1. Đội tuyển Nga đã giành được 119 huy chương vàng, 50 huy chương bạc và 42 huy chương đồng.

俄罗斯队赢得了金牌119枚,银牌和铜牌42枚。

2. Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

此外,马来西亚军官一直在国际军训计划(IMET)下被派遣至美国训练。

3. Tổng cộng, có 48 quốc gia có huy chương.

英格蘭共有48個名譽郡。

4. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

第一次世界大战期间,埃德蒙·艾伦比将军率领英国军队在米吉多附近击败了土耳其军队。

5. Tuy nhiên, đội tuyển bóng đá U15 quốc gia Bolivia đã mang về huy chương vàng tại Thế vận hội Giới trẻ ở Singapore năm 2010.

然而該國U15足球隊獲得新加坡青年奥林匹克运动会金牌。

6. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

7. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

顾名思义,百夫长统领的是百人队,由50至100个步兵组成。

8. Huy chương Sylvester là một huy chương đồng do Hội Hoàng gia Luân Đôn trao tặng để khuyến khích nghiên cứu khoa học, đi kèm với giải thưởng 1000 bảng Anh.

西尔维斯特奖章是英国伦敦皇家学会为鼓励数学研究而颁发的铜质奖章,同时发放1000英镑奖金。

9. Anh rời khỏi quân đội.

他退出军队,褪下军服

10. Ngày 12 tháng 09 năm 2003: Huy chương vì sự nghiệp sân khấu.

2009年9月12日:眾演員晚上出席煞科宴。

11. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

12. Quân đội của vua đặt dưới quyền chỉ huy của Si-sê-ra, được trang bị bằng 900 cỗ xe ngựa có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe—một quân đội dường như vô địch vào thời đó (Các Quan Xét 4:1-3).

他手下由西西拉所率领的军队——包括900辆在轮轴上镶有铁镰刀的战车在内——在当日看来的确是所向无敌。——士师记4:1-3。

13. Thật vậy, vào cuối năm 1794, các sĩ quan Pháp đã dùng khinh khí cầu để do thám khu vực của kẻ thù và chỉ huy các đội quân.

果然如他所料,到了1794年底,法国军队的将领就利用氢气球来侦查敌情,并且指挥军队的行动。

14. Anh đoạt huy chương vàng ở Mat-cơ-va trong cuộc đua 4,000 mét.

他曾在莫斯科 四千米竞赛中获得金牌

15. Người bạn của quân đội Anh,

英国 军队 的 朋友 糖果 大亨 保罗 · 马歇尔

16. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

17. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

18. Quân đội đưa anh một cây súng.

加入军队。军队给他步枪

19. Quân đội Anh đang ở tại Arnhem.

那 是 在 安亨 的 英 軍

20. Arnim trở thành chỉ huy của Cụm Tập đoàn quân Châu Phi.

馮·阿尼姆成為非洲集團軍司令。

21. Contubernium (Số nhiều: Contubernia) là phân cấp nhỏ nhất trong Quân đội Đế chế La Mã cổ đại, có quân số 8 binh sĩ, tương đương với một tiểu đội trong quân đội thời hiện đại.

8人小组(Contubernium)是罗马军队中最小的组织单位,一个8人小组由8名军团士兵组成,类似于现代军队中的步兵班。

22. Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

西班牙无敌舰队的总司令梅迪纳·西多尼亚公爵

23. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

他 有 一支 碧玉 武士 軍隊

24. Cọt-nây, đại đội trưởng trong quân đội La Mã, là “người sùng đạo”*.

哥尼流是罗马军队中的一位百夫长,“为人虔诚”。

25. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

這將 是 一個 強大 的 戰團 。

26. Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

27. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

希柏 克里 翁 的 军团 毫不留情

28. Không có Artemisia chỉ huy, hải quân Ba Tư chẳng là gì cả.

没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

29. Hồng Quân biết rằng Yekaterinburg sẽ thất thủ trước quân Bạch Vệ được trang bị và chỉ huy tốt hơn.

红军知道叶卡捷琳堡将落入装备较佳的白军手中。

30. Sẽ là giày quân đội và áo phông chăng.

我 建议 军靴 加 T shirt

31. 25: Quân đội Đồng Minh rút về cảng Dunkirk.

25日:同盟国军撤至敦刻尔克。

32. Huy chương này được coi là vinh dự cao nhất trong ngành Công nghiệp Hóa chất Hoa Kỳ.

它被視為美國工業化學界的最高榮譽。

33. Anh ta là con dao quân đội Thụy Sĩ.

他就是瑞士军刀

34. Quân đội phải đến đó và đưa anh ra ngoài.

小 部队 去 了 你 那里 啊

35. Một hệ thống cấp bậc quân đội được thiết lập.

明確設立了空軍軍階等級。

36. Quân đội Pakistan tìm cách để dẹp yên họ, song ngày càng nhiều binh sĩ người Bengal đào thoát sang "quân đội Bangladesh" hoạt động ngầm.

「解放軍」更加活躍,巴軍中越來越多孟加拉族士兵變節改投地下「孟加拉軍」。

37. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

除了保护皇室,在保民官和百夫长指挥下,禁卫军也要在竞技场和剧场维持秩序,有时还要协助救火。

38. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

39. Tính tới 2016, các VĐV Brasil đã mang về 129 huy chương ở 15 môn thể thao Mùa hè.

截止2016年,巴西运动员共在15个夏季奥运会项目中赢得128枚奖牌。

40. Nếu như mật lệnh này xác minh là đúng... cậu sẽ được phong tặng huy chương Mỹ Đức đó.

如果 这个 命令 得到 了 确认 , 你 将 获得 Virtuti Militari 奖章 。

41. Ngoài ra có tổng thống đốc, thường được đặt trên một số thống đốc và trang bị nhiều quyền hạn hơn bao gồm cả chỉ huy của quân đội trong phạm vi quyền hạn của họ.

此外还设有总督区,通常由若干个省份组成,总督通常包括更广泛的权利,总督一般自己命令其管辖范围内军队和武装力量。

42. Phụ nữ có thể tình nguyện gia nhập quân đội.

可依選擇加入軍團。

43. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

在普林斯顿,各种力量汇集到一起。

44. Kháng quân bắt được tôi và thay đổi chương trình của tôi.

反抗 軍捕 獲 了 我 , 改變 我 的 程式

45. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

46. Chỉ có 1 người bảo toàn được quân đội của mình.

赞美 神 人群 中 只有 一人 还 保持 着 斯巴达 人贯 有 的 审慎

47. Willem đơn giản, bảo thủ hơn, và yêu thương quân đội.

威廉比较简单,保守,热爱军队。

48. Nhưng mỗi đội quân đều bắt đầu từ 1 người lính.

但 每支 军队 都 是 聚少成多

49. Thì anh sẽ bỏ Quân đội vì em, nếu cần phải vậy.

如果 事情 到 了 那种 地步 , 我 就 退伍 不干 了 。

50. Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

百夫长 , 你 驻军 里 有人 叫 这个 名字 吗 ?

51. Herek và cú sốc về quân đội của hắn là mục tiêu.

袭击 目标 是 赫 瑞克 和 他 的 部队

52. Dưới sự chỉ huy của Collins, quân chính phủ nhanh chóng giành quyền kiểm soát thủ đô.

在柯林斯的指挥下,自由邦的军队很快就控制了首都。

53. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

54. Lực lượng bán quân sự thuộc Quân Đội Cộng Hòa Ireland xem tôi là ‘một mục tiêu chính đáng’.

爱尔兰共和军把我视为‘要对付的目标’。

55. Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

在他们面前,你和同伴看来似乎不堪一击。

56. Cậu đã được bác sĩ quân đội trị thương rồi hả, Lockhart?

你 有 被 軍醫 治療 過嗎 洛克 哈特 先生

57. Chính phủ Mỹ đề nghị đặt quân đội ở Honduras và rồi rút quân sau khi bão qua vài ngày.

美国联邦政府主动提议在洪都拉斯驻扎一支部队,再在风暴过去几天后撤离。

58. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

非暴力行动主义者能扰乱军心 引起士兵的抵抗心理

59. Trên thực tế, các nhánh Võ Vệ quân chỉ nghe lệnh trực tiếp từ chỉ huy của mình.

每个州的部队只听他们自己的领导人的命令。

60. M240 được trang bị cho quân đội Hoa Kỳ từ giữa năm 1980.

M240從1980年代中期開始在美國軍隊所使用。

61. Trong nửa tháng, tiêu diệt 6 lữ đoàn Quốc quân và 5 đại đội cảnh vệ, tổng 5 vạn quân.

在一個半月中,殲滅國軍6個旅及5個交警大隊,共5萬餘人。

62. 15: Quân đội Ba Lan được lệnh cầm cự tại biên giới Romania cho đến khi quân Đồng Minh đến.

15日:波兰陆军被要求在罗马尼亚边境坚持,直至盟军抵达。

63. Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

羅 馬 軍隊 今天 晚上 在 龐迪辛恩 登陸

64. Sau trung học, cô phục vụ ba năm trong Quân đội Hoa Kỳ .

高中毕业后她在美国陆军服役三年。

65. Một quân đội cần một bộ máy quan liêu để duy trì nó.

需要出動一支機動部隊才可能壓制牠。

66. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

67. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

另一次,我给四个民兵绑架。

68. Vậy quân đội Ba Lan chỉ đến mức 50 ngàn người thôi sao?

将 波兰 军队 限制 在 5 万人 ?

69. Ngày 25/10 Binh đoàn số 10 Giải phóng quân chuẩn bị tấn công Kim Môn, quân số lên tới 20.000 quân, khi đó Lý Lương Vinh chỉ huy binh đoàn 22 dã chiến phòng thủ gồm 20.000 quân.

10月25日,解放军第10兵团就準備挾勝攻金門;攻方7個主力團共2萬人,而守方李良榮第二十二兵團也有2萬人。

70. Estonia chủ yếu giành được huy chương các môn vật (11), cử tạ (7), trượt tuyết băng đồng (7) và điền kinh (6).

愛沙尼亞獲得大多的獎牌在角力(11), 舉重(7),越野滑雪(7)和田徑(6)。

71. Khi quân đội Áo-Hung rút lui, Nga bắt được 200.000 tù binh.

至奧匈全面撤軍的這一階段,俄軍已俘虜了近200,000名戰俘。

72. Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

他加入德军,结果在苏联阵亡。

73. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

穆斯塔法 · 凱末 正在 圍困 民族 主義者 那邊 的 部隊

74. Tôi có tìm được manh mối ở cửa hiệu bán đồ quân đội.

我 從 一個 賣 軍事 用品 的 商店 發現 了 一些 東西

75. Nguồn lương thực sẽ được chuyển cho quân đội và công dân Đức.

食物供给将会被转移给德国军队和德国平民。

76. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

1941年12月6日,德军在莫斯科被苏军击败。

77. Không, không có chính phủ nào cả, không cảnh sát, không quân đội.

不 , 政府 已經 不 復 存在 了, 沒有 警察 也 沒 有 軍隊.

78. Và ngài nghĩ gì về Đội quân Xác Sống. Bóng Trắng, Dạ Đế?

那 关于 这 亡者 大军 , 异鬼 和 夜王 你 怎么 看 ?

79. Trong trường hợp này, sau khi 2 đội đã về đích, đội còn lại sẽ được thông báo rằng cuộc đua đã kết thúc trong mật thư kế tiếp của họ (Joe & Bill, chương trình số 1; David & Jeff, chương trình số 4).

第三名落後太遠,當前兩名到達後,他們會直接在資訊線索站收到比賽結束的消息(Joe and Bill,第1季;David and Jeff,第4季)。

80. Mùa hè năm 2003, tôi được giao chỉ huy một biệt đội, rải khắp Trung Đông chống lại tổ chức al Qaeda.

在2003年夏天,我被任命为负责指挥 一个特种作战部队, 该部队当时正在整个中东地区 打击基地组织。