1. Hòn đá lớn hơn bà bởi vì hòn đá là vật hữu cơ.

这些石块要比她更大,因为石头是没有生命的。

2. Tôi ngã xuống sông một lần, cố gắng bám hết vào hòn đá này đến hòn đá kia.

我 甚至 摔进 河流 过 试着 从 一块 石头 跳到 另 一块

3. Giống như ném một hòn đá vào hồ nước.

这就像在水池里扔一块石头。

4. Hòn đá đó tượng trưng cho Nước Đức Chúa Trời.

石头代表上帝的王国。

5. Chúa Giê-su bảo họ: “Hãy lăn hòn đá đi”.

耶稣说:“你们把石头挪开。”

6. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• “石头”是从什么“山”凿出来的? 这件事在什么时候发生?

7. Họ xuất hiện lần đầu tiên trong Harry Potter và hòn đá phù thủy.

在《哈利·波特与魔法石》首次出現。

8. Và người phụ nữ cô ta nhặt một hòn đá đập vào đầu tôi

那 女人, 她 拿 了 块 石头, 打 在 我 头上

9. Hòn đá có thể đổi bất cứ thứ kim loại nào thành vàng ròng.

点金石:能够使其触摸的东西变为黄金。

10. (b) Điều gì xảy ra khi các nước ra sức lăn “hòn đá nặng” đi?

乙)企图把那块“沉重的石头”搬开的人落得怎样的下场?

11. Thưa bệ hạ, thần chỉ truyền cho ngài những gì những hòn đá nói với thần.

陛下 我 只是 把 占卜 石 告诉 我 的 信息 转达 给 您

12. Và ở đây thì chúng ta chỉ cần một hòn đá và ít nước màu đỏ.

這 裏 只有 一些 石塊 和 紅顏料

13. Một số dân làng gắn một hòn đá trắng đặc biệt phía trên cửa ra vào.

一些村民会在大门上面放一块白石,他们相信这块石能保护他们免受邪灵伤害。

14. Khi đến mộ, Chúa Giê-su bảo người ta lăn bỏ hòn đá đang chặn cửa mộ.

耶稣抵达坟墓之后,吩咐人将挡着墓门的石头移去。

15. “Những lượn sóng đã vùi-lấp họ rồi; họ chìm đến đáy biển như một hòn đá vậy”.

“汹涌的波涛淹没他们,他们像石头一样坠入深海。”

16. “Hòn đá” được đục ra từ “núi” nào, và điều này xảy ra khi nào và thế nào?

*(路加福音21:24;启示录12:1-5;19:16)因此,代表弥赛亚王国的“石头”,从耶和华宇宙至高统治权的“山”中凿出来,完全是凭着上帝的大能,而不是凭着人的力量。

17. Sau một cơn bão khốc liệt, chỉ có căn nhà được cất trên hòn đá mới đứng vững.

经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

18. Tại Ha-ma-ghê-đôn, hòn đá đó sẽ đập tan pho tượng và nghiền nó thành bụi.

在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

19. Chàng để hòn đá vào trành và quay trên đầu đủ nhanh cho đến khi nó kêu vun vút.

在战场的另一边,手执大盾牌的士兵走在歌利亚前头,两人朝大卫步步逼近。

20. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

翻开岩石就可以看见一只蟹蛛 正与一只甲壳虫搏斗

21. Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.

这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

22. Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.

然后他见到一块出自大山的石头,把像击成粉碎。

23. Khi đến làng Bê-tha-ni của La-xa-rơ, Chúa Giê-su đi đến bên mộ và truyền dời hòn đá chận cửa.

耶稣来到拉撒路的家乡伯大尼。 他走到拉撒路的墓穴,吩咐人把墓前的石头挪开。

24. Như một hòn đá lớn vững chắc không thể chuyển dời, Đức Giê-hô-va là nơi nương tựa chắc chắn cho chúng ta.

正如一块坚稳的大石不会动摇,耶和华上帝也是绝对可靠的,是我们寻得安全和保障的稳确来源。

25. Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.

虽然他的遗体被布裹着,但挡住纪念墓的石头挪开时,在场的人都有点担心。

26. Sau khi mô tả phương pháp mớm mồi của loại chim này, ông Raffaele khuyên: “Đập hai hòn đá vào nhau thường sẽ thu hút được chúng”.

拉法埃莱描述过鸟儿的喂食方法后,提出这个建议:“用两块石子互相敲击,往往能引起它们的注意。”

27. Đây là cái bạn tìm được: những hòn đá mài mà những người bản xứ, những người biệt lập, đã sử dụng để mài lưỡi rìu đá.

你能看到的是, 与世隔绝的土著部落磨斧头时 在石头上留下的痕迹。

28. Đa-vít đi tìm năm hòn đá bóng láng, đặt vào trong túi chăn chiên của chàng, lấy cái trành và đi ra chiến đấu với tên khổng lồ.

大卫挑了五块光滑的石子,放在自己的牧羊袋里,手里拿着投石带,就去跟巨人决斗。

29. Vua nhìn pho tượng cho đến khi có một hòn đá chẳng phải bởi tay đục ra, đến đập vào bàn chân bằng sắt và đất sét của tượng, và làm cho tan-nát.

你一直在看,见有一块不经人手凿出来的石头,打在用铁和陶土做成的像脚上,把脚打碎。