1. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

那将会是绝望中的反抗

2. Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

司提反站在公议会成员的面前,这些人对他充满了敌意。

3. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

4. Vào năm 1989, mua lại hãng Biocyte với sự tiếp quản đầy thù địch.

1989 年 并购 拜塞 药厂

5. Bạn đừng hít phải “không khí” giận dữ, thù hận của thế gian này! (Thi-thiên 37:8).

因此,千万不要吸入世界那种充满愤怒和报复的‘空气’!——诗篇37:8。

6. Ông ấy phục hồi những tổn thương vốn có thể leo thang trở thành thù địch lâu dài.

以防那些心灵发展成 永久的敌对心理。

7. Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

敌人的军械库中还有一种火箭,就是物质主义的诱惑。

8. Người chơi có mục tiêu thông thường là chọn một vũ khí và bắn chết kẻ thù, dù là người hay không.

这类游戏的玩法是玩者先选一种枪械,然后射杀目标(不论敌方是人非人)。

9. Tôi không muốn báo thù.

我 不想 报复 。

10. Thái độ thù địch này thường bắt nguồn từ những người phủ nhận sự hiện hữu của Đức Chúa Trời và trở nên “lầm-lạc trong lý-tưởng hư-không”.—Rô-ma 1:20-22.

带头敌视宗教的,往往就是那些否定上帝存在、“思想空洞”的人。( 罗马书1:20-22)

11. Những kẻ thù loài người của họ sẽ quay vũ khí lại chém giết lẫn nhau trong vòng chúng.

上帝的伟大作为——暴雨洪流、猛烈的大雹、烈火硫磺、迅速蔓延的瘟疫——会使耶和华见证人之外的世界陷于大乱。

12. Tôi sẽ không căm thù nó vì bạn hay thậm chí căm thù chính bạn.

我不会因你而恨, 也不会恨你。

13. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

没有什么比对祖国的热爱和对敌国的仇恨更能为十九世纪爆发的多场侵略文过饰非。

14. Sao không bán hắn cho quân thù?

为何 不 把 他 出卖 给 敌人 ?

15. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

左边的形状旋转后是不是与右边的完全相同?

16. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

不管 在 任何 状况 之下 你 不能 与 敌人 交战

17. Trong trường hợp người Na Uy ở Greenland, dân tộc thù địch là người Inuit, người Eskimos cùng chung sống trên Greenland và giữa hai bên có quan hệ xấu.

在这个案例中,他们的敌国是因纽特人 以及爱斯基摩人,他们与维京人是格林兰岛上的“室友”, 但他们并不遭维京人待见。

18. Anh không có vũ khí.

没有 武器 给 你 。

19. Địch Nhân Kiệt, ngươi có biết vì sao tiên hoàng băng hà không?

狄仁杰 你 知道 先皇 是 怎么 死 的 吗

20. Người không bị hủy diệt do tay kẻ kình địch chính của mình.

北方王也不是毁在这个大仇敌手上。

21. Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

它 是 敌人 的 敌人

22. Anh không đủ dũng khí rồi.

你 就是 個膽 小鬼!

23. Điều này không có nghĩa họ là kẻ thù của bạn.

但这并没有使他们成为你的敌人。

24. Quân địch sắp tới rồi.

敵人馬上就出動了。

25. Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.

因为手帕不会浮在半空

26. Nếu bắn nhầm người không phải kẻ thù, ít ra ta cũng không giết họ.”

如果我们射击了一些没有敌意的人, 至少我们并没有杀死他们’

27. Nếu không thì họ sẽ chết khi gặp Đấng Báo thù huyết.

不然的话,他们就可能要面对报血仇者而丧命。

28. • Tại sao không trả thù khi bị bắt bớ là khôn ngoan?

• 遭受迫害时不以恶报恶,为什么是明智的?

29. Không chỉ có vậy, nhờ có sự đối lưu, không khí bị đẩy lên ở nơi nóng bức, không khí bị hút vào.

不仅如此,因为有空气对流, 在热的地方有空气的上升, 空气就被吸过来。

30. Không khí ở đây thật ngột ngạt.

這兒 的 空氣 好 濃密

31. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

32. Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

他信赖耶和华,保持忍耐,把事情交在上帝手中。

33. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

34. Và họ bắt những người lính ném bom này thề là nếu họ bị bắt, họ sẽ không tiết lộ một chi tiết nào về thiết bị này cho quân địch, bởi vì điều bắt buộc là kẻ thù không thể sờ vào được cái mẩu công nghệ cực kỳ thiết yếu này.

每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手

35. Đa-vít không chịu được sự kình địch hoặc sỉ nhục danh Đức Giê-hô-va

大卫不能容忍任何人与耶和华敌对,或羞辱耶和华的名

36. * Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

* 亦见敌意;怜悯;仁爱

37. Cô... cô không gợi ý rằng đây là hoạt động báo thù à?

你們 不是 說 這是 一種 報應 吧?

38. Kẻ thù tấn công tứ phía, cố bắt bạn lúc bạn không ngờ.

攻击可能来自四面八方,一不留神,敌人就会袭击你。 但是你可以放心,耶和华已经赐给你周全的保护。(

39. Ngoại trừ nó lạnh hơn rất nhiều, và bầu không khí chủ yếu gồm khí mê-tan.

只不过凉了一点, 它的大气层主要由甲烷构成。

40. Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

当然并不只是就像在热气球里的空气, 而是在现实生活本身里。

41. Bố tôi có nói rằng kẻ thù của kẻ thù là bạn

我 爸爸 說. 敵人 的 敵人 就是 朋友

42. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

43. Tất cả đều vì chất lượng không khí.

同样是为了维护空气品质

44. Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

果然如他所料,到了1794年底,法国军队的将领就利用氢气球来侦查敌情,并且指挥军队的行动。

45. Phi-nê-a đã không dung túng sự kình địch nào đối với sự thờ phượng thật.

非尼哈大力维护纯真崇拜,不容敌对的伪宗教在人民当中存在,并采取果敢行动把犯过者处决。

46. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

......压迫者满怀憎恨,受害人怨愤难平。

47. Bạn có phải chạm trám với địch thủ, như Ê-li không? (I Các Vua 18:36, 37).

你是否像以利亚一样要跟反对者对峙呢?——列王纪上18:36,37。

48. 6 Bạn có luôn luôn tỉnh thức chống lại ba kẻ thù đó không?

6 你随时留意提防这三个敌人吗?

49. Cũng hãy nhớ rằng người phỏng vấn không phải là kẻ thù của bạn.

需要记住的还有,面试的人不是你的敌人。

50. Tiểu Địch, sang với bố đi em.

小迪 去 找 爸爸 吧

51. Khí cầu không người lái có trang bị bom

无人驾驶气球载满炸弹

52. Hắn không được phép sử dụng vũ khí đó.

他 绝对 不能 用 那 武器

53. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

54. Không binh khí nào chiến thắng được chúng ta

攻击我们的武器必失去功用

55. Vì sao anh không cho tôi lấy vũ khí?

我 當時 掏槍 的 時候 你 這麼 對 我 說 的

56. 3 Con cái cần bầu không khí hạnh phúc

3 孩子需要幸福的家庭环境

57. Vào năm 1828 ông tuyên bố: “Chúng ta có thể nào nghĩ ra một điều gì phi lý hơn là việc một tín đồ Đấng Christ vào phòng riêng cầu nguyện cho kẻ thù của mình và rồi chỉ huy binh lính đi chĩa vũ khí giết người vào ngực của chính những kẻ thù ấy một cách giận dữ tàn bạo không?

格鲁在1828年指出:“基督徒私下为仇敌祷告,然后穷凶极恶地命令军队,把死亡的武器射向同一仇敌的心房,世上还有任何事比这种情形更矛盾吗?

58. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

属灵乐园的环境十分悦目,令人心旷神怡,倍感安宁。

59. Ban đầu, Final Fantasy X được dự tính có những kẻ địch lang thang có thể nhìn thấy được trên khu vực bản đồ, chuyển thẳng vào trận đấu không qua cắt cảnh, và người chơi có quyền lựa chọn di chuyển xung quanh vùng trong khi gặp phải kẻ thù .

在《最终幻想X》的早先设计中,敌人会场景地图上出现与移动、战斗场景无缝过渡、玩家遇敌是还能在场上四处移动。

60. Để báo thù à?

又 是 為 了 報仇 吧 ?

61. Cô muốn báo thù.

你 想要 復 仇 就 得 失去 亨利

62. Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

我们 不是 你们 的 敌人 , 毛兽们!

63. “Thù trong giặc ngoài”

受欲望驱使,被朋友施压

64. Muốn báo thù ư?

还是一心要报仇雪恨?

65. Không một người nào có thể ngăn được sự báo thù của Đức Chúa Trời!

没有人能阻止上帝施行报应!

66. Có cái gì khác có thể minh họa điều này tốt hơn những con châu chấu vô địch không?

要形容这些受膏的基督徒,还有什么比不屈不挠的蝗虫更贴切呢?

67. Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

我 了解 我 的 敌人

68. Có phải vì vũ khí của họ không chính xác?

是他们的设备不够准确?

69. Con cái của bạn cần bầu không khí hạnh phúc.

你的孩子需要幸福的家庭环境。

70. Các bạn có thể cảm thấy không khí bầu cử.

好久没 举办 过 开放 党代会 了

71. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

这里 很快 就 会 变得 温馨 舒适 了

72. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

73. Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

为了不受大报血仇者所灭,他们也不可离开这城。

74. Ta thù ma cà rồng.

我 最 恨 吸血鬼

75. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

中国人相信有些生肖天生相克。

76. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

你 像 師父 一樣 滿 嘴掛 著氣 氣氣

77. Chư thần sẽ trả thù.

七神会 对 他们 复仇 的

78. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

79. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

敌对情绪日益高涨

80. Không có áp suất khí quyển, nước ở dạng lỏng không thể tồn tại.

没有大气层的气压,液态水也难以“生存”