1. Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

心理 分析 無法 判定 對錯

2. Bạn sẽ không thể nào biết được hôm nay cái gì sẽ xảy ra.

而且, , 今天 不 知道 一切 都 結束 了 。

3. Một người làm những chuyện anh đang làm không bao giờ biết cái gì sắp xảy ra.

干 我 这 一行 的 人 知道 会出 什么 事

4. Từ đó bạn sẽ biết cái gì thực sự là chân lý, và cái gì không.

这样你就能知道什么是真的对,什么是真的错

5. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

6. Không chùng chân, không xộc xệch, không cái gì đại loại thế.

不可弯腰驼背 不可衣衫不整地穿垮裤等

7. Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

但以理写道:“这四只角中间,又有一只小角长出来,变得十分巨大,向南、向日出之处、向荣美之处崛起。

8. Cái rèm đã mở, anh thấy được gì không?

窗帘 被 拉开 , 你 能 看到 什么 吗 ?

9. Mày chẳng biết cái quái gì chuyện xảy ra ở Escalante cả.

你 根本 不 知道 埃斯卡 蘭特 那里 是 怎么回事

10. Có thể là sốt cà chua, mà bất cứ cái gì có thể cho ra ngoài -- cát, bột, và bất kì cái gì tương tự.

可能是番茄酱, 或者什么可以分散的— 沙子,粉末,或者类似的。

11. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

12. Một cái gì đó đã xảy ra với ông ta, một bi kịch.

他 遭遇 了 一些 变故 悲剧

13. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: 我们需要告诉人们不要带什么

14. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

你 现在 没有 护身符 了

15. Tôi không biết chuyện gì xảy ra.

我 不 知道 发生 什么 事

16. Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

17. Không có gì điên hơn cái chuyện rẽ nước Biển Đỏ * đâu.

不會 比紅海分 開來 得 荒謬

18. Không, tôi không nghĩ ra chuyện gì hết, Đại tá.

不 我 想 沒 有 什么 上校

19. Không, nhưng nếu thế ta đã phải tìm thấy cái gì đó khác ngoài mấy cái u bướu.

没有 , 不过 应该 会 对 其他 地方 包括 淋巴结 检查 的

20. Hãy hy vọng anh không bù đắp cho một cái gì đó.

車不錯 希望 這 不是 什么 心理 補償 的 需要

21. MT ảo: Cái này, không có gì phải bàn cãi, là thật.

数字MT:这毫无疑问是真实的东西。

22. Trong khi đó, Vua Arthur và Hiệp sĩ Bedevere cách không xa hơn một chuyến én bay, đã khám phá ra một cái gì.

同時 , 亞瑟王 和 柏德維 爵士 除了 燕子 的 遷 徙 之外

23. Nó không hề nghe lời tôi, cũng không bao giờ chú ý cái gì cả

他 不 听? 话 , 他 只? 会 注意 一 只 麻雀

24. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

我 不 知道 這是 怎麼 回事

25. Cái chó gì đây?

他媽 的 怎麼 回事 ?

26. Cái gì thế, Rhodes?

發什麼 了 什麼 羅 德?

27. Sao cậu không ném vào cái gì khác... như vợ cậu chẳng hạn?

" 为什么 你 不 丢掉 别的 东西 ? 譬如说 你 太太 ? "

28. Cái gì cũng bíp.

什么 都 用 滴滴 声

29. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

什麼 是 嘟 嘴照 ?

30. Ngày 0: không có gì bất thường xảy ra.

当天:什么都没发生。

31. Cái gì đó có quai?

某样 带 带儿 的 东西 ?

32. Đánh vần cái gì vậy?

拼出来 的 是 什么 ?

33. Đạn bắn vào cái gì?

打中 了 我 的 耳朵 ?

34. Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

问题是: 没有人购买或销售任何东西;发生了什么?

35. Bạn phải "chặn" chúng bằng ngón tay cái trước khi chúng tìm ra đường hay thứ gì khác

你必须要用你的大拇指拦住它们 以防它们找到糖之类的东西

36. “Thoạt tiên, cháu không biết điều gì đang xảy ra.

“刚开始,她不知道自己到底得到什么病。

37. Đấy không gọi là thủ dâm nếu không có gì vãi ra ngoài.

如果 没有 东西 射出来 那 就 不算 手淫 了

38. Đó là một cái gì đó mà Quỹ bằng sáng chế thuốc không thể làm.

这在药品专利库则不能实行的

39. không biết Ledward nhiễm cái quái gì hay em hoặc Karine đã bị lây chuyền.

我 不 知道 Ledvard 有什麼 , 或者 也許 Karin 和 我 有 !

40. Còn anh là cái chó gì?

我 是 马萨诸塞州 警属 的 警官 你 他妈的 算 什么 ?

41. Bà ấy đã biết cái gì?

媽媽 知道 什麼 ?

42. Nhưng cái này chẳng là gì.

但是 這 根本 毫無頭緒

43. Cái gì chả có lần đầu.

凡事 总有 第一次 啊

44. 2. (a) Điều gì xảy ra ở Ba-by-lôn sau cái chết của Nê-bu-cát-nết-sa?

2.( 甲)尼布甲尼撒死后,巴比伦有什么事发生?(

45. Và bất cứ cái gì mà họ không có kháng thể, nó sẽ là cái đã giết chết những đứa con của họ.

如果 他们 缺少 其中 一种 抗体, 那 他们 的 孩子 就是 因此 致命 的

46. • Con cái được lợi ích gì khi sống giữa bầu không khí gia đình lành mạnh?

• 健全的家庭气氛对儿女有些什么益处?

47. Anh sẽ không làm thay đổi được bất kỳ cái gì ở đây đâu, Trung sĩ.

你 什么 也 改变 不了 警官

48. Không có gì, đừng quá lo lắng về mấy cái suy nghĩ nhỏ bé của cậu.

没什么 , 用不着 劳烦 你 的 小 脑袋

49. Từ đó có thể rút ra kết luận chung gì không?

在某种程度上,正如托尔斯泰所言:不幸的家庭各有各的不幸。

50. Nói gì nếu cha hay mẹ dễ dãi không sửa phạt con cái khi cần thiết?

要是父母娇纵孩子,不给予所需的纠正,会有什么后果呢?

51. Cùng một cái suối không thể ra nước ngọt và nước đắng.

甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

52. Nên tôi đã không biết gì về cái chết và lễ đưa tiễn đau khổ đó.

所以我不了解死亡 还有吊唁流程

53. Công lý cái quần què gì thế?

那 叫 什麼 公平 正義 ?

54. Mặc dù chả biết là cái gì.

但 我 还 不 知道 是 什么

55. Cái gì cũng trở nên tẻ nhạt.

什么 都 會 無趣

56. Scotty, cái quái gì hồi nãy vậy?

那 到底 是 什麼 ?

57. Vậy thì hiểu nhầm cái gì chứ?

那麼 又 有 什麼 誤會 了 呢

58. Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

59. Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

60. Họ chất vấn bản thân: “Lẽ ra mình phải làm gì để điều này không xảy ra?”.

他们质问自己,‘我们本可以做些什么去防止这件惨事发生呢?’

61. Tôi sẽ chẳng đào đâu ra 1 cái camera hoặc điện thoại hoặc gì đó để chụp lại khoảnh khắc ấy.

我从未想到过会找到这样一款相机、 电话或其他什么东西来记录这些时刻。

62. Khoan, " sách " trung ương là cái gì đã?

等等 什么 是 中央 交易 纪录?

63. Cái gì đó vừa chui vào người tôi!

有 什么 东西 飞进 我 身体 里 了

64. Thứ gì trong những cái thùng này vậy?

在 这些 箱子 是 什么 ?

65. Khoan đã, anh đang nói cái gì vậy?

艾朗佐 , 你 在 说 什么 ?

66. Có cái gì đó kỳ quặc ở đây.

在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。

67. Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

每个人都拉着另一个

68. Mày làm thê vì cái chó gì hả?

你 為 什麼 這麼 做?

69. Còn cái chó gì ở phần số bốn?

还有 第四步 这个 究竟 是 什么?

70. Cái gì vậy, một bài trắc nghiệm hả?

這 算是 什麼 , 遊戲?

71. Thời buổi này cái gì cũng mua được.

現在 什么 都 可以 買

72. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

73. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

听到 什么 , 二五仔 ?

74. Đưa tao cái búa hay thứ gì đây.

給我個 垂子 之類 的.

75. Cái gì bay vèo qua cửa sổ hả?

就 一把 扔 出 窗外 了 是 很 不爽 的 事 嗎

76. Hắn đang làm cái chó gì ở đây?

他 怎么 会 在 这儿?

77. Mày cũng sẽ chả là cái thá gì.

你 也 不能 改变 什么 的

78. Ông biết cái cảm giác bị súng chĩa vô ngay đây ra sao không?

你 知道 被 枪 指着 的 感觉 吗 ?

79. Chắn chắn không dù một chút, họ có thể làm ra cái bếp đó.

完全的精确到了最后的一英寸, 她们就是做到这点。

80. Anh đang chở gì đó từ trong viện bảo tàng ra đúng không?

他 把 东西 从 博物馆 对 不 对 ?