1. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

在全球各地,罪行(包括持械行劫)的数字正不断上升。

2. Còn hàng tỷ người vô tội đã chết kể từ sự nổi loạn trong vườn Ê-đen thì sao?

那么,自人类在伊甸园反叛以来,千千万万死去了的无辜的人又怎样?

3. Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

请看看自16世纪以来,在欧洲暴力罪行的趋势。

4. Theo Đạo luật Tòa án Hiến pháp năm 1988, Toà án Hiến pháp phải đưa ra quyết định cuối cùng trong vòng 180 ngày kể từ ngày nhận được bất kỳ xét xử nào, kể cả trường hợp buộc tội.

在1988年宪法法院法中,宪法法院必须在收到任何判决案件(包括弹劾案件)后180天内作出最后裁决。

5. 16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

16 如果你有证据,认为会众的某个成员犯了这样的过错,得罪了你,应该怎样做呢?

6. Tôi chưa hề kể với ai, kể cả cảnh sát

我 從 沒告 訴過 任何人 , 包括 警察

7. Kẻ buộc tội dối trá chính là kẻ có tội

中伤者本身才是苛刻不仁

8. Nếu cháu kể cho cha cháu, ông ta sẽ kể cho họ.

你 要是 跟 你 爸 说 他会 告诉 其他人 的

9. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

10. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

11. "Thần Indra đã phạm tội, anh ta đã mắc tội chống lại ... một Brahmin.

“因陀罗神犯了罪。 在这罪行中侵害了一位婆罗门。

12. Dám buộc tội tao.

你 不 審判 我 嗎

13. Tội nghiệp bà ấy.

我 其實 不是 紅 髮

14. Chưa kể Te Ka đó.

還 可能 會 碰上 惡卡

15. Kể cả máu của đệ?

难道 连 我 也 杀 ? 兄弟

16. “Hầu hết chúng ta hiểu rõ rằng Sự Chuộc Tội là dành cho người phạm tội.

「我们大多数的人都清楚地了解赎罪的目的是为了罪人。

17. Và với sự biến mất của vợ ta, điều đó khiến ta tội càng thêm tội.

而 我 妻子 的 失踪 也 会 让 我 看起来 更 有罪

18. Bò đực để chuộc tội.

用来献祭的公牛

19. Nhưng sách bị buộc tội.

到这段时期的末了,这卷书也告完成。

20. Người phạm tội thậm chí có thể gây áp lực, buộc bạn của mình che giấu tội.

犯过的人可能向朋友施压,甚至要朋友为他们的恶行保守秘密。

21. Kể cả bộ váy này hả?

你 真的 喜歡 我 嗎

22. Có muốn kể bó nghe không?

想 说 给 我 听 吗?

23. Học Sách kể chuyện Kinh Thánh

启示录伟大的高潮近了!

24. Tôi chưa từng kể với ai.

我 沒 告訴 任何人

25. Kể với tôi về Chó Săn.

跟 我 說 說 獵狗

26. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

赎罪祭是为了弥补无心之失,或一时大意犯下的过错。

27. Xưng tội làm cho khuây khỏa

认罪带来舒解

28. Tôi không buộc tội nước Mỹ.

我并不是在指责或责怪美国(文化)

29. Tội phạm kiếm chác được quá.

我 想 犯罪 的确 挺能 挣 的

30. Tội ác bạo động thịnh hành.

刚相反,列国继续发展更可怖的新武器。

31. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

32. Thầy chưa kể với mày bao giờ.

我 从没 告诉 过 你

33. Steve kể tin mới cho cậu chưa?

史蒂芬 告诉 你 他 的 好消息 了 吗

34. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

35. Anh vẫn chưa kể hết cho ta.

有 什么 事 没有 跟 我 说 吗 ?

36. Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

37. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

38. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

不错,罪行是大受欢迎的题材。

39. Ông đã chán ghét chính tội lỗi của ông và muốn Đức Chúa Trời hoàn toàn rửa sạch tội cho ông.

诗篇97:10)他对自己所犯的罪本身大感痛心,因此渴望上帝把他的罪完全清除。

40. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

人们告诉我们的是一大堆不同的故事。

41. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

真不錯 再 跟 我 說 說 飛機 的 事 吧

42. Kể cả là chúa, nợ thì cần trả

不管 诸神 还是 其他人 , 都 应 知恩图报 !

43. Chương trình học Sách kể chuyện Kinh-thánh:

会众研读《有史以来最伟大的人物》一书的次序:

44. Hài kịch vượt qua biên giới quốc gia với tốc độ đáng kể trước cả Internet, mạng xã hội, kể cả truyền hình.

喜剧早就能以惊人的速度 跨越国境了 早在我们有互联网、社交媒体 甚至是有线电视之前

45. 23 Và thế rồi Lim Hi kể cho vua nghe hết những việc liên quan tới thân phụ mình và acác thầy tư tế đã chạy trốn vào vùng hoang dã, và quy tội cho chúng đã bắt cóc các con gái của họ.

23林海就把所有关于他父亲的事都告诉国王,并且提到逃进旷野的a祭司,把掳走他们女儿的事归咎给他们。

46. Tệ hơn, điều gì sẽ xảy ra nếu buộc tội béo phì có nghĩa là ta đang buộc tội những nạn nhân?

而且更糟的是,如果指责过胖者 其实确是在指责胰岛素抵抗的受害者?

47. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

48. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

因此,我被迫犯罪 而犯罪,却仅是为了填饱肚子

49. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

詐 欺 牟利 , 服刑 十個 月

50. Chính Đa-vít đã phạm vài trọng tội.

大卫有好几次犯了严重的罪行。

51. Bị buộc tội là người theo dị giáo

被指为异端邪说

52. Sát hại những con bò là tội lỗi!

殺 死 牛市 是 錯誤 的 !

53. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

因此,犯不犯罪是个生死攸关的问题。

54. kể từ nay.chúng ta lập quĩ của băng mình

我们 从此 设立 我们 的 联合 基金

55. Kể cả với gương mặt bẩn thỉu của em.

你 的 臭 臉 也嚇 不了 他

56. Anh chưa kể nhiều về người vợ đầu tiên.

你 从来 没说 过 你 第一个 太太 的 事

57. Hãy đi và mách bất kể họ là ai.

即使他说,这是你们两个人之间的秘密,也一定要告发他。

58. Yêu cầu biết những gì chưa được kể ra.

问出事情隐藏的细节

59. Nhưng kể từ dạo đó, ngài có biết chưa?

但现在他已知道吗?

60. Kể cả Chư thần của chúng cũng xấu xa!

就連 他們 信奉 的 神 也 不是 真神

61. b) Kể từ năm 1935, có diễn biến nào?

乙)自1935年起有什么发展?

62. Không được kể cho người của Bộ Ngân khố.

也 不 與 其他 財政部 人員 合作

63. Ông không thể bắt tôi vì tội giết người.

你 不能 指控 我 谋杀

64. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

战争和罪恶根本就不存在。

65. Tội lỗi bám chặt vào xác thịt suy đồi

罪对堕落肉体所操的控制

66. Nó ủ rũ, bướng bỉnh và đầy tội lỗi.

她 阴郁 顽固 又 罪孽深重

67. Con cái được tái sinh qua Sự Chuộc Tội

借赎罪而重生的儿女

68. Bả có người mới rồi, đồ ngu tội nghiệp!

她 又 有 了 新欢 , 你 个 白痴 !

69. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

70. Vậy tội lỗi đã bắt đầu như thế nào?

那么,罪是怎样产生的呢?

71. Đây là sự chuộc tội chúng tôi đều mong.

这是一种我们都可以盼望的救赎。

72. Tào Duệ biết chuyện nhưng không trách tội ông..

志摩会了解我,不会怪罪我。

73. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

你得罪了圣灵吗?

74. Walder Frey đã phạm tội báng bổ thần linh.

Walder Frey 在 那 一天 渎神 了

75. Tội nghiệp, bả chỉ biết yêu có một lần.

可怜 的 妈妈 , 就 这么 一次 恋爱

76. Tôi sẽ đi kể chuyện này cho bác tôi nghe.

我要 把 你 当 耗子 一样 的 抓 到 姑姑 面前

77. Trước đây bố chưa từng kể cho con chuyện đó.

你 從 來 沒 跟 我 說過 這些.

78. Tôi chưa từng gặp lại cổ kể từ cuộc chiến.

因為 這場 戰爭 我還 一直 沒有 見過 她

79. Anh đã kể với tôi một câu chuyện lạ thường.

我 很 孤单 直到 我 遇到 他 他 教给 我 不可思议 的 事

80. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

传说中,亚历山大长途跋涉的穿越沙漠