn lại vào cốc một con ốc đang phân hủy nổi lên trên bề mặt cốc bia.

她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来

27. là thềm lục địa, đó

? 这 些? 则 是 山坡? 边 的? 陆 上 冰 架

28. Trong bữa ăn đó, mỗi đứa trẻ uống một cốc cháo để sống sót.

那一餐中,每个孩子都只喝一杯粥果腹。

29. Ví dụ: bạn có thể chuyển đổi Celsius sang Fahrenheit hoặc cốc sang lít.

您可以使用單位轉換器進行計量單位轉換,例如從攝氏換算成華氏,或是從杯換算成公升。

30. Ai Cập và Iran phải nhập khẩu 40% nhu cầu ngũ cốc của mình.

埃及和伊朗的粮食四成靠进口。

31. Ngũ cốc, rượu và quả ô-li-ve là nông sản chính của xứ.

谷物、酒和橄榄油是以色列的主要收成。

32. Vậy anh có thể cho người bạn già đang mệt mỏi một cốc nhỏ chứ?

所以 你 该 给 一个 又 老 、 又 病 的 朋友 来 一杯

33. Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

34. Nhưng thật không may, chúng tôi không thể trồng ngũ cốc và gạo theo cách này.

但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

35. Cũng như siro ngũ cốc nhiều fructose, nước ép hoa quả, đường thô, và mật ong.

果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

36. Cốc của em sẽ không còn khô cạn, vì tôi sẽ là rượu nồng cháy bỏng.

你 的 杯 永不 干涸 因為 我 就是 你 的 瓊漿 玉液

37. Anh từng giữ khẩu súng lục nào không?

ê 纯 竒 Τ 筁 盾 城 还 ネ?

38. Hồng hạc có ở khắp các lục địa.

火烈鸟遍布各大洲。

39. Ngày nay, người ta nghĩ rằng di chuyển từ lục địa này đến lục địa khác bằng máy bay là điều bình thường.

在今天,坐飞机从一个大洲到另一个大洲,人们都觉得是一件很普通的事。

40. Và theo đó, cần số ngũ cốc nhiều gấp ba lần – thật ra là mười lần – để nuôi sống một người, nếu số ngũ cốc đó được chuyển hoá qua một con vật trước, đó không phải là cách hiệu quả.

虽然说需要3倍的粮食 事实上却是10倍的食物 来喂养一个人,如果从喂养动物的粮食也计算在内 这并不是一个很有效率的喂养方式

41. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.—Thi-thiên 72:16.

“地上必五谷丰登,山顶必出产丰盈。”( 诗篇72:16)

42. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

2008年《守望台》分类索引

43. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

2011年《守望台》分类索引

44. 32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

32页 2014年《守望台》分类索引

45. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

2010年《守望台》分类索引

46. Nhiều người chọn ở lại lục địa châu Âu.

最好去欧洲大陆。

47. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

48. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

2007年《守望台》分类索引

49. Kinh Thánh nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc [hay thực phẩm] trên đất”.—Thi-thiên 72:16.

圣经说,地上“五谷[或食物]必然茂盛”。——诗篇72:16。

50. Thi-thiên 72:16 nói: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi”.

诗篇72:16说:“地上必五谷丰登, 山顶必出产丰盈。

51. Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

2009年《守望台》分类索引

52. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

当上磨石转动时,谷物就落到两块磨石之间而被碾碎。

53. Mặc dù các cá nhân thủy quân lục chiến vẫn còn ở lại trên một số ít chiến thuyền hải quân Mỹ còn lại nhưng binh sĩ cuối cùng của Thủy quân lục chiến Lục địa bị giải ngũ vào tháng 9.

雖然還是有少數小單位海軍陸戰隊分散在美國海軍當時的軍艦上,最後一支也在9月份解散。

54. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

2005年《守望台》分类索引

55. Vì vậy nhân tiện, kỷ lục trườn bò hôm nay--

顺便说一下, 那个爬行的世界纪录现在是——

56. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

2001年《守望台》分类索引

57. Người Nhật đang muốn chiếm đất đai trong lục địa.

日本 正 准备 把 我们 说 到 的 大片 内陆 都 给 吞并 了!

58. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

2003年《守望台》分类索引

59. Chuyến đi xuyên lục địa này không được thực hiện.

原來出國不能做這些事?

60. Sao, giờ anh lục lọi cả rác của tôi à?

你現 在 要 開始 翻 我 的 垃圾桶 了 ?

61. Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

1998年《守望台》题目索引

62. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

2002年《守望台》分类索引

63. Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

2000年《守望台》题目索引

64. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

让我们来看一下100米自由泳的记录。

65. Mỗi châu lục phải có ít nhất một đại diện.

但各州至少要有一名代表。

66. Tôi quyết định lập kỷ lục thế giới về trườn bò.

我决定去创造一个 爬行的世界纪录。

67. Ivan, em vừa thấy Sean đang lục lọi đồ của anh.

伊凡 剛我 看到 肖恩 翻 你 的 口袋

68. Archie Thompson, cầu thủ đã ghi kỷ lục 13 bàn thắng, vui mừng trước kỷ lục của mình, nhưng cũng đồng ý với bình luận của Farina.

攻入13球的阿奇·汤普森对自己创造了新的记录表示高兴,但是,他也同意法里纳的观点。

69. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

70. Bà đã được trao bằng danh dự trên ba lục địa.

她先後在三大洲被授予榮譽學位。

71. Hãy bao gồm tất cả các quốc gia trong lục địa.

包含相应大洲内的所有国家/地区。

72. Dân Comanche chưa bao giờ đi lục soát các khu định cư.

Comanche 人 从来 没有 突袭 定居点

73. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

74. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

为什么这件事应当使居住在遥远大陆上的人也感到关心呢?

75. Không bức nào được xuất bản tại Trung Hoa lục địa.

没有发往中国大陆的记录。

76. Trụ sở chính của AVC hiện đặt tại Băng Cốc, Thái Lan; chủ tịch liên đoàn là ông Saleh A. Bin Nasser.

總部現設在泰國曼谷,現任總統是Saleh A. Bin Nasser。

77. Họ lục lọi khắp nơi, ngay cả trong đồ ăn của bò.

他们找得非常仔细,甚至连牛的饲料堆都检查。

78. trong một trường hợp, nó bắt nguồn từ một châu lục khác

其中一个国家的病毒竟来自于另一个大陆

79. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

80. Vandegrift về sau là tư lệnh thứ 18 binh chủng thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, và là đại tướng thủy quân lục chiến thành công nhất khi còn tại ngũ.

范德格里夫特後來擔任第18屆美国海军陆战队司令,並且是美國海軍陸戰第一位晉升上將階級的將官。