1. Không rõ ông làm vương chư hầu bao nhiêu năm.

他曾為王室服務多年。

2. Jacob, 20 tuổi, tâm sự: “Em hầu như chẳng bao giờ cảm thấy bằng lòng với chính mình.

20岁的雅高说:“我的表现不理想。

3. ▪ Vào thời Kinh Thánh, hầu hết các thành đều được bao bọc bởi các bức tường kiên cố.

▪ 在圣经时代,大部分的城都筑有城墙,而城墙的城门口通常都有空地,居民往往在那里跟亲友见面,做买卖或交换消息。

4. Một bộ xương khác bao gồm 38 đốt sống đuôi, một đốt sống cổ và hầu hết chân sau.

另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

5. Chúng ta hãy cùng trân trọng việc hầu hết các bạn chưa phải đứng gần một khẩu súng bao giờ.

其实这种情况是很值得珍视的 那就是你们大多数人 从来没有如此靠近过一把枪

6. Phụ huynh có hầu hết các đặc quyền mà người quản lý gia đình có, bao gồm các quyền như:

家長具備家庭群組管理員的大部分權限,可執行下列操作:

7. Chương trình truyền hình phê bình Liên Hiệp Quốc rằng “hằng bao thập niên qua hầu như chỉ có nói mà thôi”.

该电视节目说,联合国“几十年来都是口惠而实不至”。

8. Khánh đưa Hầu Thiến đến chỗ Hầu Cảnh.

梁朝侍中到洽之子。

9. Để giải được điềm chiêm bao, họ giữ tập giấy bên giường hầu khi thức giấc có thể ghi lại những gì họ thấy.

他们为了解梦,就在床边放着记事簿,好在醒来的时候立刻把梦境记下。

10. Dãy núi Troodos bao phủ hầu hết các phần phía nam và phía tây của hòn đảo và chiếm khoảng một nửa diện tích của hòn đảo.

特罗多斯山脉组成了南部和西部巨大多数的地区,占据了大致一半的岛屿。

11. Thật thích hợp biết bao để khẩn thiết nài xin Ngài hầu “sự bình-an của Đức Chúa Trời” che chở lòng và ý tưởng chúng ta!

我们恳切求上帝以他的“和平”守护我们的内心和头脑,无疑是再适当不过的事!(

12. Vì khu vực của địa hạt này bao trùm một vùng rộng lớn với chu vi khoảng 6.500 kilômét, chúng tôi hầu như lúc nào cũng di chuyển.

我所负责的区域幅员广大,边界就有6500公里那么长,所以我们老是在赶路。

13. Nếu, ví dụ, nạn khủng bố hầu như không bao giờ xảy ra, thực sự khó để đánh giá hiệu quả của các biện pháp chống khủng bố.

举个例子 如果恐怖行动从来没发生过 那么就很难对反恐措施的效果 进行衡量

14. Chúng tôi chưa bao giờ sở hữu nhà, ô tô và máy giặt, và hầu như trong suốt tuổi thơ, chúng tôi thậm chí không có điện thoại.

我们从未拥有过一个家, 一辆车,或是一个洗衣机, 在我童年的大部分时间, 我们甚至没有一部电话。

15. Xứ Đồi Giu Đê Phong cảnh đồi núi lởm chởm như cảnh này bao phủ hầu hết Đất Thánh về phía nam và đông của Giê Ru Sa Lem.

犹太山地从圣地到耶路撒冷的南部和东部多半都是这样的崎岖景色。

16. 3 Thần dân dưới quyền Nê-bu-cát-nết-sa “ở trên khắp đất”—đế quốc của ông bao trùm hầu hết thế giới mà Kinh thánh nói đến.

3 尼布甲尼撒的臣民“住在全地”,因为巴比伦帝国的版图遍布圣经提及的世界的大部分。

17. Nàng hầu của em bảo là thỉnh thoảng người hầu của chàng... họ gọi chàng là William.

我 的 女仆 告訴 我 有 時候 你 的 屬下 叫 你 威廉

18. Các chư hầu trở về nước.

群臣回到座位上。

19. Hầu như chẳng còn gì nữa.

几乎没有多少剩下了。

20. Naevia, hầu cậu numerius đi tắm.

Naevia 护送 Numerius 去 浴池

21. Hầu như là một kết thúc bi thảm.

己 经到 了 失败 的 边缘 了

22. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

23. Hầu hết bọn họ đều có boong-ke riêng.

大部分 都 有 自己 的 地堡

24. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

答案不胜枚举:

25. Mặc dù, thực tế hiện nay là, hầu hết chúng ta, hầu hết các tuyên bố khoa học là một bước nhảy vọt của đức tin.

事实是对我们中的大多数人, 大多数科学结论都是一种信仰。

26. ‘Hầu cho thiên-hạ thấy sự tấn-tới của bạn’

‘要显出你的长进来’

27. Hầu như ai cũng muốn chạm vào cặp chân thừa.

基本上大家都選靠近球堆的兩個底袋。

28. Thế lực chư hầu yếu hơn nhiều so với trước.

但他覺得人手比以前還要少。

29. Hầu hết bưu thiếp sẽ đến trong vòng 14 ngày.

大多数明信片将在 14 天内送达。

30. Hầu hết mọi người biết đến như là cao răng.

它是一种牙垢化石。 官方说法是dental calculus(牙垢)。

31. Bao công trình Cha ta xem vui xiết bao,

细察上帝所造的一切,

32. Hầu hết chúng được đốt thành tro hoặc chôn dưới đất.

多数都被焚化或填埋

33. Ông nghiện thuốc lá giống như hầu hết mọi người thời ông.

他的选择也会影响我。像他人一样 他吸烟。 这是我的儿子。

34. Dưới 5 tuổi, hầu như tủy xương nào cũng tạo hồng cầu.

5岁之前,一个人全身的骨髓都会生成红细胞。

35. Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

几乎只对非洲领导人有好处吧。

36. Ngày nay, hầu hết mọi người không muốn đi xuống đầm lầy.

现在我们中的大多数人 都非常不愿意踏入一片沼泽。

37. Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

38. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 利百加有同伴与她同行。

39. Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

40. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

在他们面前,你和同伴看来似乎不堪一击。

41. Trong hầu hết các trường hợp, sự hạn chế thật gắt gao.

在那些年头,公开聚会十分困难,在聚会所里举行聚会更是不可能的事。

42. Đã bao giờ em nghe chiêu dùng lưỡi vét " máng " bao giờ chưa?

你 听说 过 《 舌功 大法 》 这 本书 吗 ?

43. 3 Giúp ngoại kiều “hầu-việc Đức Giê-hô-va cách vui-mừng”

3页 帮助“侨居的外人”喜乐地事奉耶和华

44. Khoảng 10,000 người đã chết, và hầu hết ở ba nước Đông Phi.

大约死了一万人, 所有的死者都在西非的三个国家里。

45. Công cụ này sẽ nắm bắt thông tin về hầu hết các lỗi.

此工具可检查出绝大多数错误。

46. Hầu hết phần còn lại của Bắc Cực đều vắng bóng con người.

大部分 的 北极区 都 没有 人

47. Hầu như không ai tin rằng chúng tôi có thể thắng trận đấu.

几乎没人相信我们能赢得这场比赛。

48. Ở hầu hết các nước, bạn phải học và thi lấy bằng lái.

在大部分国家中,人要取得驾驶执照,就必须先接受驾驶训练,然后参加考核。

49. Anh có biết là hầu như loài nào cũng biết bơi từ bé

很多 動物 從 小 就 會 游泳

50. “Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

「这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。

51. Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

確實 如此 其實 客房 女服 務員們 都 很 開放 的 !

52. Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

为了弄到钱买毒品,我可以做任何事。

53. Tom chọc bà ấy cười, nhưng hầu như là không vui vẻ gì.

汤姆 逗 她 笑 但 大多数 时候 不 快乐

54. Đây là bánh từ trời xuống, hầu cho ai ăn chẳng hề chết.

这却是从天而降的食物。 谁吃了,谁就不死。

55. Chưa nghe bao giờ.

康納 跟 我 提過 能 走後門 跟 中國 做生意

56. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

57. Bao lâu một lần?

多久举行一次?

58. Báo cáo bao gồm:

「玩家遊戲進度」報告包含以下資訊:

59. Sẽ tốn bao nhiêu?

看着 病要 花 很多 钱 么 ?

60. Chí-lý biết bao!

这话多么真实!

61. Giết bao nhiêu người?

你 杀 了 多少 人

62. Here'sa bao cao su.

喂 , 狂热 的 年轻人 , 送 你 一个 保险套 ,

63. Còn bao nhiêu tên?

還活 著 多少 人 沒有 啦 當然 除了 你 的 兒子

64. Đây là câu hỏi cơ bản mà hầu hết chúng ta đang tự hỏi.

这是一个我们常常扪心自问的问题

65. Bạn có thể ứng dụng hầu hết các nguyên lý báo chí vào đây.

你 可 以 用 1 4 0 字 囊 括 所 有 嘅 新 聞 元 素 。

66. Nhưng hầu hết chúng ta lại làm như vậy với vết thương tâm lý.

但是我们经常如此对待心理伤害。

67. Tính năng này dành cho hầu hết người bán và danh mục doanh nghiệp.

此功能适用于大多数商家和业务类别。

68. Xây dựng đời sống xoay quanh thánh chức hầu Việc Đức Giê-hô-va

以事奉耶和华为生活的重心

69. Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

我的绝大部分作品都没有使用胶水。

70. Việc học thêm có lấy đi hầu hết tuổi thanh xuân của bạn không?

它会占去你大部分的青春时光吗?

71. và chúng ta biết hầu hết các nguyên nhân của sự tổn thất này

大部分损失是我们知道的原因造成的。

72. Các bạn học cùng trường hầu như không nhận ra người thanh niên đó.

他的同学几乎认不出他来。

73. Đòn bẩy thứ nhất: Hầu hết người nghèo trên thế giới là nông dân.

杠杆一:世界上最穷的人中,大部分是农民。 想想看这有多么不寻常。

74. Những người hầu gái khác cũng luôn giữ bí mật như thế đúng không?

其 她 女仆 也 会 把 这事 当做 秘密 守护 好

75. Chúng tôi đứng cạnh nhau và quan sát những cô hầu cắt rau diếp.

我们站在一起,注视着管家把生菜切掉

76. Nếu bạn ở Úc, những người bị ngồi tù hầu hết là thổ dân.

如果你在澳大利亚,多数狱囚是原住民。

77. Hầu như không có bất kỳ người Bắc Hàn được phép rời khỏi đất nước.

朝鲜人是从来不能离开他们的国家的

78. Hầu hết các trường hợp tử vong do bỏng hóa chất qua đường tiêu hóa.

大部分化学灼伤导致的死亡都继发于摄入化学药品。

79. Nhưng chuyện này hầu như chắc chắn chỉ đến một lần trong một đời người.

这样 确切 的 爱 一生 只有 一次

80. Và nó thật sự-hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

它真的 -- 它就像一直在玩视觉双关游戏