1. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

我们 到达 城墙 直攻 其 薄弱 之 处 就是 那个 拉丁人 所言之处

2. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

加尔文主义的污点

3. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

希律“被虫所咬,气就绝了”。

4. Thứ gì có thể đục thủng tường thành?

什么 方法 能 摧毁 城墙?

5. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

6. Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.

見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

7. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

8. Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?

当时 他 在 凿 的 时候 他 思索 的 是 什么 ?

9. Bạn có những tấm thẻ đục lỗ, CPU và bộ nhớ.

还有很多卡片,CPU,以及内存

10. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• “石头”是从什么“山”凿出来的? 这件事在什么时候发生?

11. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

12. Tại sao dân vùng ấy sống trong những chỗ ở đục trong đá?

那里的居民为什么住在岩洞里?

13. Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

这是一个通道,当你走进通道时, 开凿在岩石里,大概有130米。

14. Vì vậy, suốt một thời gian dài, gia đình tôi luôn luôn lục đục.

由于这缘故,很长时间我们的生活都是一团糟。

15. Tôi có thể nhai gỗ.

我能 咬 穿 木頭

16. Chỉ có mấy mảnh gỗ...

那里 只 剩 几块 木头

17. Những năm gần đây, tôi không còn thấy rõ nữa vì bị bệnh đục nhãn mắt.

由于患白内障,近年来我的视力变得越来越差。

18. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

虽然这样的树不如其他的树长得那么快,却能生产价值很高的木材。

19. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

上半部分使用的胶水则类似Elmer的木胶。

20. Tưởng tượng cháo đặc trong chén gỗ?

想嘗嘗 我 的 麥片 粥 嗎 ? 裡面 還有 核桃仁

21. Với một cái cọc gỗ đi kèm?

也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

22. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

23. Tôi làm ở xưởng gỗ cùng Fin.

我 跟 芬恩 一起 在 木材 场 工作

24. Thì chúng ta sẽ dùng muỗng gỗ.

我們 可以 用木勺 我 不想 聽到 更 多 的 抱怨

25. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

老约瑟•斯密的圆木屋

26. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

27. Đức Giê-hô-va, Áp-ra-ham Lớn, là “vầng đá” từ đó dân Ngài được “đục ra”

“磐石”就是更大的亚伯拉罕耶和华,上帝的子民是从这磐石“凿出来”的

28. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

29. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

30. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

遍地都长满了檀香(亚洲芳香的名贵木材)。

31. Rhett, em có thể giữ xưởng gỗ chứ?

毕拿 , 我 可否 继续 我 的 木材 生意 ?

32. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

森林 只不過 是 一些 樹木 樹木 只 不過 是 木頭.

33. Nên tôi đến đó và lấy, rồi mở nó ra, và nó là những tấm thẻ đục lỗ.

我拿到后打开一看 是打孔卡(笑声)

34. “Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

*(路加福音21:24;启示录12:1-5;19:16)因此,代表弥赛亚王国的“石头”,从耶和华宇宙至高统治权的“山”中凿出来,完全是凭着上帝的大能,而不是凭着人的力量。

35. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

埃及的木制啤酒瓶模型

36. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

所以我想到了一个公告栏, 一个简单的木头公告栏。

37. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

它说,在作物上撒一些木灰。

38. Nó sử dụng thẻ đục lỗ có sẵn, và chạy chậm hơn khoảng 10.000 lần chiếc ZX81 đầu tiên.

它使用打孔卡片作为输入 比第一个ZX81(1981生产的家用电脑)要慢1万倍

39. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

40. Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.

只是 卑微 的 木雕 師傅

41. Một mét khối gỗ sẽ lưu trữ một tấn CO2.

一立方米的木材将存储 一顿的二氧化碳

42. Đừng nói về việc ngựa gỗ và ghế sắt nữa

我們 不要 再 談木馬 和 鐵 椅子

43. Tại đây, có một lối ra gần ngựa gỗ tròn.

在 那边... 旋转 木马 旁边 有 一个 秘密 出口 。

44. Chẳng có món quà lãng mạn nào làm bằng gỗ cả.

沒有 什麼 木質 的 好 禮物

45. vậy là không còn có những người làm giầy mà bây giờ có nhiều người đục lỗ vào những đôi giầy

皮鞋制作者这一行当已经不存在了, 但却需要人制作放置鞋子里的鞋垫。

46. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

47. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

聚会所的设计,取决于当地的建材、气候,以及那里的见证人的经济能力。

48. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

木屋群之间突然出现一幢幢砖造的楼房。

49. Những người khác thì đang cố bám vào những mảnh gỗ nhỏ.

我们没有同坐一条船,这就意味着 没有人愿意为了社会共同利益做出牺牲。

50. Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.

然后他见到一块出自大山的石头,把像击成粉碎。

51. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

彈殼 可以 是 金屬 的 但 裏 面 一定 要是 木質 的

52. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

这个字的意思从来没有指两条交叉的木头。

53. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

我很憔悴, 我走路的时候 感觉自己的脚是木头做的

54. Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。

55. Nhờ cây cối ta có đồ ăn, bóng mát, gỗ và nhiên liệu.

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

56. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

茉莉花香、檀香和其他香味招引蛇类。

57. Lật đổ nền phong kiến!

廢除 君主 立憲!

58. Ông nâng trên vai cái cày nhẹ bằng gỗ và bước ra đồng.

他拿起一个轻便的木犁,扛在肩上,然后往田里走去。

59. Theo bản thỏa thuận này, lượng lớn gỗ bá hương và gỗ tòng được chuyển từ Li-ban đến Y-sơ-ra-ên qua đường biển, và dùng để xây cất đền thờ.

根据这个协议,泰尔王会命人把雪松木和圆柏木扎成木筏,这些木材会从黎巴嫩经海路运到以色列,供以色列人兴建圣殿。

60. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

考古学家也发现了一些在岩石中凿成的地窖和大量酿酒工具。

61. Họ thường thờ những vật họ làm ra bằng gỗ, đá hoặc kim loại.

他们甚至崇拜一些用金银木石制造的偶像。(

62. Mỗi khi cứu được một người, ông lại khắc một dấu vào khúc gỗ.

他每殺一個對手,會在多情環上劃上一條痕跡。

63. Con ngỗng gỗ tôi đang làm sẽ là món quà cưới cho chị tôi

我 在 做 一只 鹅 作为 我 姐姐 的 结婚 礼物

64. Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

我想生 孩子 对 你 而言 应该 就 像 滚 木头 一样 简单

65. Tế nhị và không thành kiến

因人制宜,不存偏见

66. Thật người đục cho mình một huyệt-mả trên nơi cao, khiến đào cho mình một chỗ-ở trong vầng đá!”—Ê-sai 22:15, 16.

他在高处为自己开凿坟地,在岩石里为自己开辟安身之所。’”——以赛亚书22:15,16。

67. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

68. Gì thế, đơn kiến nghị à?

这是 什么 , 一份 申请书 ?

69. “Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

“他们竟把他挂在木头上杀了。”——使徒行传10:39,《和合本》

70. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

犹流叫所有人要么游水上岸,要么漂流上岸。

71. Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

因为伐木公司进入森林,大面积砍伐树木, 摧毁整片的树林,所以黑猩猩正在消失。

72. Trong khải tượng này họ trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trong đền thờ.

一周前,他们才刚奉献完嘉德兰圣殿,现在在这个异象中,他们看到主站在圣殿讲坛的围栏上。

73. Bây giờ những chính kiến đã mất.

现在 这点 被 完全 忘记 了

74. Tôi muốn biết ý kiến của cậu.

我 想 听 你 的 意见

75. Mời chủ nhà phát biểu ý kiến.

然后请对方发表意见。

76. Nhảy cmn lên con kiến đi, Scott.

給我 上去 , 史考特

77. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

78. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

死猪數量預期會繼續攀升。

79. Nếu tất cả các dữ liệu kỹ thuật số trên thế giới được lưu trữ trên những tấm thẻ đục lỗ, thì nhà kho của Google sẽ to dường nào?

如果世界上所有的电子数据都储存在打孔卡上 那么谷歌的仓库会有多大?

80. Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。