1. Một người khiêm nhường và khiêm tốn không phải chịu hổ thẹn dù có nhầm lẫn.

谦卑自抑的人纵然犯错,也不会蒙羞受辱。

2. Tại nhiều xứ, việc ăn mặc thiếu khiêm tốn trở nên phổ biến.

在许多地方,人们的衣着越来越不端庄。

3. Hai vị vua trong số nói trên chẳng phải lúc nào cũng khiêm tốn.

甚至我们在较早时候提及的两位君王,也未能时时保持谦逊。

4. Như Ghi-đê-ôn, anh rất khiêm tốn—một quan điểm mà chúng ta nên tập có.

麦克米伦弟兄像基甸一样,谦逊地看自己;我们也要怀有这样的看法。

5. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

特别先驱会获得少量津贴,用来支付生活上的基本开销。

6. Mỗi người dự định làm báp têm nên đem theo đồ tắm khiêm tốn và một khăn lau.

每个打算受浸的人都应携同端庄的游泳衣和毛巾出席大会。

7. Các trưởng lão cần giữ quan điểm thăng bằng, khiêm tốn về vai trò của mình trong hội thánh.

长老对自己在会众里的地位,应该有平衡、谦卑的看法。(

8. Ghi-đê-ôn rất khiêm tốn, nên ông không dương dương tự đắc trước những lời khen bất ngờ này.

基甸为人谦逊,并没有沉浸在这突然的称赞中。

9. (2) Khi xử sự với người có khuynh hướng hay gây chuyện, bày tỏ tính khiêm tốn là khôn ngoan.

2)跟好争吵的人相处时,表现谦逊是明智之举。(

10. Những ai làm giám thị cần đặc biệt cẩn thận khiêm tốn và không lạm dụng uy quyền của mình.

持有监督职分的人尤其需要表现谦逊,不可滥用自己的权力。

11. Bệnh tật cũng giúp mình có được những đức tính mà mình chưa có, chẳng hạn như kiên nhẫn và khiêm tốn’’.

由于生病,我也养成了一些特质,例如坚忍和谦逊。”

12. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

一些基督徒姊妹从自己的少量粮食配给里留起一些面包,偷偷送给我们。

13. Họ tham chiến muộn hơn hầu hết các quốc gia châu Âu, và chỉ bị những tàn phá rất khiêm tốn trên lãnh thổ của mình.

它比大多数欧洲国家都要晚一些参战,而且本土所受的损失也比较有限。

14. Dầu vậy, lẽ nào một tín đồ đấng Christ lại chẳng thấy rõ kiểu quần áo nào là không khiêm tốn hoặc không đàng hoàng hay sao?

但是,基督徒不是很清楚哪些款式是不端整或不正派吗?(

15. Theo sử gia Oshinsky, NYU có được danh tiếng khiêm tốn là nhờ vào các cựu học sinh nổi tiếng như Walter Reed, người đã giúp đánh bại bệnh sốt vàng da.

” 根据奥辛斯基,纽约大学的名声主要来自杰出校友沃尔特·里德,他帮助征服了黄热病。

16. Tính khiêm tốn có một số nghĩa, chẳng hạn như không tự phụ, hoặc không kiêu căng và ngần ngại khoe khoang về khả năng, thành quả hoặc tài sản của mình.

谦逊含有几个不同层面的意思,例如不自负或不自高自大,不愿夸耀自己的才能、成就和财富。

17. 5 Bằng cách ăn mặc và chải chuốt: Một chị trẻ đã bị trêu chọc và bị chê cười vì chị ăn mặc khiêm tốn và bị mệnh danh là “bất khả xâm phạm”.

5 借着衣着打扮:一位年轻姊妹由于衣着端整而受人嘲笑、戏弄,还被人称为“碰不得的”。

18. Sẽ tốn bao nhiêu?

看着 病要 花 很多 钱 么 ?

19. Một tạp chí của Đức so sánh Wikipedia tiếng Đức, vốn rất khiêm tốn so với Wikipedia tiếng Anh, với bách khoa toàn thư của Microsoft và với Brockhaus Multimedia, và chúng tôi lấn lướt hoàn toàn.

所以一家德国杂志拿德文Wikipedia, 它比英文维基要小很多很多, 跟Microsoft Encarta和跟Brockhaus Multimedia比较, 我们全面胜利。

20. Không tốn 1 viên đạn.

沒有 動用 任何 武力

21. Chẳng phải nó tốn kém lắm sao?

学 美术 不是 要花 很多 钱 吗

22. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

23. Cooper, tốn nhiên liệu chẳng ích gì...

庫珀 沒有 必要 用 你 的 燃料 去 追尾

24. Mớ hoa đó tốn bộn tiền đấy.

那些 花 我付 了 不少 錢

25. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

26. Anh không tốn thời gian ve vãn nhỉ?

然后 你 就 不会 再 浪费时间 和 她 纠缠 下去 了 吧?

27. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

28. TÔI TỚ thật của Giê-hô-va Đức Chúa Trời đang chuẩn bị sống trong thế giới mới Ngài hứa, nơi đó tính khiêm tốn sẽ được mọi người xem là một đức tính và là sức mạnh chứ không phải là sự yếu đuối.

耶和华上帝的真正仆人正努力作妥准备,迎接上帝所应许的新世界。 在新世界里,人会把谦逊视为力量和美德,而不是懦弱的表现。(

29. Đức Chúa Trời chấp nhận người khiêm nhường

上帝喜悦谦卑的人

30. Tôi tốn hết buổi chiều tán chuyện với đám bạn.

我整个下午都在和朋友们聊天。

31. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

□✔ 安装效率良好的浴室喷水头。

32. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

谦卑的人会“带头互相尊重”。(

33. Khiêm nhường hay khiêm hòa là đức tính quan trọng giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng sự bất công mà không trả thù.

“谦和”是一种坚强的特质,人有这种特质,受到不公正的对待时就能保持忍耐,而不会想着要报复。

34. Tôi tốn hơn hai tiếng để dịch vài trang tiếng Anh.

翻译几页英文花了我2个多小时。

35. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

培养真正的谦卑

36. Quan trọng là, đệm mới không tốn như bà tưởng đâu

我 要? 说 的 是 新 鞋? 垫 可比 您 想象 得 要 便宜 多了

37. Bởi vì chỉ một phút thôi cũng tốn gần 4 Bảng.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

38. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

39. Ban đầu Sau-lơ là người lãnh đạo khiêm nhường

扫罗起初十分谦卑

40. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

上帝大大恩待卑微的牧人

41. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色

42. Hút thuốc bây giờ còn không tốn kém bằng bệnh béo phì.

治疗它的耗资比肥胖症少很多

43. Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

法利赛派禁食的时候假意谦卑

44. Nhiều người nghĩ khiêm nhường tương đương với việc bị bẽ mặt.

有人认为表现谦卑等同耻辱。 有些世上的领袖就是这样想。

45. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

围攻泰尔历经13年,付出高昂代价

46. Nhưng tính khiêm nhường của Đức Chúa Trời bao hàm điều gì?

那么,上帝是谦卑的,究竟意味着什么?

47. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

48. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

投资教育专业的发展不是单纯的花费

49. Nếu bạn có một cục pin, bạn chỉ tốn 5 xu để làm nó.

如果你有一个电池,制作它只需要5分钱

50. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

51. Bạn biết đấy nó rất tốn kém, nhưng đúng vậy, không nên chơi an toàn.

这要花很多金钱和精力,当然 但不应该保守

52. Còn những thứ khác không tốn nhiều tiền và cũng chẳng đạt được gì hết.

还有一类事情尽管不需要花费太多,却无法取得任何成效

53. Ông / bà sẽ không có tốn kém hoặc bị bắt buộc phải làm gì cả”.

翻到第6页,读出诗篇37:29及单张的最后一段。]

54. Nhưng nó còn làm hao tốn cho gia đình anh ta nhiều hơn thế nữa.

他的家庭也因此受累。

55. Tất nhiên, cứu họ ra sẽ phải tốn châu báu, vàng bạc, ngay cả tiền.

不过 救 他们 得花点 代价 像是 首饰, 银器, 金饰

56. (Thi-thiên 46:9) Tôi chẳng tốn nhiều thời gian để quyết định đổi việc làm.

诗篇46:9)我很快就看出我必须转换工作才行。

57. Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

马太福音6:1,《新译》)但这一切都是幌子,仅是“故作谦卑”而已。

58. (b) Sự khiêm nhường vâng lời của Ba-rúc đã được tưởng thưởng ra sao?

乙)巴录谦卑地顺服上帝,得到什么奖赏?

59. “Hãy cư xử với nhau bằng sự khiêm nhường”.—1 Phi-e-rơ 5:5.

你们所有人都要以谦卑相待。( 彼得前书5:5)

60. Và tất cả lượng khí đá phiến ở Detroit tốn trung bình 18 đô la một thùng.

而所有那些底特律地下的蕴含的巨大油桶 每桶都要18美元

61. (Truyền-đạo 7:12) Một đứa bé ra đời sẽ phát sinh nhiều nhu cầu tốn kém.

传道书7:12)婴儿出生后,生活开支会大大增加。

62. Thay vào đó, ta lại thích chọn những giải pháp hào nhoáng tốn kém gấp nhiều lần.

反之,他们更青睐于这些着实让人眼花缭乱 且成本巨大的解决方案上

63. Chính Đức Giê-hô-va được miêu tả là Đấng khiêm nhường (Thi-thiên 18:35).

诗篇18:35,《新世》)以色列的君王率领军队征战,在耶和华手下治理国家。

64. Mỗi năm dịch lao phổi lan rộng hơn, tốn kém hơn và giết hại nhiều người hơn.

结核病的扩散规模,医疗费用以及致命程度正与年递增。

65. (Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

马可福音10:15)孩童不但谦卑自抑,还乐于受教。

66. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

67. Người khiêm nhường thì nhẫn nại và nhịn nhục, và không xem mình quá quan trọng.

谦卑的人有耐心,表现恒忍。 他不会过度看重自己的感觉。

68. Những người khiêm nhường này cần thức ăn thiêng liêng trong chính ngôn ngữ của họ!

这些谦卑的人真的需要有以他们母语所出版的圣经刊物啊!(

69. Thái độ khiêm nhường sẽ giúp chúng ta tránh chê bai phong tục của người khác.

如果我们养成谦逊的态度,就不会妄自贬低别人的习俗。

70. Lời tường thuật về Ba-rúc dạy chúng ta bài học nào về tính khiêm nhường?

请留意,耶和华并没有亲自向巴录提出忠告,而是通过耶利米这样做。

71. Chính khách Hoa Kỳ là Benjamin Franklin nhận biết rằng chờ đợi cũng có thể rất tốn kém.

美国政治家本杰明·富兰克林承认,等候的代价可能很大。

72. Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

翻几页书,孩子就可以“遨游”天下,认识世界各地的风土人情,而这样做却所费无几。

73. Giúp đỡ những người trẻ có thể đòi hỏi phải tốn hao nhiều thì giờ và nỗ lực.

要是这样,你也许须要付出更多的时间,作出更大的努力,去关怀他们。

74. Có thể mường tượng được là phương pháp này sẽ tốn nhiều chi phí và khá nguy hiểm.

你也能想象到,这比较贵而且有风险

75. Và cuối cùng bạn tốn thời gian thay thế ít hơn thời gian đậu xe ở trạm xăng.

其实这样下来 你换电池的频率比你加油的频率要低。

76. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

「 人生 唯一 不 努力 即可 獲得 的 東西 是 失敗 」 經過 數週 的 訓練 後

77. 15 Không lạ gì khi những người khiêm nhường này vội vã chạy đến Bết-lê-hem!

15 难怪这些牧羊人会赶到伯利恒去!

78. Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

你谦卑地承认自己有做得不对的地方,能为孩子树立榜样,这样他就更有可能承认自己的错误。

79. Để có lòng trắc ẩn, chúng ta phải khiêm nhường và biết điều thay vì khó tính.

富于怜恤的人会虚怀若谷、通情达理,而不是难于讨好。

80. Trước khi máy tính được phổ biến rộng rãi, đồ họa chuyển động được thực hiện rất tốn kém và tốn thời gian, những điều hạn chế việc sử dụng chúng trong lĩnh vực làm phim và sản xuất truyền hình có kinh phí cao.

在电脑被广泛使用之前,制作动态图形是昂贵和费时的,限制其只能在高预算的电影和电视制作中使用。