1. Không lâu sau, tôi được giao trách nhiệm điều khiển buổi học cuốn sách của hội thánh.

不久,我收到委派主持一个会众书籍研究班,我邀请妈妈和兄弟姊妹来听,他们就开始参加了。

2. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ 现代教士们的邪恶可憎怎样被揭发出来?

3. Đức tin và lòng trung thành của Phi-e-rơ giúp ông chấp nhận sự khiển trách ra sao?

彼得有坚强的信心,并忠于耶稣,这怎样帮助他接受纠正?

4. Thay vì khiển trách công chúng vì lời khen giả dối trắng trợn như thế, Hê-rốt chấp nhận lời nịnh đó.

虽然群众说出这样过分、虚假的赞美,希律非但没有谴责他们,反而把这些谄媚的话通通接受了。

5. Được sự thanh liêm dẫn dắt, chúng ta có sẵn sàng chấp nhận sự khiển trách hoặc sửa trị khi cần hay không?

我们是否受忠义之心所指引,即使遭到责备和纠正,也谦卑地接受呢?

6. Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?

他们做了可憎的事,还满不在乎,毫不掩饰。 他们本该尊重上帝,服从上帝,却蓄意在他面前犯罪,这不是很令人发指吗?

7. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 较早之前,以赛亚斥责“锡安的女子”道德堕落。

8. Chẳng hạn trong sách Dân-số Ký của Kinh Thánh, Môi-se thú nhận lỗi lầm nghiêm trọng của chính mình mà đã khiến ông bị khiển trách nặng.

例如,执笔写民数记的摩西,承认自己犯了严重的错误,以致被上帝重重责罚。(

9. Bạn không điều khiển cánh quạt mà điều khiển bánh xe.

引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

10. Bảng điều khiển xe.

那 是 我 的 底限 了

11. Mặc dù bị Giáo Hoàng Pius II khiển trách vì khuynh hướng ham thích các thú vui “phóng đãng nhất” và “sự khoái lạc buông thả”, nhưng Rodrigo vẫn chứng nào tật nấy.

他“风流成性”、“放荡不羁”,为此受到教宗庇护二世训斥。 虽然这样,罗德里戈却一仍旧贯,毫不悔改。

12. Thí dụ, trong thời nhà tiên tri Ma-la-chi, Đức Giê-hô-va khiển trách những người Y-sơ-ra-ên đối xử cách phỉnh phờ với vợ bằng cách tự ý ly dị.

比方说,在玛拉基先知的日子,耶和华谴责以色列的男子,因为他们诡诈背信,轻率地把妻子休了。(

13. Trách ư?

但是 千万别 因此 痛恨 你 的 国家

14. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

使用 導航系統 。

15. Tuy nhiên, nghị viện được bầu lên trong cùng ngày hôm đó (với số cử tri tham gia khoảng 53%) đã đưa ra một sự khiển trách choáng váng với chương trình kinh tế tự do của ông.

然而同一天,议会令人惊讶的投票通过(投票率为53%)并发表了一份关于批评叶利钦新自由主义经济计划的报告。

16. Điều khiển bảng dữ liệu bao gồm:

数据表控件包括:

17. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

运动 肌 控制 相当 好

18. Bảng điều khiển vỡ rồi, Cơ trưởng.

控制台 完好 無損 , 艦長

19. Điều khiển không lưu, đây là chuyến bay 77...

77 号 班机 呼叫 塔台 , 我们 有 讯号 干扰

20. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

21. Nên điều khiển sự học hỏi như thế nào?

研读应当怎样主持?

22. Được rồi, toàn bộ mọi điều khiển trên chuyến bay...

飛行 控制 啟動 中...

23. Nhập câu hỏi của bạn ở đầu bảng điều khiển:

您可以在面板上方提問:

24. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

♪ ♪ 控制器到时候能不能正常工作?

25. Bài giảng do anh điều khiển Buổi Học Tháp Canh.

守望台》研究班主持人发表演讲。

26. Đang chuẩn bị cài đặt trình điều khiển vào máy %

正在准备在主机 % # 上安装驱动程序

27. Con trai, cái điều khiển này của nhà mình à?

儿子 , 这 遥控器 是 我们 家 的 吗 ?

28. Gia đình chu toàn trách nhiệm

13. 为什么敬神的家庭应当经常举行家人圣经研究?

29. Nó thực ra chỉ là những trò tiêu khiển tầm phào.

事实上仅仅是为了它的琐碎本身所带来的快乐

30. Tapaswi nói đã lấy được cái điều khiển ở núi Himalaya...

塔帕 茲 在 喜馬 拉雅山 上 得到 我 的 遙控 裝置...

31. Cái vòng này bọc bo mạch điều khiển lại, thưa ngài

脉冲 导体 电路 就 储藏 在 这里

32. Thách thức: Choáng ngợp trước trách nhiệm

困境二:担子太沉重

33. Bảng điều khiển Thông minh sẽ mở ra ở bên phải.

這樣「情報快訊」面板就會在右方開啟。

34. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

35. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

儿女要孝敬父母,父母要爱护儿女。 人人都当敏于称赞,不急于指责。

36. Được rồi, bố thật đáng chê trách.

好 吧 那 是 我 活該

37. Sẽ là tốt nhất nếu cô thôi điều khiển cuộc đời tôi.

最好 的 是 你 别 再 想 左右 我 的 生命

38. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

允许远程用户控制键盘和鼠标(C

39. Ông Edwards khiển trách hội thánh của ông: “Hỡi kẻ có tội, ngươi bị treo trên một sợi chỉ mỏng mảnh, với ngọn lửa của sự thạnh nộ Đức Chúa Trời nhấp nhoáng chung quanh và lúc nào cũng sẵn sàng đốt sém và đốt nó thành từng mảnh”.

爱德华兹斥责会众说:“罪人啊,你只靠一根纤幼的丝吊着,上帝愤怒的烈焰在四周跳跃,随时要将这根丝烧焦,那时你便会跌进烈焰之中了。”

40. Nó cho người ta biết là tôi đang điều khiển xe lăn.

体现它的设计目的 它展示的是自主性。

41. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

42. ["Ai chịu trách nhiệm cho quyền bình đẳng?"]

“谁有义务捍卫平等?”

43. Chúng ta cần phải “chẳng chỗ trách được”

16. 要“毫无瑕疵”,就必须怎样做?

44. Chớ nên oán trách Đức Giê-hô-va

不要责怪耶和华

45. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

互相关怀,仁慈相待,

46. Quyền này cũng cho phép truy cập vào Bảng điều khiển Ad Manager.

這項權限也能讓您存取 Ad Manager 資訊主頁。

47. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

測試完成後,系統會在 Firebase Console 中顯示測試結果。

48. Cậu ấy là trách nhiệm của chúng ta.

我们 应该 对 他 负责

49. Nhưng hãy suy nghĩ của một bảng điều khiển năng lượng mặt trời.

我们来想想太阳能电池板。

50. Bạn đang nằm trong một quả ngư lôi, đi với tốc độ cao, điều khiển hình dáng của phần thân bằng đôi chân mình và điều khiển cánh buồm bằng đôi tay.

你躺在一个灵活的鱼雷上 高速航行 用你的腿控制船身的形状 用你的胳膊控制帆

51. Điều đó khiến việc bay lượn không dễ dàng và khó điều khiển.

并不是很适合飞行 对操控的人来说也是一样

52. Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

Susan:它会用油门、刹车,但还不会打方向盘。

53. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

与会众书籍研究班主持人合作

54. (b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

乙)姊妹可以怎样主持传道前讨论?( 请看第6页)

55. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

他也用他的手直接 控制整个头部

56. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

按一下左側面板底部的 [刪除使用者]。

57. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

58. Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

因為 我 保護 不了 你

59. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

60. Điều khiển chương trình thờ phượng buổi sáng tại chi nhánh Bồ Đào Nha

在葡萄牙分社主持早晨崇拜

61. Chọn Tiện ích khuyến mại được chia sẻ trong bảng điều khiển bên trái.

选择左侧面板中的共享附加促销信息。

62. Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

淋浴 可以 用 不过 我们 会 从 这边 控制 它

63. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

没有用控制器, 没有键盘, 或者鼠标, 或者操纵杆和手柄。

64. Hãy xem xét ba phương diện: giáo dục, kết bạn và thú tiêu khiển.

请考虑三方面:教育、交往和消遣。

65. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

船两边都装了桨,用来划船。

66. Tào Duệ biết chuyện nhưng không trách tội ông..

志摩会了解我,不会怪罪我。

67. Tại sao tôi lại đi trách bà Nữ hoàng?

为什么我要责怪她?

68. Cần phải có trách nhiệm với lũ chó đấy.

狗 太 忠诚 了 责任重大

69. Anh phụ trách soạn thảo dự luật cơ mà.

这个 法案 你 是 领导

70. Tôi cố gắng truy cập bảng điều khiển để có thể mở các cửa.

下 到 检修 面板 我 尝试 打开 那 扇门 。

71. Thành phố này đang bị điều khiển bởi các băng nhóm và ma tuý.

黑帮 和 毒贩 控制 了 这 地方

72. Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

在会众里带头的各监督——会众书籍研究班主持人

73. Sự thật Kim là một tay lão làng trong việc điều khiển truyền thông.

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

74. Anh điều khiển tỏ sự chú ý thành thật đến mỗi lời bình luận

主持人会衷心关注每个评论的人

75. Các công cụ trong bảng điều khiển bên được thu gọn, theo mặc định.

默认情况下,侧边栏中的工具处于收起状态。

76. Khi bạn chọn tùy chọn, bảng điều khiển tạo phân đoạn sẽ mở ra.

当您选择某个选项后,系统就会打开细分创建面板。

77. Chẳng phải bạn cũng có trách nhiệm phần nào sao?

你起码也要负一部分责任,对吗?

78. Chẳng trách vợ ông ta phải chạy đi khắp chốn.

难怪 他 太太 到处 闲晃 不 回来

79. Chắc là bà ấy cảm thấy có trách nhiệm thôi.

也许 她 是 觉得 自己 对 这些 人有 责任

80. Chú rể có trách nhiệm phải chuẩn bị cho ngày cưới, vì vậy muốn chu toàn tốt trách nhiệm, anh phải biết trao đổi ý kiến.

新郎要好好地负起责任筹备婚礼,就得进行良好的沟通。