1. Anh vẫn chưa kể hết cho ta.

有 什么 事 没有 跟 我 说 吗 ?

2. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

作决定时运用判断能力,

3. lsrael đã ký kết với Chính phủ rằng sẽ kể hết mọi chuyện...

伊斯 雷尔 跟 政府 的 交易 已 被 摒弃

4. Nếu cháu kể cho cha cháu, ông ta sẽ kể cho họ.

你 要是 跟 你 爸 说 他会 告诉 其他人 的

5. Cô biết không, ảnh kể hết với tôi về chuyện chạm trán cô trên bãi biển.

你 知道 吗 他 把 你们 在 沙滩 的 邂逅 全 告诉 了 我

6. Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

为了照顾宝宝,你们也许不能像以往那样,可以花很多时间和精力去维系感情和同房。

7. Steve kể tin mới cho cậu chưa?

史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

8. Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

梅莱西奥说:“我告诉他们,他们要先烧掉自己所有的护身符和偶像才行。”

9. Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.

今天的世界,尽管在很多方面冲破旧限,发展飞快,却比过去任何时候更四分五裂。

10. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

真不錯 再 跟 我 說 說 飛機 的 事 吧

11. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

12. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

也 不 與 其他 財政部 人員 合作

13. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

14. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

满怀感激地接受,甘心乐意地施与

15. Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.

我要 把 你 当 耗子 一样 的 抓 到 姑姑 面前

16. Trước đây bố chưa từng kể cho con chuyện đó.

你 從 來 沒 跟 我 說過 這些.

17. Ai là người đầu tiên kể chuyện đó cho em...

谁 可能 第一个 告诉 你...

18. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

19. Và nó cũng đặt dấu chấm hết cho Nero.

尼禄 被 淘汰 出局

20. Và anh ta kể cho tôi câu chuyện kì lạ này.

于是,他就向我诉说了这个神奇的故事。

21. Lúc đó bà kể cho tôi về gia đình chúng tôi.

她随后就告诉了我们自己的家庭史。

22. Rồi Ê-li truyền cho hết dân Y-sơ-ra-ên nhóm lại ở Núi Cạt-mên, kể cả “bốn trăm năm mươi tiên-tri của Ba-anh, và bốn trăm tiên-tri của Át-tạt-tê”.

接着,以利亚建议把所有以色列人招聚在迦密山上,包括“事奉巴力的那四百五十个先知,并......事奉亚舍拉的那四百个先知”。

23. 23 Và thế rồi Lim Hi kể cho vua nghe hết những việc liên quan tới thân phụ mình và acác thầy tư tế đã chạy trốn vào vùng hoang dã, và quy tội cho chúng đã bắt cóc các con gái của họ.

23林海就把所有关于他父亲的事都告诉国王,并且提到逃进旷野的a祭司,把掳走他们女儿的事归咎给他们。

24. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

25. Con đã cho Sheila vay hết số tiền còn lại.

我 把 现金 都 借给 Sheila 了

26. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

我們 得 了 結 這件 事

27. Tôi trước giờ chưa kể cho bất cứ ai về đêm hôm đó

我 从来 没有 跟 别人 提起 那天 晚上 的 事

28. Mấy người trộm hết nồi cho Thái tử Shen còn gì!

可 你 把 我 的 铁锅 偷去 给 Shen 王爷 了

29. Kể từ ngày hôm ấy, tôi luôn cố gắng hết sức để không bao giờ đánh mất tình yêu thương dành cho Đức Giê-hô-va lúc ban đầu, nhất là khi phải vượt qua khó khăn và thử thách.

自那时以来,我尽力为耶和华服务,就算面对考验和艰辛,也从没有忘记最初为什么会爱耶和华。

30. Sau đó, tôi cho xuồng chạy hết tốc độ ra ngoài khơi.

之后我们开动发动机,全速往大海驶去。

31. Tôi chưa hề kể với ai, kể cả cảnh sát

我 從 沒告 訴過 任何人 , 包括 警察

32. 1 “Tạ ơn Đức Chúa Trời, vì sự ban-cho của Ngài không xiết kể!”

2. 哪些人跟耶和华的子民一起出席受难纪念聚会?

33. Và họ nói, " Chà, vậy chúng tôi có một câu chuyện muốn kể cho chị."

他们说:“我们有一个故事给你听。“

34. Hy vọng chuyện này đặt dấu chấm hết cho bọn Chitauri và HYDRA.

但願 這次 真能 終結 奇塔瑞 和 九頭 蛇 當然 了 狂歡 也 很 重要

35. Phải moi ra cho hết vì đôi khi người chết cũng xì hơi...

必須 要 把 所有 的 洞 都 堵 上 因為 死 人 常常 會 放屁

36. Kể từ tháng 9-1998, sẽ có chương trình mới cho ngày hội nghị đặc biệt.

新一轮的特别大会日会在1998年9月开始举行。

37. Tuy nhiên, kể từ chính phủ Reagan cho đến nay, quy trình này kéo dài hơn.

然而,从里根政府到现在,这个过程需要更长的时间。

38. Rồi tôi kể cho họ nghe rằng "Tôi đã chờ được thay hông 18 tháng rồi"

接着我会告诉他们,“18个月后我就能接受髋骨置换手术了。

39. Để biện hộ lời tuyên bố của họ, họ đưa ra hết lời chứng này đến lời chứng khác—do những người “thật sự” tiếp xúc với thiên thần kể lại.

为了支持自己的声称,他们提出一个又一个的证言——人跟天使相遇的“真实”经历。

40. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

41. Rồi, họ đã thề sẽ sống cuộc sống hôn nhân cho tới hết đời.

以上 , 新郎新娘 一生一世 結為 夫妻

42. Bạn chỉ cần xé 1 nửa gói và ép cho dung dịch ra hết.

只要撕开,把乳液挤出来就可以使用。

43. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

此功能适用于大多数商家和业务类别。

44. (Công-vụ 2: 21, 38- 40) Trước hết họ rao giảng cho những ai?

使徒行传2:21,38-40)他们先向谁传好消息呢?

45. Thời hạn cho toàn thể chương trình: 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.

训练班的所有环节, 连同唱诗和祷告, 共长45分钟。

46. Ông được kể trong số khoảng 12 vị biện giải cho đạo đấng Christ vào thời ông.

包括狄奥菲鲁斯在内,当时大约有12位基督教的护教士。

47. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

赞助单位从苏格兰将学费寄过来,有时还寄礼物来,包括金钱在内。

48. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)聚会的精确时间和地点。

49. Và bất kể tôi nói điều gì, anh không được cởi trói cho tôi khỏi cột buồm.

不管说什么你都不要解开绳子

50. Trước hết, cốt là để nói cho người ta biết về Nước Đức Chúa Trời.

首先,要将上帝的王国告诉别人。

51. Bà đã cho “hết của mình có”—hai đồng tiền nhỏ cuối cùng của bà.

在他看来,寡妇所捐的比其他所有人捐的更多,因为她“把所有的一切”——她身上最后的一点钱——都捐出来了。

52. Nghe có vẻ nhàm chán, nhưng tôi muốn kể cho các bạn một chút về gia đình mình.

这可能会有点无聊,不过我就介绍一下吧 说一说我的家庭。

53. ▪ Thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi cử hành lễ.

▪ 要通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

54. Em nói rằng ông ấy đã kể cho em về học thuyết của ông và tấm bản đồ.

你 剛才 說 他 和 你 談 他 的 理論 和 那個 地圖?

55. 6 Kể từ đó, giá chuộc đã mang lại lợi ích cho các môn đồ trên khắp đất.

6 从那时起,基督献出的赎价一直造福世界各地跟随他的人。

56. Trong khoảng thời gian ấy, chúng tôi kể chuyện đời mình cho nhau nghe từ đầu tới cuối.

在这一周里, 由始至终, 我们相互倾诉着,各自生活中的故事。

57. Bằng chứng cho thấy cuộc sống của con người không thay đổi đáng kể trong thời kì đó.

这个证据表明,人类的生活方式 在那段时间没有什么变化。

58. ▪ Nên thông báo cho mọi người, kể cả diễn giả, biết về giờ và nơi hành lễ.

▪ 通知所有人(包括讲者)举行受难纪念的正确时间和地点。

59. Thời hạn cho toàn thể chương trình là 45 phút, không kể bài hát và lời cầu nguyện.

训练班的所有环节, 不包括唱诗和祷告, 共长45分钟。

60. Ông Flew cho rằng “nên xem xét mọi lý lẽ bất kể nó dẫn đến kết luận nào”.

傅卢相信“不管证据走到哪里,我就跟随到哪里”。

61. Google không cho phép quảng bá nội dung sau, bất kể tuyên bố nào về tính hợp pháp:

Google 不允许宣传以下内容,不管是否有任何合法性声明,概不例外:

62. Cái đồng hồ này không hề chậm một giây kể từ cái ngày em tặng nó cho anh.

自从 妳 送 我 那天 起 , 这 只表 分秒不差

63. Và đây là nó bao phủ hết đứa bé, chỉ định cho một trẻ duy nhất.

在婴儿头上,照亮一个病人

64. “Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.

「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。

65. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

66. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

67. Kể từ tháng 8 năm 2017, tính toán mới được áp dụng cho dữ liệu trong Bảng tùy chỉnh.

2017 年 8 月起,自訂表格中的資料便已採用新的計算方式。

68. Và tại sao bạn không kể cho họ biết chuyện gì xảy ra ngay trước khi bạn thi chạy?

那你来告诉大家就在比赛之前 发生了什么吧。

69. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

70. Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

那么,认为所有物质包括地球在内都是邪恶,这个看法是对的吗?

71. Bất kể gốc gác của họ, tất cả được phú cho một khả năng suy luận và suy nghĩ.

他们不论来自什么背景,都具有推理和思考的能力。

72. Những lời cầu nguyện chân thật, hết lòng sẽ đem lại cho các em sự bình an.

我们向上帝衷诚恳切地祷告,内心就会得享平安。(

73. Trước hết, họ cho chúng tôi biết, các giáo sĩ không phải đi vì thích phiêu lưu.

首先,海外传道员的工作不是去探险。

74. Như thế, bạn sẽ làm được hai điều: biết ơn khi nhận và hết lòng ban cho.

哥林多后书9:6,7)这样,你就既能怀着感激之情接受帮助,又能甘心乐意地向人施与。

75. Chưa kể Te Ka đó.

還 可能 會 碰上 惡卡

76. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

77. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

民众将耳环交给亚伦后,他就把金器铸成一头金牛犊。

78. Hoán chuyển hầu hết tài liệu (nên dùng cho việc nhập lại trong KWord hay cho việc xuất ra các trình duyệt cũ

转换文档的大部分内容(若要在 KWord 中重新导入或导出至较旧的浏览器则推荐使用

79. Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

80. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

在开始的几天里 他们拒绝我们给他们的任何东西 甚至是一袋小零食或一瓶水