1. Báo cáo kế toán.

会众账目报告。

2. Chi nhánh báo cáo: “Chị đã có thể làm được điều này vì chị học thêm để trở thành kế toán viên”.

分社报告说:“她接受了额外的教育,取得作公证会计师的资格,因此能够如愿以偿。”

3. Chỉ là mấy cái kê khai kế toán thôi.

就 賬戶 的 一些 東西

4. Ruth, cô chuyên viên tính toán đó thế nào?

茹絲 , 計算 人員 的 事 怎麼樣 了 ?

5. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

庞姆在一家药品公司当簿记员。

6. Sau khi tốt nghiệp, bà trở thành một kế toán tổng hợp.

毕业之后,她成为一名注册会计师。

7. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

太空 任務團隊 需要 計算 人員 , 盡快

8. Ben Kingsley vai Itzhak Stern, kế toán của Schindler và các đối tác kinh doanh.

班·金斯利– 伊萨克·斯特恩,辛德勒的会计、辛德勒名單的編輯人,生意伙伴。

9. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

10. Ý tôi là, một cái máy được chế tạo cho công việc kế toán và tính toán lượng pháo lại chạy sang ngành truyền thông bằng cách nào?

我的意思是 一个本来是为了计算 和改变大炮发射的机器怎会进入到媒体的圈子里?

11. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

检察官 质问 国友 重章 关于 那 一百 磅 黄金 的 款项

12. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

13. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

有总理,国务卿,国防部长 和财政部长

14. Chúng là những thiết bị lưu trữ văn bản thông thường trong các trường học, kế toán, và dùng để ghi chú.

它们在学校、会计、做笔记时都是常见的书写材料。

15. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

警察把我们锁在地下室,然后他们溜到隔壁的酒馆喝酒。

16. Tuy nhiên, báo cáo cũng viết: "NSA không can thiệp vào quá trình thiết kế thuật toán dưới bất kỳ hình thức nào.

然而,也有人提到了: NSA没有以任何方式干涉算法的设计。

17. Nếu trả lời đúng 214 bậc, chú tiểu sẽ đưa cho thành viên đó đầu mối kế tiếp.

如果隊伍能說出正確數目272,那個和尚便會給隊伍下一個指示。

18. (Đa-ni-ên 3:1, 2) Dường như Nê-bu-cát-nết-sa đã dựa rất nhiều vào bói toán khi lập kế hoạch điều quân.

但以理书3:1,2)尼布甲尼撒筹划军事行动的时候,看来十分倚赖占卜的指引。

19. Đây là một poster do sinh viên chúng tôi thiết kế với chủ đề "Giáo dục là một quyền".

这是其中一个学生设计的海报 主题为“教育是一项权利”

20. Quyền rút vốn đặc biệt (SDR), chính là đơn vị kế toán điện tử của IMF giúp chính phủ các nước trao đổi các loại quỹ với nhau.

特别提款权,也就是SDR 是国际货币基金组织的电子记账单位, 用于政府间的资金转移。

21. Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

要停止继续为 Google One 付费并终止您的会员资格,请按以下步骤操作。

22. Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

一个同学只是打开了机器人旁边的台灯, 它就会随之跳动。

23. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

24. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

我們會提供每一筆款項的付款收據,您可以向銀行或稅務機關出示這些收據做為 AdSense 付款的證明。

25. Thanh toán thủ công: bạn thực hiện thanh toán trước khi quảng cáo của mình chạy.

手動付款:您付款後廣告才會開始放送。

26. Bạn có thể học toán.

你可以学习数学。

27. Bạn có thể tìm thấy thêm chi tiết về chu kỳ thanh toán và về yêu cầu để nhận thanh toán trong Hướng dẫn thanh toán của chúng tôi.

若要進一步瞭解付款週期和收款資格,請參閱付款指南。

28. Sau khi kế vị ngôi Hoàng đế Thánh chế La Mã, Matthias tái xác nhận vị trí nhà toán học triều đình (và lương bổng) của Kepler nhưng cho phép ông dời tới Linz.

在马蒂亚斯继任神圣的罗马皇帝之后,马蒂亚斯重新确认了开普勒皇家数学家的职位(及薪奉)并允许他搬到林茨。

29. Tất cả các khoản thanh toán đều do đối tác thanh toán DineroMail của chúng tôi xử lý.

所有付款均由我们的付款合作伙伴 DineroMail 处理。

30. Khi hủy gói đăng ký thành viên, bạn sẽ không bị tính phí lại và vẫn tiếp tục hưởng các lợi ích cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán.

取消后,您无需再支付相关费用;并且在相应结算周期结束前,您仍可以继续享受会员福利。

31. Bạn có thể thanh toán bất kỳ lúc nào bằng mọi phương thức thanh toán sẵn có cho bạn.

您隨時都可透過任何一種適用的付款方式辦理付款。

32. Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể, hãy thực hiện các bước sau:

要查看特定付款的收据,请执行以下操作:

33. Do vậy chúng tôi không chỉ thu hút các nhà thiết kế, mà còn bạn biết đấy, 1 đội ngũ đông đảo các chuyên viên công nghệ.

所以我们雇佣了不仅是设计师,还是, 你们知道,一整个拥有各样技术的专家的团队。

34. Chỉ cần khoản tạm ngưng thanh toán được xóa khỏi tài khoản của bạn trước ngày 20, thì bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán hàng tháng hiện tại.

只要您的帳戶在 20 號以前解除暫緩付款狀態,我們就會在當月的付款週期付款給您。

35. Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

您的收入余额必须达到 100 美元的最低付款金额,系统才会在付款周期结束时向您付款。

36. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

37. Tôi tự đưa ra bài toán này.

我为自己出了一个难题

38. Băng đảng thanh toán lẫn nhau chăng?

杀害 对手 的 组织 一组 我 猜测 ?

39. Biên lai thanh toán là trang có thể in được với chi tiết có liên quan về thanh toán của bạn.

此付款收据可以打印,其中包含与您的付款相关的详细信息。

40. Biên lai thanh toán có sẵn trong tài khoản của bạn mỗi khi chúng tôi phát hành thanh toán cho bạn.

每次向您发放付款时,我们都会在您的帐号中提供相应的付款收据。

41. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

自动付款方式:服务当月您的 Google Ads 帐号中未结的余额

42. Diễn giả kế tiếp là Gene Smalley, thuộc Ban Biên Tập, hỏi các học viên tốt nghiệp: “Liệu các anh chị có chứng tỏ mình là thuốc paregoric không?”

下一位讲者是写作部的吉恩·史慕理,他问毕业生说:“你会是‘止痛药’(Paregoric)吗?”

43. Bạn có thể làm rất nhiều bài toán.

我们可以解决更多的实际问题。

44. Nó đã giỏi toán, còn giỏi cả văn.

他既精于数学又精于文学。

45. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

46. Em biết ị nhưng không biết làm toán.

她才三个月大,仍然整天包着尿布,当然也不会计算。

47. Ngoài ra cũng có các thuật bói toán.

此外还有武术形意拳等。

48. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

通过基因算法 取得了一些结果。

49. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

但 历史 还 未完结

50. Việc nên làm: Thông báo này thường có nghĩa là tài khoản của người thanh toán không có đủ tiền để thanh toán.

解决办法:此消息通常表示付款人帐号中的资金不足,无法完成付款。

51. Bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Thanh toán, bạn có thể xem lịch sử giao dịch, các tùy chọn cài đặt, phương thức thanh toán và thông tin hồ sơ thanh toán của mình.

按一下齒輪圖示 並選擇 [帳單],即可查看交易記錄、設定、付款方式和帳單資料。

52. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

53. Trừ khi bạn sử dụng cài đặt thanh toán lập hóa đơn hàng tháng (thời hạn tín dụng), Google sẽ không gửi hóa đơn qua thư hoặc email cho thanh toán tự động hoặc thanh toán thủ công.

除非您采用按月帐单结算(信用额度)付款设置,否则 Google 不会就自动付款或人工付款寄送或通过电子邮件发送帐单。

54. Vào cuối những năm 1970, NJM đã bắt đầu lên kế hoạch lật đổ chính phủ, với các thành viên trong nhóm được huấn luyện quân sự bên ngoài Grenada.

在70年代末,NJM開始計劃推翻政府,其黨員開始在格瑞那達以外的地方接受軍事訓練。

55. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

于是我们特别做了一整集的专题讨论它 19个盖达组织成员策划让飞机撞上大楼 这是阴谋

56. Mưu kế thật.

这是我用的战术

57. Quá trình diễn ra trên bảng mạch là nhận phản hồi từ gia tốc kế và con quay hồi chuyển, và tính toán, như tôi đã nói, đưa ra khoảng 600 lệnh mỗi giây, để giữ thăng bằng cho robot.

这里飞行器上用的处理器 能够从飞行器上的加速度计 和陀螺仪得到反馈信息 然后算出,就像我刚才讲的 一秒钟六百个指令 来稳定控制这个飞行器

58. Khi bạn đã nhập thông tin thanh toán của mình, chúng tôi sẽ thực hiện một khoản phí cho số dư chưa thanh toán.

帳單資訊輸入完畢後,我們就會向您收取未付帳款。

59. Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

注意:如果您沒看見「虛擬帳號」,這表示您必須設定用於實體商店內付款的付款卡。

60. Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

巴塞长老于1991年自杨百翰大学取得会计学位,后来举家迁回萨克拉门多地区,从事汽车拍卖批发业。

61. Không, chúng tôi không thể phát hành thanh toán ngoài lịch thanh toán bình thường của chúng tôi vì bất kỳ lý do gì.

很抱歉,我們只能按正常的付款時間表核發款項。

62. Trong tài chính-kế toán, mực đỏ được sử dụng để biểu thị số nợ - cũng như lỗ trong bảng cân đối tài chính (vì thế có thuật ngữ "trong màu đỏ" thông thường để chỉ sự thua lỗ tài chính).

例如,在会计学上,它可以被用来表示負債,而且通常以紅色表示(若不帶負數符號則加上括號),所以又稱「赤字」。

63. Đó không chỉ là một bài toán kinh tế.

这并不仅仅只是一个经济问题

64. Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

我会把这个问题分成3部分。

65. Một hình bài toán để tìm ra giải đáp?

另 一個 難解 的 謎題 嗎 ?

66. Toán lính canh vội vàng điệu tôi ra ngoài.

那里的守卫马上把我赶走。

67. Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

今天,我们有一个数学的考试。

68. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

他也将所有与占星术有关的杂志和书刊烧掉。

69. Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

70. Vì vậy, tôi bắt đầu tính một bài toán.

接着我又开始 算数了

71. Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

占卜——仍然流行

72. Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

73. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

74. Phần này mô tả chu kỳ thanh toán Ad Exchange trong suốt tháng để giúp bạn biết được thời điểm và cách thức nhận thanh toán.

为了让您更好地了解付款到帐的时间与方式,本部分具体介绍一下在一个月的时间里 Ad Exchange 付款周期是如何运作的。

75. Tôi xem đây là 1 sự tính toán chân thật.

我 认为 这是 一个 诚实 的 会计 。

76. Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

第一个欧洲债券,促使了国际离岸资本 摆脱了它们自己的收支平衡, 没有任何主权国家担保 这是一个经济领域发生的迹象

77. Cái chết của Castro đã được những người Cuba lưu vong tính toán trước ở Nam Florida, với phương tiện truyền thông và chính phủ hy vọng rằng nó sẽ gây ra lễ hỗn loạn và kế hoạch thay đổi chế độ.

在他的講話中,他表示: 卡斯特罗逝世后,南佛罗里达州的媒体和政府期望这会导致庆祝混乱和政权更替计划。

78. Bài toán luồng tuần hoàn đa (Multi-commodity circulation problem).

但是對於多路徑干擾 (Multipath interference) 更敏感。

79. Một ví dụ là bài toán nổi tiếng "P = NP?".

著名的“P=NP?

80. (chỉ số - phạm vi - toán tử - giá trị chỉ số)

(指標 - 範圍 - 運算子 - 指標值)