1. Nghe hoàn hảo đấy.

替 世界 再添 生命 聽起 來 很棒

2. Nó hoàn toàn cháy rụi!

重复, 没 尸体, 全 烧毁 了

3. HS: một cách hoàn hảo.

学生:完美的英语

4. Một trình biên dịch hoàn toàn mới được hoàn thành bởi Welsh et al. tại QUB năm 1977.

一个全新的编译器由QUB的Welsh et al.在1977年完成。

5. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

结果,我们很快就没钱了。”

6. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

一点 办法 都 没有 早就 告诉 过 你

7. Sẽ có thanh bình hoàn toàn.

世上会有彻底的和平。

8. Tôi là một món hoàn hảo.

夥計 我 有 勇有 謀 智慧 男和大塊頭 的 完美 化身

9. 21. (a) Trong “bảy tuần-lễ” đầu, điều gì phải được hoàn tất, và bất chấp hoàn cảnh nào?

21.( 甲)在最初的“七个七”年有什么事成就? 在怎样的不利环境下完成?(

10. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

耶和华是完美的,但他明白我们不是完美的,所以并不要求我们做到十全十美。

11. Đó hoàn toàn là chuyện tầm phào.

我 还 见 过 多特 先生 一次 呢 , 大 帅哥

12. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

亚当和耶稣都是完美的人。

13. Hoàn toàn không cần đến mồ mả!

摆脱坟墓的缚束!

14. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

15. Làm nhiệm vụ bắt buộc phải hoàn thành.

做 我们 必须 完成 的 事

16. Hoàn tất việc chỉ huy các thợ lặn.

继续 进行 潜水 程序

17. Nhân loại trong cảnh thanh bình hoàn toàn

人类享有完美的和平

18. Tôi muốn mọi thứ phải thật hoàn hảo.

我要 一切 都 很 完美

19. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

20. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

我彻底沦陷了。

21. Một nhiệm vụ không thể hoàn thành được.

这是一项不可能完成的任务。

22. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

我们 遇上 了 危机

23. Em có một trí nhớ cực hoàn hảo.

他有着超凡的记忆力

24. chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.

三年 以前 我 就 厌倦 了 这 一套 东西

25. Nhiệm vụ đặt ra đã chưa được hoàn thành.

因为任务还没有完成

26. Hoàn tiền: Google có thể thay mặt bạn hoàn tiền cho các khoản phí trái phép theo Chính sách hoàn lại tiền của Google Play hoặc như một ưu đãi dành cho bạn trong một số tình huống nhất định.

提供退款:Google 可能會根據 Google Play 退款政策,或在某些情況下為了禮待客戶,代表您就未經授權的收費辦理退款。

27. Sự tranh chấp về quyền thống trị hoàn vũ

宇宙至高统治权的争论

28. Sự chuyển mình của Bắc Cực đã hoàn tất.

鸟儿 和 雏鸟 让 苔原 骤然 间 充满 了 活力 北极 地区 的 变化 完成 了

29. Đó hoàn toàn là lỗi của tớ, Tí Đô.

阿威 , 這件 事 是 因 我 而 起

30. Chị đã tập bằng lòng với mọi hoàn cảnh.

她学会在任何环境之下都怡然自得。

31. Chính sách hoàn tiền của Apple sẽ áp dụng.

退款需要遵守 Apple 的退款政策。

32. Bạn phải hoàn tiền theo chính sách của mình.

您必須依據您自訂的政策核發退款。

33. Bởi, nó không hoàn toàn chỉ là bong bóng.

因为它根本不是一个气泡。

34. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

他们身心健全、完美无瑕。

35. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

我们 已经 关闭 国际 机场

36. Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

结果,他们只用了两天的时间,就掘妥基脚了!

37. Tôi vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ để báo cáo.

不行 , 我 还 没报 到

38. Nhưng ba mẹ đã giúp mình tận dụng hoàn cảnh.

虽然这样,爸妈很努力帮助我,尽可能使我的生活过得快乐一点。

39. A-bi-ga-in hoàn toàn trái ngược với ông.

亚比该却完全不同。

40. Tsunami, cơn bão hoàn hảo đang đánh gục chúng ta

最 大 、 最 勁 抽 嘅 海 嘯 風 暴 就 快 將 我 哋 打 低 依 場 咁 堅 嘅 完 美 風 暴 將 現 實 變 得 越 嚟 越 難 搞

41. Bạn sẽ có một văn bản hoàn toàn mới sao?

选了"新建"后会发生什么? 你得到新文档了么?

42. Chúng ta hoàn toàn mất liên lạc với sao Thổ.

我們 失去 了 和 土星 基地 的 一切 聯 繫

43. Chúng ta còn phải hoàn thành cốt truyện mới nữa.

我們 還要 完成 新 的 故事 線

44. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

他们 已经 进行 了 测试 , 完全 可以 使用

45. Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.

不错,他可能会完全放弃。

46. Bài toán luồng tuần hoàn đa (Multi-commodity circulation problem).

但是對於多路徑干擾 (Multipath interference) 更敏感。

47. Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

自然语言不会符合完美的逻辑。

48. 21 Chúa chưa nói rằng công việc đã hoàn tất.

21 主还没有说工作已大功告成。

49. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

只是它们的策略不同罢了

50. Giê-su ngang hàng với người hoàn toàn A-đam.

耶稣与完美的人亚当完全相等

51. Trong bất kỳ hoàn cảnh nào không được chạm trán địch.

不管 在 任何 状况 之下 你 不能 与 敌人 交战

52. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

代达罗斯灵机一动,用羽毛、拈线和蜡造了两双翅膀,好跟儿子远走高飞。

53. Ở các nền văn hóa khác, thời gian chạy tuần hoàn.

在其它文化中,时间是循环往复的。

54. Cậu ta ngạt thở trong khi phổi hoạt động hoàn hảo.

他会 在 肺 正常 工作 的 情况 下 窒息.

55. Trevor Copp: Khi "Bước Nhảy Hoàn Vũ" lần đầu lên sóng,

特雷弗·克普:当“与星共舞” 首次出现在电视上, 不是看上去的那个样子。

56. Rủi thay, một số người đã rơi vào hoàn cảnh đó.

遗憾的是,有些人的婚姻确实如此。

57. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

58. Chỉ khi bác sỹ xác nhận đã bình phục hoàn toàn.

如果 医生 允许 , 那 就 全副武装 吧

59. 1, 2. (a) Phao-lô đang ở trong hoàn cảnh nào?

甲)保罗的处境怎样?(

60. Họ hoàn toàn phải bị bại trận! (Khải-huyền 16:16).

他们必定会一败涂地!——启示录16:16。

61. Những gì tôi nói với cô hoàn toàn là chuyện riêng.

我 对 你 说 的 都 是 知心话

62. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

为什么说这是组织方面的一大进步?

63. Vậy, hãy hoàn trả những gì đã vay cách nhanh chóng.

我们向人借钱后,必须清还债项,而且越快越好。

64. Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

那真 奇怪 由于 你 的 背景

65. Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

你全心信赖耶和华吗?

66. Bạn cần thích nghi chúng vì sự thay đổi hoàn cảnh.

你得根据环境去调配它们

67. Chúa Giê-su hoàn toàn thăng bằng về việc giải trí.

在合理看待娱乐方面,耶稣为我们立下了良好的榜样。

68. Tinh thông linh hoàn là điều quan trọng trong bí thuật.

靈環 的 活用 是 秘術 的 關鍵

69. Tuy nhiên việc tháo dỡ chỉ hoàn tất vào năm 1950.

整个拆除工作直到1950年才结束。

70. Hoàn cảnh này cũng gây nhức nhối cho các bác sĩ.

地震后的头几天,药物和开刀的工具不够,连麻醉剂也短缺。

71. Nhưng ngoài ra, hai bán cầu là hoàn toàn riêng biệt.

但是除了那些联系, 这两个半球则是完全独立的。

72. Pháp quyền cấp tỉnh hoàn toàn thuộc thẩm quyền của Phê-lít.

行省司法权的大小,在乎腓力斯有多大的权力。

73. Anh ấy hoàn toàn xứng với danh hiệu... hiệp sĩ ánh sáng.

他 就 像 披著... 閃亮 盔甲 的 騎士

74. Tôi nhìn tấm bản kê này, mà thấy hoàn toàn mù mịt.

我 看着 那张 表格 , 觉得 非常 茫然

75. Dần dần, sau năm năm điều trị, tôi hoàn toàn bình phục.

结果,经过五年的诊治之后,我终于完全康复。

76. Đấng cưỡi ngựa bạch sẽ hoàn tất cuộc chinh phục của ngài.

白马上的骑士会顺利完成他的征服。

77. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

但这与三角形的对称性是完全不同的。

78. Ngay sau khi hoàn thành, công viên mau chóng bị suy tàn.

隨著公園完成,它很快就陷入衰落了。

79. “Mugwump (người trung lập chính trị)" là từ tiếng Anh hoàn hảo.

“Mugwump”是一个很正常的英语词

80. Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

但人手能够成就这件事吗?