1. Lỡ chúng mày chết.

偷開 車子 , 你們 有 可能 會 死 掉

2. Con lỡ tông cột điện thôi.

沒人 媽 我 撞 到 了 柱子 沒告訴 你 就 因為 你 會 這樣

3. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

已經 比 賭城 高 了 要是 他 沒 挑 對 呢 ?

4. Bật hết cỡ đi!

把 前大灯 都 开 了!

5. Lỡ hắn báo lại với ai đó?

可 如果 你 錯 了 呢 如果 他 傳揚 出去 呢

6. Lỡ Drago bắn rơi họ rồi thì sao?

跩 爺會 不會射 下 他們 ?

7. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

一个不容错过的聚会

8. Sườn chín rồi, cỡ 10 phút.

我 做 了 漢堡 、 烤 肋排 烤 肋排 還要 等 大約 10 分鐘 吧

9. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

10. Ở đây bạn có thể chuyển đổi giữa kích cỡ phông chữ cố định và kích cỡ phông chữ cần tính động và điều chỉnh để thích hợp với môi trường thay đổi (v. d. kích cỡ của ô điều khiển, kích cỡ tờ giấy khi in

在此您可以选择使用固定大小字体, 或根据环境(例如, 构件大小、 纸张大小等) 动态计算 。

11. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

12. Một hôm Tú Xuất đi lỡ đường trọ nhà quán.

——我知道,我刚去过下议院。

13. Chớ bỏ lỡ ngày giảng huấn thiêng liêng đặc biệt này!

因此,千万不要错过这个富于属灵教益的特别大会日。

14. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

如果你已经落入纵酒这个网罗,该怎么办呢?

15. Hy vọng là chú không lỡ chuyến bay của mình, nhóc ạ

希望 我 不延误 我 的 飞机 , 孩子

16. Chúng ta đã lỡ chuyến bay vì cuộc họp bị quá giờ rồi.

为了 开会 我们 已经 错过 一个 航班 了

17. Phóng ảnh được nhập cho vừa với cỡ hiện tại

将图像扩展为当前图层的大小

18. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

他们真是无聊到不行了

19. Đó là con diều có kích cỡ bằng nhà của bạn.

它简直就跟你家一般大小啊

20. Sự cẩn thận khiến bạn dè dặt. Và dè dặt, bạn sẽ lỡ thời cơ,

但係謹慎會令你猶豫 令你迷失

21. Tới lúc thử bắt nạt ai đó cùng cỡ với ông rồi!

現在 衝著 我 來 不算 大欺小

22. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

▪ 你认为同学说的没错——你真的错过了许多玩耍作乐的机会!

23. Nếu lỡ chuyến bay này, chúng ta sẽ phải hủy buổi vận động đầu tiên đấy.

如果 再 赶不上 飞机 就 得 取消 第一个 活动 了

24. Ông Patterson, vấn đề là... ông đã lỡ buổi trình diện tòa 3 ngày trước ở Florida.

你 在 三天 前 错过 了 你 在 佛罗里达 开庭 的 日子

25. Ông ấy đến trước khi tôi đến và từ ngày đó đã không lỡ một buổi họp nào.

他比我早来到聚会的地方,自此之后从没有错过一个聚会。

26. Cho phép chương trình thiết bị cuối thay đổi kích cỡ của cửa sổ

允许终端程序重定义窗口的大小

27. Cho phép chương trình thay đổi kích cỡ của cửa sổ thiết bị cuối

允许程序重定义窗口的大小

28. Ảnh nhỏ hơn thì phóng to nó thành kích cỡ màn hình, đến hệ số

如果图像较小, 放大至屏幕大小, 最大因子为 :

29. Tôi sẽ lấy con dao và xem tôi có thể cắt sâu đến cỡ nào."

我要拿刀看我到底能捅多深。“

30. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

这是一个虚拟的半径,而不是真实的;黑洞没有大小

31. Đánh dấu trong hộp chọn này để thay đổi thiết lập kích cỡ phông chữ

啟動該選項來變更字型大小設定 。

32. Nhưng tại một thời điểm nào đó, Picquart bắt đầu nghi ngờ: "Lỡ chúng ta hiểu lầm Dreyfus thì sao?"

但是在某个时间点上, 皮卡尔开始怀疑: “如果我们所有人都错怪了德雷福斯呢?”

33. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

34. Người ta luôn sợ lỡ như có chuyện gì xảy ra với tế bào thai trong lúc nghiên cứu.

因为存在这样的担心: 如果胎儿在研究中受到伤害怎么办?

35. Ngoài ra, ta có thể bỏ lỡ một số điểm chính vì mắc thay băng hoặc điều chỉnh máy.

不但这样,有时由于他们要调校录音器材的缘故,就把有些演讲的要点错过了。

36. chúng ta còn cỡ 60 người bị chĩa súng vào đầu ở Sứ Quán của ta.

現在 大使 館 有 60 人 的 頭上 頂 著槍

37. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片调整大小文本文件 。

38. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

39. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

虽然当时她不是传道,却不想让机会白白溜走。

40. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

在清凉苍翠的树林里,我们见到处于不同成长阶段的椰树。

41. Một anh đã đặt cho tôi biệt danh liên quan đến nụ cười của tôi khi mắc cỡ.

一个弟兄给我起了个绰号叫“王国微笑”,因为我一害羞就笑了。

42. Chúng là 1 bước tiến về kích cỡ từ toàn bộ vũ trụ có thể quan sát được.

就好像,它们的数量级 基本等同于整个可观测的宇宙的数量级

43. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

设定此选项以在图像缩略图下方显示文件大小 。

44. (Châm-ngôn 29:21, TTGM) Kinh Thánh nói: “Con trẻ phóng-túng làm mất-cỡ cho mẹ mình”.

箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

45. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

1世纪并没有什么木料场或建筑原料店,可以让木匠购买切割成不同大小的木材。

46. Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ

在此设定用于模拟绘制的木炭画笔粗 。

47. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

48. Một số máy bay ném bom cỡ lớn, như Tu-160 hay B-1B cũng có khả năng siêu thanh.

一些大型轟炸機,譬如圖波列夫系列的Tu-160與羅克韋爾國際公司/波音的B-1B也可做超音速飛行。

49. Tổng cường độ dòng điện xoáy ở phiến plasma xích đạo được ước lượng vào cỡ 90–160 triệu ampe.

估計在赤道電流片的總電流量在90-160百萬安培。

50. Trong bảng Tập dữ liệu, hãy nhấp vào Màu sắc và kích cỡ để mở cấu hình tập dữ liệu.

在数据集表格中,点击颜色和尺寸,打开数据集配置。

51. Một tạp chí nói: “Sự bạo động đang gia tăng nhanh chóng trong những thành phố lớn cỡ trung bình...

一本杂志说:“暴力案件在中型城市急剧上升。

52. Ta phân loại các mảnh nhựa thành các nhóm kích cỡ khác nhau, từ năm milimet đến một phần ba milimet.

我们将塑料碎片按体积大小分成不同类别 从5毫米到1/3毫米

53. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

54. Tỉ lệ giữa sắt và silic ở khoảng từ 1,05–1,27, trong khi ở Mặt Trời tỉ lệ này là cỡ 1,8.

在木卫三上,以质量计,铁和硅的丰度比为1.05-1.27,而在太阳中,则为1.8。

55. A300 đã cung cấp cho Airbus những kinh nghiệm trong cạnh tranh sản xuất và bán máy bay dân dụng cỡ lớn.

A300為空中巴士公司提供了在競爭中製造和銷售大型客機的經驗。

56. Koh-i-Noor sản xuất các bút chì màu sử dụng các loại ngòi nạp được với kích cỡ 2, 3,15 và 5,6mm.

Koh-i-Noor则在2.0、3.15和5.6mm上做出了彩色可充填的自动铅笔。

57. Trong khoảng 7,5 tỉ năm, Mặt Trời sẽ giãn nở tới bán kính cỡ 1,2 AU—tức gấp 256 lần kích thước hiện tại.

在76亿年内,太阳会膨胀到半径为1.2AU——256倍于它现在的大小。

58. Biểu trưng (tải lên): kích thước tối thiểu: 144 pixel x 144 pixel, kích thước tối đa: 150KB, tỷ lệ cỡ ảnh 1:1

徽标(上传):最小尺寸:144 x 144 像素,最大尺寸:150KB,宽高比 1:1

59. (Cười) Hơn hết, tôi nghĩ tôi có thể điều chỉnh kích cỡ bàn chân để vừa với mọi đôi giày trên kệ giảm giá.

(笑声) 我觉得最棒的是 我可以调整脚的大小来适合 货架上任何尺码的鞋子 (笑声)

60. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

我已经提过 我们需要使用很多飞行器 来克服体积小的不便

61. đưa ra quyết định về quan tài, bia mộ, chữ khắc trên bia mộ, cỡ chữ bia mộ, tất cả trong khi bị mất ngủ.

决定棺材 墓碑 墓志铭 墓志铭字体大小 并且一直都缺乏睡眠

62. Dự án trở nên nổi tiếng khi không có bất kỳ công nhân nào tử vong đối với một công trình tầm cỡ như vậy.

值得称道的是,这样一个浩大的工程在其施工过程中没有任何工人死亡。

63. Giáo sư Bobeye, người có cánh tay phải vô cùng mạnh mẽ... và kích cỡ hoàn toàn khác biệt so với cơ thể anh ta.

鮑派 教授 , 就是 那個 前臂 超強 壯

64. Bạch tuộc đốm xanh dù có kích cỡ nhỏ nhưng lại chứa đủ độc tố để giết hai mươi sáu người trưởng thành trong vài phút.

儘管體型相當小,一隻藍圈章魚所攜帶的毒素卻足以在數分鐘內一次殺死26名成年人。

65. Có bảy phân loài của loài chim này, các kích cỡ và chi tiết bộ lông khác nhau, nhưng tất cả đều nhận ra là ngỗng Canada.

這鳥類有7個亞種,主要是體型和毛色的分別,但都被認為是加拿大雁。

66. Và ở mô hình nhỏ ở cỡ đôi bông tai hay cái tách nhỏ hoặc lớn bằng một nhạc cụ chúng nhìn có hồn và chi tiết hơn.

在那些小件的物品 像耳环 陶罐 或是乐器 都是实质化而且有神韵的

67. Tuy nhiên, nhìn qua viễn vọng kính cỡ lớn, nó trở thành một chùm chói lọi gồm muôn vàn ngôi sao, tổng cộng có khoảng một triệu sao.

不过,你要是有机会用大型的天文望远镜去瞧一瞧,它就会顿时变成一个瑰丽夺目的球状星团,而恒星的总数还约莫有一百万颗那么多哩。

68. Ngài không bao giờ bỏ lỡ cơ hội tôn vinh danh Cha ngài, và ngài đã bắt đầu bài cầu nguyện mẫu một cách thích đáng với lời nài xin: “Danh Cha được thánh”.

他从不错过任何机会去显扬天父的圣名。 因此耶稣很适当地用以下的恳求开始他的模范祷告:“愿人都尊你的名为圣。”

69. Điều quan trọng là “Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng”, chứ không phải kích cỡ của vòng eo hoặc của bắp tay (Châm ngôn 21:2).

要记住,“耶和华衡量人心”,而不是在乎女孩有多苗条,男孩有多健壮。(

70. Nó chiếm giữ một diện tích cỡ khoảng 1 triệu kilomet vuông bao phủ Parkistan ngày nay, Tây bắc Ấn Độ và một phần của Afghanistan và Iran.

它涵盖了 大约一百万平方公里 包括今天的巴基斯坦 印度的西北部 部分阿富汗和伊朗

71. Nhưng chuyện thứ 2 không được trình bày ở đây: Trái Đất chưa từng có băng tuyết khi chúng ta chỉ có nồng độ CO2 cỡ 1000 phần triệu.

第二件事没有在这展示: 二氧化碳含量为百万分之一千时, 地球上从来没有冰。

72. Mắt, rồi đến não của bạn, đang thu thập mọi loại thông tin về cây bút chì đó: kích cỡ, màu sắc, hình dạng, khoảng cách, và nhiều thứ khác.

然后你的眼睛和大脑 开始搜集关于这支铅笔的各种信息 它的尺寸 颜色 形状 距离 等等

73. Thật tuyệt làm sao, nếu diễn biến của đám cưới đó đã vui đến như thế, bạn có thể tưởng tượng được bữa tiệc chiêu đãi còn vui cỡ nào?

这就是这个令人惊叹的地方 如果婚礼列队是这样的有趣, 你能想象接待处那里该会是多么的有趣吗?

74. Giờ đây, các ảo thuật gia đã tìm ra cách tận dụng các gương cỡ lớn để bẻ cong ánh sáng, nhờ đó tạo ra ảo giác vật đã biến mất.

现在,魔术师研究出了 如何让真实尺寸的镜子来弯曲光线 来产生隐身的假象

75. Hàng trăm ngàn chim con, nhỏ cỡ con ngỗng, đang lìa đời với cái bụng đầy nắp chai và rác rưởi khác như bật lửa, nhưng hầu hết là nắp chai.

成千上万只鹅体形大小的幼鸟正在死亡线上挣扎 它们的胃里满是瓶盖和其他垃圾 如打火机...... 但绝大部分是瓶盖

76. Ở bán cầu não trái có sự sắp xếp tương tự không hoàn toàn giống - hầu hết những vùng như vậy đều ở đây, dù đôi khi khác nhau về kích cỡ.

在我的左半脑,有相似的排列—— 不是完全一样,但是很相似—— 大多数区域,尽管有时大小不同, 都排列在这里。

77. Nhân dịp kỷ niệm lần thứ 50 Thế Chiến II chấm dứt, chính phủ Thụy Điển khởi xướng một chiến dịch giáo dục tầm cỡ quốc gia về Cuộc Tàn Sát Tập Thể.

瑞典政府在第二次世界大战结束50周年,发起一项全国运动,教育国民认识第二次大战期间的纳粹大屠杀。

78. Chúng ta bỏ lỡ câu chuyện của Violet người sống sót sau nạn diệt chủng trong một vụ thảm sát nhà thờ, cô tiếp tục ở lại, chôn cất xác chết, quét dọn những ngôi nhà và những con đường.

我们忽略了 Violet的故事 就算刚从教堂的种族屠杀中逃脱 她依然继续 埋葬尸体,清理房屋和街道

79. Scout đã lúng túng và mắc cỡ đến nỗi cô bé muốn về nhà trong bộ trang phục hình bánh giăm bông của mình, và chính bộ áo này đã cứu mạng cô bé.

倍感纠结尴尬,斯各特选择了穿着道具礼服回家,而这恰好救了她的命。

80. Các công ty lớn tầm cỡ thế giới, chẳng hạn như IBM, bán những dịch vụ và sản phẩm mới nhất của họ trên eBay bằng cách đấu giá với giá cố định ban đầu.

大型的跨國公司,像是IBM會利用eBay的固定價或競價拍賣來銷售他們的新產品或服務。