1. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

不要忘记,是科学给人类带来了各式叫人闻风丧胆的战争武器,教晓我们什么是:生物武器、毒气、导弹、“聪明”炸弹和核弹。

2. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

3. MO: Dụng cụ.

MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

4. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

5. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

我的曾祖父就是亨利.福特 而在我母亲那边 我的曾外公就是哈卫.凡士通

6. Do đó vũ khí phi sát thương được dùng trong trường hợp này để tăng cường vũ lực gây thương vong, trong tình huống cụ thể này là để việc bắn hạ hiệu quả hơn.

所以这些非致命武器 被使用,实际上,在这些情况下 作为一个致命武器的增强武器 另射杀更加有效 在这种特殊的情况下

7. Chí khí?

你 是 在 擔心 誰 的士 氣

8. Bà cụ già đã chết cháy.

老婆婆被烧死。

9. Là cháu của cháu nội cụ

正確 的 說 是 孫子 的 孫子

10. Có ba công cụ báo cáo chính:

主要有以下三种报告工具可供使用:

11. Nếu được giữ gìn kỹ lưỡng, thanh quản của bạn là một khí cụ tinh vi, có khả năng hát aria trong các vở Opera, các vở độc thoại mượt mà, và các bài diễn thuyết cảm động.

你的声门 在细心保存的情况下 是个精细的工具, 能够唱出歌剧中的情感, 念出悲伤的独白, 发表感人的演说。

12. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

此外还有钹,小的钹声音清脆,大的钹声音洪亮。(

13. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 没有彻底消毒工具,包括纹身和在身上穿洞的工具,以及医生、牙医用的工具

14. Vào cuối thế kỷ 18, khi khí cầu khí nóng và khí cầu bơm khinh khí (hyđrô) được chế tạo, ông Walpole sợ rằng những quả khí cầu này sẽ nhanh chóng trở thành “các cỗ máy hủy diệt của con người”.

在十八世纪末,当人们发明了热气球和氢气球时,华尔波尔十分担心这种飞船很快就会演变成‘毁灭人类的机器’。

15. Hoá học là công cụ còn thiếu, và mỗi ngày công cụ của chúng tôi càng sắc bén và chính xác hơn.

化学就是那个被忽略的工具, 而每天,我们的工具都会变得 更加锋利,更加精准。

16. Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

当地会众的一个长老说:“所有照料艾达的弟兄姊妹都觉得,帮助她是一件乐事。

17. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

详细了解报告工具

18. Cũng trong năm đó, một nhà sáng chế khác tên là Jacques Charles giới thiệu khí cầu đầu tiên bơm bằng khí hyđrô, hay “khí cháy”, tên gọi khí hyđrô thời bấy giờ.

发明家雅克·夏尔在同年发明了世上第一个氢气球。 当时的人把氢气叫做“易燃气体”。

19. Hiện mẹo công cụ của mục thanh trượt

显示工具栏项目的工具提示(P

20. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

我 的 曾祖父 , 謝謝 你

21. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

经无氧分解后,软泥变成肥沃的泥土,并释出甲烷

22. Tôi biết tôi nên chọn bà cụ nào.

我知道哪一个妇女我想带走。

23. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

24. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

25. Chuẩn bị vũ khí.

武器 準備 好 , 強力 炸藥 就緒

26. Phải nén khí vào.

我们 要 把 空气 打进去

27. Lớp khí quyển này chiếm khoảng 80% tổng khối lượng của toàn bộ khí quyển, gần như toàn bộ hơi nước và xon khí (aerosol).

它蘊含了整個大氣層約75%的質量,以及幾乎所有的水蒸氣及氣溶膠。

28. Ngày nay, các nhà khí tượng học dùng các dụng cụ tối tân như vệ tinh bay chung quanh trái đất, máy rađa Doppler, và máy điện toán nhanh để lượng định mẫu hình thời tiết trong khoảng thời gian dài.

时至今日,气象学家利用精密的仪器,例如地球轨道卫星、多普勒雷达和强力的电脑设备,预测较长期的天气变化。

29. Biên lai liên quan đến dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải thanh toán của boleto cụ thể.

收据针对的是特定月份内提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

30. Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

這得用 特別 的 設備 才 行

31. Họ gọi nó là "nhạc cụ tự biểu diễn".

他们把它称为“自己奏乐的乐器”。

32. Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

帕兰 提尔是 个 危险 的 工具, 萨茹曼

33. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

34. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

35. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

36. Mấy câu mà các bà cụ hay nói đó."

你知道祖母会怎么做。”

37. Cô chính là.. vũ khí.

所以 把 超能力 還給 你 你 就是 武器

38. Có chí khí lắm, Pete!

这 就是 目标 目标!

39. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

40. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

41. Cau Areca là loại cây có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.

散尾葵是一种 吸收二氧化碳,并将其转化为氧气的植物。

42. Chúng tôi muốn công cụ này có tính hai chiều.

我们希望它是双向的

43. Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”

我说,"不,我想带走这位。"

44. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

当鼠标悬停在工具栏按钮上时高亮显示

45. Những cây trồng trong nhà làm giảm bớt lượng khí cacbon bằng cách biến nó thành khí oxy.

室内盆栽把二氧化碳转化成氧气,从而减低空气中二氧化碳的含量。

46. Chính vì lượng khí thải rất lớn, nó có ý nghĩa quan trọng với hệ thống khí quyển.

正因如此,这种分子对大气系统举足轻重

47. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

48. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

直觉是我人生中很重要的一个工具。

49. Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

Susan:Kanzi学会了使用石器。

50. Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.

有150名老奶奶在那接受训练。

51. Giám sát vận chuyển vũ khí.

他 負責 監督 武器 運輸 , 聽 說 他 很 神 祕

52. Buôn bán người và vũ khí.

老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

53. Chase, luồn ống vào khí quản.

Chase, 插 喉管.

54. Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

「診斷」頁面提供下列報表工具與資料:

55. Cụ Dumbledore cử bác tới thương lượng vỡi lũ Khổng lồ.

鄧 布利 多派 我 和 巨人 談判

56. Và cuối cùng bà cụ nói: “Tôi sẽ quay vào xe.”

最后她对他说 “我要回我的车里去了”

57. * Công cụ truy vấn báo cáo tổng hợp loại lỗi 900.

*查询工具会报告 900 错误的汇总信息。

58. Thẻ truyền hình có các chương trình hoặc kênh cụ thể.

電視資訊卡會顯示特定節目或聯播網內容,一般來說會包括最新發佈的劇集或季別。

59. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

也 不 清楚 武器 放在 哪裡

60. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

61. Công cụ quan trọng của họ là tạp chí Tháp Canh.

他们传福音的主要工具是《守望台》杂志。

62. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

律法还提醒人,使用器具时要注意安全。 许多以色列人常用斧头砍柴。

63. Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..

这个102岁的老人,她的生活意义 只是她的玄孙女。

64. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

这82%的温室气体排放下降值 其中有90% 来源于产品的革新

65. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

這兒 的 空氣 好 濃密

66. Các biên lai liên quan đến những dịch vụ được cung cấp trong một tháng cụ thể và không phải là giấy tờ thanh toán của một boleto cụ thể.

收据针对的是每个月度提供的服务,而不是特定 Boleto 单据的付款。

67. Có thể làm tổn hại chí khí.

可能 會有 損士氣 士氣

68. Chính là mua bán vũ khí đấy

正式 簽署 經濟 戰略 合作 之條 約

69. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

70. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

碳元素回到大气层。

71. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

查理·罗斯:这是一个气球。

72. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

73. Anh ta có một thứ vũ khí.

他 有 一個 武器

74. Bà cụ tự hỏi mình có bị điên hay mất trí không.

她想,她是疯了 还是在失去理智

75. Các tính năng chính của công cụ Chẩn đoán API bao gồm:

“API 诊断”这个工具的主要功能包括:

76. chính sách tiền tệ chỉ là công cụ cho việc cuối cùng.

货币政策 不过 是 达到 目的 的 手段

77. Và chúng ta xây dựng một chuỗi những công cụ như thế.

要移动一栋楼房只要用你的手去移就可以了。

78. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

79. Bạn chỉ có trong tay một công cụ duy nhất, cây búa.

给了你一个工具,铁锤。

80. Và vũ khí chính là cái iPad.

而iPad才是武器。