1. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

阿尼尔做了这份工作没多久就精疲力竭了。

2. Con đĩ khốn nạn!

你 ~ 这狗 娘养 的!

3. Không cần phải keo kiệt với họ.

没 必要 再 去 剥削 他们 的 劳力

4. Con chính là kiệt tác của ta.

你 是 我 最 伟大 的 作品

5. “Hễ khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.—Ê-sai 63:9.

“他们受苦受难,他也感到忧伤。”——以赛亚书63:9

6. Thằng chó đẻ khốn na...

你 這 妄自尊大 的...

7. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

请看“一件小小的艺术珍品”这个附栏)首先让我们看看,这两个女子为什么要踏上漫漫长路,前往伯利恒。

8. Sự suy thoái khốn kiếp.

去 他媽 的 不景氣

9. Giúp tôi tí, đồ khốn!

你 能 帮助 我 , 混蛋 ?

10. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

11. Trái lại, Ê-sai thuật lại: “Khi dân Ngài bị khốn-khổ, chính Ngài cũng khốn-khổ”.

绝不然,以赛亚说,“他们受苦受难,他也感到忧伤”。

12. Điều gì khiến anh chị bị kiệt sức?

你们为什么会出现职业倦怠?

13. " Nó là một kiệt tác đấy, anh Poe.

爱伦 坡 先生 , 这 是 个 大师 之作 一个 值得 做 为 礼物 的 墓志铭

14. Khi kiệt sức, họ bỏ thánh chức khai thác.

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

15. Tên khốn đó nhạo báng tôi.

那家伙 还 对 我 笑

16. Hệ thống gian lận khốn kiếp!

该 系统 的 操纵 狗娘养 的 !

17. Này, lũ khốn nạn chúng mày...

听 着 , 你们 这些 笨蛋 垃圾

18. Sự hỗn loạn liên tục làm kiệt quệ Babylon.

不断的动荡几乎掏空了巴比伦城。

19. Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

他 的 代表作 即將 誕生

20. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

我 听说 你 的 金矿 没 着落

21. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

现在生活多坎坷,

22. Park Chang-yi, là thằng khốn đó.

又 是 朴昌二 这个 混蛋!

23. JF: Tớ có thể làm cậu kiệt quệ hơn cơ.

简. 方达:你没有被忽略。

24. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人眼的设计精妙绝伦

25. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

26. Nếu làm được, làng chúng tôi sẽ có 1 kiệt tác.

如果 我们 把 计划 落实 下来 这 条 村子 就 有 了 个 像样 的 地方

27. Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

帮助 瓦连特 扳倒 那个 狗娘养 的 霍斯 戴勒!

28. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 悖逆的人有祸了!

29. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

那时我说:‘祸哉! 我灭亡了!

30. DONG BUỒM một mình trên biển cả có thể kiệt sức.

在茫茫大海独自航行,可以耗尽海员的精力。

31. Bắn chết con khốn ấy đi! [ Chế độ:

对准 那 混蛋 开枪 !

32. Mấy tên khốn đó nhanh như thế nào?

他們 動作 有 多 快 ?

33. Mày cười gì vậy, thằng phát xít khốn...

你 笑 什麼 , 你 這狗 娘養 的 納粹 ?

34. Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

接着就精疲力尽 掉了下去

35. Ông dám bắn đồng đội của tôi, đồ khốn!

你 打中 我 搭 檔 了 , 混蛋 !

36. Lũ chuột nhắt khốn nạn dám ăn tiền tao.

該 死 的 老鼠 竟敢 咬 我 的 錢

37. Nó là con khốn với cái lồn bẩn thỉu!

她 是 個 骯 髒 的 毒 蟲 蕩 婦

38. Cứ việc cười đi, thằng khốn khoai tây rán!

你 笑 啊 , 你 這個 臭 同性 戀

39. Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

40. Lũ khốn nạn nào đó giết con của ông ấy.

畜生 也 会 杀 了 他 儿子 呢

41. Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

虽然身体不行了,但他一直坚守信仰。

42. Những đợt hóa trị khiến anh John cảm thấy kiệt sức và buồn nôn.

化疗的副作用使约翰感到全身无力和恶心想吐。

43. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

亚伯拉罕既不吝啬,也不贪爱所拥有的财物。(

44. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

45. Ý tôi là anh đúng là một thằng khốn biết không?

你 就是 狗屎 知道 嗎

46. Thằng chó khốn kiếp này cứ cố đuổi chúng tôi đi.

他媽 的 蠢蛋 居然 趕 咱們 出來

47. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

48. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

我 知道 狼 叫 的 聲音 !

49. Thậm chí người đó trở thành nô lệ của nghề nghiệp đến nỗi kiệt sức.

基督徒要是事业心太重,就可能会长期承受沉重的压力,甚至成为工作的奴隶,把自己弄得精疲力竭。

50. Bẩm Thái tử Shen, đã sắp xong xuôi, nhưng kim loại cạn kiệt mất rồi.

就 快 完成 了, Shen 王爷, 但是 我们 的 金属 用 完 了

51. Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

他说:“我没有出售一幅伟大的杰作 给纳粹

52. Đánh tên khốn như ông là buổi chiêu đãi với tôi.

找出 一个 像 你 这样 的 混蛋 对 我 来说 是 再好不过 的 事 了

53. Đôi khi Karl xuất hiện trong tôi khi tôi kiệt sức hoặc bị đánh bại.

卡尔 似乎 我 偶尔 当 我 精疲力竭 或 以 其他 方式 击败 了 。

54. Tên khốn đó đã lẩn trốn sau khi bắn bốn cảnh sát.

那個 傢 伙射 殺 了 四個 警察 之 後 一定 躲 在 什麼 地方

55. Một lần nữa xin cám ơn các anh về một kiệt tác khác nữa”.—Lydia.

再次谢谢你们,因为你们又出版了一本好书。”——莉迪亚。

56. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

57. Ông hăng hái bắt tay vào việc nhưng chẳng bao lâu thì cạn kiệt tài chính.

他满怀热情地开始工作,但不久资金就花完了。

58. Giờ lũ khốn đó còn cho anh bài tập về nhà sao?

那些 混蛋 现在 还给 你 布置 了 家庭作业 ?

59. Thằng khốn sát nhân tên Hector Escaton bắn một sĩ quan bị thương.

心狠手辣 的 殺 人犯 赫克托 · 艾斯卡頓

60. Vấn đề có thể trầm trọng hơn khi cả hai vợ chồng đều cảm thấy kiệt sức.

两口子如果身体疲倦,彼此之间的矛盾可能会进一步加深。

61. Vì còn khoảng 30 giây nữa là con khốn đó bắt kịp anh.

那 隻 鳥龍 30 秒 內 就 會 找 上 你

62. "Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư?"

“哎呀,霍普金斯,你没带来昨天的记录本吗?”

63. Giê-su thương xót người khốn khổ, họ giống như cây sậy bị dập

耶稣怜恤困苦的人,因为这些人有如被压受伤的芦苇一般

64. Vì vậy, đây không phải là câu hỏi 'nếu', mà là 'khi nào' dầu mỏ sẽ cạn kiệt.

问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。 问题已经不是石油峰值是否会来,而是何时来临。

65. Nhiều thế hệ chịu khốn khổ cay đắng làm nô lệ và thiếu thốn.

有好几代人之久,他们饱受奴役和匮乏之苦。

66. Đám người kiệt sức đã tìm được nơi trú ẩn tại đảo có tên gọi là Man-tơ.

各人游到海滩都精疲力竭了,上岸后才知道这岛叫做马耳他。

67. Vì muốn học giỏi nên em học tập miệt mài đến độ bị kiệt sức và loạn óc.

她想尽力考取最好的成绩,但由于过度用功,她变得精疲力竭,思想混乱。

68. Ngoài việc gây ô nhiễm, con người còn làm cạn kiệt nguồn tài nguyên đến mức báo động.

人类除了污染地球,还以惊人的速度耗用地球的资源。

69. Người ta thấy chúng nằm sải ngất xỉu, yếu ớt, và kiệt sức ở ngã ba đường phố.

耶路撒冷的“儿女”既不能引领耶路撒冷,也不能叫这城存留,只好无能为力地站立一旁,无从抵挡巴比伦人的入侵。(

70. Thằng khốn nào mà lại đi bắn một lão già ngồi trên xe lăn nhỉ

问 一句 什么样 的 人能 狠心 杀个 坐在 轮椅 上 的 人

71. Khải-huyền 12:12 báo trước cho chúng ta: “Khốn-nạn cho đất và biển!

约翰一书5:19)启示录12:12警告我们:“地和海有苦难了,因为魔鬼知道自己时候无多,就大为愤怒,下到你们那里了。”

72. Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

这足以解释为何世界自那时以来情形每况愈下。

73. Giê-hô-va Đức Chúa Trời không muốn chúng ta kiệt sức và buông xuôi trong khi chờ đợi.

耶和华上帝不想我们对等待感到腻烦,甚至因而半途而废。 他给我们委派了工作,并希望我们善用等待的时间勤奋工作。

74. Khán phòng hôm đó cực kỳ lạnh và khán giả đã kiệt sức vì buổi biểu diễn quá dài.

此外,当时演奏廳極冷,觀眾因為節目太長而疲勞。

75. Tên Na-banh keo kiệt lớn tiếng phàn nàn về những thứ quý giá là bánh, nước và thịt.

拿八为人吝啬,他很不高兴地说自己的饼、水和羊肉不能随便给人。

76. 5 Nhiều người chỉ cầu nguyện với Đức Chúa Trời khi lâm vào cảnh khốn khổ.

5 许多人陷入困境时才向上帝祷告。

77. Và mặc dù Mark là một thằng khốn, họ cũng từng có những điều chân thực.

即使 馬 克 是 個 混蛋 他們 之間 曾 有 真情

78. Giê-su báo trước về kỳ khốn khổ nào, và nó sẽ kết liễu ra sao?

在世人最没有想到的时候,当人们的注意力集中在他们所盼望的和平安全之际,毁灭便会出乎意料地来临。

79. Không một bắp thịt nào khác lại hoạt động nhiều hơn kiệt tác tinh xảo này của Đức Chúa Trời.

上帝所造的这个杰作比起其他肌肉来,工作要辛勤得多。

80. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

在那些日子,怀孕的和奶孩子的有苦难了!