1. Từ từ, lau đũa đã.

等 一下, 先 擦擦

2. Nó có thể đến từ Nepal, từ phía bắc, xuyên qua biên giới, hay từ Jharkhand, một bang từ phía nam.

一个是印度国界以北的尼泊尔, 一个是印度南部的恰尔肯德邦。

3. 14. (a) Từ Hy Lạp được dịch là “tiếp khách” bắt nguồn từ các từ nào?

14.( 甲)译做“好客精神”的希腊语词由哪两个词根组成?(

4. Cứ tiến tới chậm rãi từ từ, khách lạ.

慢慢 地 靠近 , 陌生人

5. Mục Niệm Từ từ đó đã yêu Dương Khang.

傳媒因而愛稱他楊官。

6. Ý nghĩa căn bản của từ Hy Lạp dịch ra là “từ bỏ chính mình” là “từ chối”.

译做“不再拥有”的希腊词语基本意思是“拒绝”或“完全否认”。

7. Hàng tấn băng đang từ từ trút xuống thung lũng.

在 峡谷 的 尽头 , 冰雪 终于 有所突破 数百万吨 冰雪 缓慢 地 落入 山谷

8. Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.

你能从天花板的角度 俯瞰它

9. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

在圣经中,译作“红色”的希伯来语词源自一个意思是“血”的词。

10. Từ khóa tốt là những từ và cụm từ ngắn mô tả bất kỳ nội dung nào sau đây:

好的關鍵字是能夠說明下列特點的字詞或是簡短詞句:

11. Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

否定词组匹配关键字:“跑鞋”

12. Từ Kabuki được xuất phát từ động từ tiếng Nhật kabuku có nghĩa là bất bình thường hay kỳ lạ.

歌舞伎这三个字 是源于日语“倾”, 它代表与众不同,或有些不寻常的表演。

13. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

然后,您就可以在帐号中索取新凭证了。

14. Lúc này nó di chuyển từ -- vâng, di chuyển từ trái sang phải.

而现在是,哦是的从左到右

15. Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

举个例:请想想“人”和“不完美”这两个词语。

16. Và chuyến phà gần nhất đến từ vùng Fife xuất phát từ Burntisland.

而离法夫最近的渡船是在Burntisland

17. Em có biết chính quyền lấy tiền từ đâu không?— Từ dân chúng.

你知不知道,政府从哪里得到这些金钱呢?——从人民身上。

18. Một bên làm từ sợi tổng hợp, một bên từ sợi hữu cơ.

一个是人工合成的,另一个是有机的。

19. Nhưng chuyện này không bắt đầu từ rô bốt mà từ phim hoạt hình.

不过这个故事不是从机器人说起, 而是要从动画说起。

20. Cái tên xuất phát từ từ tiếng Hy Lạp tele = 'xa' và skopein = 'nhìn'.

这个名字来自希腊字根tele = “远”和skopein = “观看”。

21. Họ cũng thường trích từ bản Septuagint và dùng nhiều từ trong bản đó.

此外,这些圣经执笔者时常引用《七十人译本》,同时采纳了这部译本的许多用语。

22. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 爱德华多回国后,要用更长时间才能还清债务,要还的利息也更多。

23. Mìn có từ tính.

如果 从 这里 进入 往西方 走 , 就 能 到达 基地

24. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

我来告诉你答案: 是从我们的文化中学到的。

25. Đây là nhìn trực tiếp từ bên kia đường từ nơi mà chúng đang đứng.

这张展示的是从他们站的地方 径直看过街道的照片。

26. Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

我们要从砖泥构筑的学校建筑转移到 数字化房间

27. Fuleco là một từ ghép của các từ Futebol (Bóng đá) và Ecologia (Sinh thái).

福来哥的名字是Futebol(足球)和Ecologia(生态)的混合体。

28. Cái tên "Gambia" xuất phát từ từ Kambra/Kambaa trong tiếng Mandinka, chỉ sông Gambia.

“冈比亚”这个名字来源于曼丁卡语(kambra/kambaa),意思是冈比亚河。

29. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

对我来说,这种政治转变的步伐 太慢了,太循序渐进了。

30. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

从词组本中剪切目前所选的词组并把它们放置到剪贴板

31. Tuy nhiên, họ đã bị từ chối quyền công dân từ chính phủ Myanmar mô tả họ như những người nhập cư bất hợp pháp từ Bangladesh.

不過,他們被緬甸政府剝奪了公民身份,緬甸政府將這些移民稱為來自孟加拉國的非法移民。

32. Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn

我們 計劃 在 五大洲 散播 這種 新病毒 受 感染 的 人數 可能 比 預計少

33. Nếu bạn có một từ khoá giống hệt cụm từ tìm kiếm thì từ khóa này được ưu tiên sử dụng để kích hoạt một quảng cáo.

如果您有某个关键字与搜索字词完全相同,系统会优先选择此关键字来触发广告。

34. Hầu như bất cứ từ nào trong tiếng Anh cũng có thể được động từ hóa.

几乎所有的英语单词都能够变为动词

35. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

将关键字列表复制到“添加否定关键字”下的方框中。

36. Hầu hết các nguồn tài trợ ACLU đến từ tổ chức từ thiện, như Quỹ Garland.

大多数美国公民自由联盟的资金来自慈善机构,如 Garland Fund。

37. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

对......忠贞”这个词组的希伯来语,也可以译做“对......表现忠贞之爱”。

38. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

39. Rèn từ ngọn núi Limbus.

在 奧林匹 斯山 鑄造 的

40. Từ khi bà ấy chết.

自从 她 死 后 就 不 骑 了

41. Từ đám mây bão đó.

來 自 那團 暴風云 他 還在 外面

42. Đó là từ "chất dẻo"

当然,你们都知道那个词 就是“塑料”。

43. Từ khoá là cách làm.

關鍵 字 就是 我 的 手法

44. Đó là một từ buồn cười khi nói ra, và tôi phải nói từ đó nhiều lắm.

这个词单发音就很好玩, 我常常说它。

45. Cách bạn hiểu xuất phát từ việc phỏng đoán của chúng tôi lại là từ Kinh thánh

你的理解来自理论猜测 我们的来自圣经。”

46. Naomi từ chối sinh mổ.

Naomi 拒绝 剖腹产.

47. Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

48. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

......他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。

49. Khi gia tăng vốn từ vựng, hãy chú ý cẩn thận đến việc dùng đúng từ ngữ.

除了增加词汇外,还要注意用词是否贴切精确。

50. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất”.

从这海到那海,都有他的臣仆;从大河到地极,都有他的子民。”

51. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

任何不包含连字符后出现的字词或词组的内容

52. Hãy nói một lời từ biệt cao thượng, một lời từ biệt của một bậc anh hùng.

告诉他如何说一声高贵的再见 一个符合英雄身份的再见

53. Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

因此,伦敦消费的大量肉类 是从西北方过来的 从苏格兰和威尔士

54. Vắc-xin ngừa viêm gan B có thể được bào chế từ các chất chiết xuất từ máu.

肝炎疫苗可能含有微量的血液成分。

55. URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

56. Người người đang đi vào từ Queens, đang đổi từ chuyến tàu E sang chuyến tàu số 6.

都是从皇后区过来的乘客 从E号线转乘6号线

57. Nội việc di chuyển từ nhà đến trường, rồi từ trường về nhà cũng đủ gây căng thẳng.

每天往返学校,压力可能已经很大。

58. Khi nghiên cứu các từ trong Kinh Thánh, bạn cũng cần biết văn cảnh của những từ đó.

你研究圣经中某些词语的意思时,也须要了解上下文。

59. Đó là một vệ tinh tạo thành từ băng, và chúng tôi đo được nó từ quỹ đạo.

一个叫Enceladus(土卫二) 这颗卫星由冰构成, 从轨道上测量。

60. Ngôn ngữ Hy-lạp Koine có một định quán từ nhưng không có bất định quán từ (“một”).

古希腊共同语有定冠词(相当于英语the),却没有不定冠词(相当于英语a或an)。

61. cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

芝加哥 , 旁邊 一點

62. Từ nghi ngờ tới bất tuân

先是怀疑,继而悖逆

63. Vươn lên từ đống tro tàn

从灰烬中复原过来

64. từ vẻ yêu kiều nơi bạn.

♪显得有点苍白♪

65. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

66. Chúng tôi bắt đầu lại từ nghị lực, đồng thời, bắt đầu lại từ khả năng của bé.

我们恢复了自己的力量 同时我们也恢复了马里奥的力量

67. Sẽ ra sao nếu ai đó quyết định bắt đầu hoạt động từ thiện ngay từ ngày đầu?

从现在就开始呗

68. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

69. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

從達 達拉傳來 的

70. Có phải từ một bài thơ?

真 美 是 首詩 嗎?

71. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

72. Một bài học từ Luật Pháp

从律法学得教训

73. Một bài học từ con cò

鹳鸟——忠贞的榜样

74. Được bắn ra từ vụ Superman.

超人 事件 中用過 的 子彈

75. Nếu tôi biết từ tuần trước...

哦, 一个 把 这病 当成 肮脏 流感 的 女人 做出 的 重大 认可 如果 他 上个星期 和 我 在 一起

76. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

77. Tôi đến để chào từ biệt.

我 是 来 道 别的 。

78. Số tiền anh chôm từ Linderman.

那 是 你 從 Linderman 那兒 偷 的 錢

79. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

80. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

争取好好利用这些钱吧,我小时候就懂了