1. Hay chúng ta rất bận bịu với việc thỏa mãn sự thèm muốn các thú vui và ham mê của cải?

抑或我们特别关心满足自己对享乐和物质资财的欲望?

2. Anh thứ nhì này đã đến thăm anh chàng ham mê xe lửa, và đã bắt đầu học Kinh-thánh với anh.

后者于是前往探访这位热爱铁路旅游的男子,并跟他建立了一个圣经研究。

3. (Mác 14:11; Giăng 12:6) Khi quá ham mê tiền bạc, một số người còn thờ thần tài thay vì thờ Đức Chúa Trời.

马可福音14:11;约翰福音12:6)有些人极度贪财,甚至崇拜金钱而不是敬奉上帝。(

4. Có thể nào trong những trường hợp đó sự ham mê tiền bạc đã trở nên mạnh hơn tình yêu thương cho anh em chăng?

在这样的事例上,当事人是否爱钱财过于爱弟兄呢?

5. Vì vậy Áp-ra-ham tìm cho Y-sác một người vợ xứng đáng trong vòng bà con ông ở Mê-sô-bô-ta-mi, cách đó hơn 800 kilômét.

于是亚伯拉罕在超过800公里之外的美索不达米亚,在他的亲戚当中为以撒物色一个合适的妻子。

6. (1 Cô-rinh-tô 6:9, 10) Nhiều người ham mê cờ bạc đã bắt đầu từ lúc còn nhỏ bằng cách cá độ với số tiền nhỏ.—1/11, trang 31.

哥林多前书6:9,10)不少人从小就赌博,虽然赌注很小,长大后却成了赌徒。——11/1,31页 。

7. Mỗi trang đều có màu sắc và bản đồ các đế quốc A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, và La Mã.

每一页都是彩色的,其中包括亚述、巴比伦、米底亚-波斯、希腊、罗马等帝国的版图。

8. Không ham muốn “tiền phụ trội”

不再希冀“多赚点钱”

9. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

红里 带金 , 占据 整个 天空

10. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

谁将是亚伯拉罕的继承人?

11. Bần cùng và mê tín

消除贫穷和迷信

12. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

所写的文字是:弥尼,弥尼,提客勒,乌法珥新。

13. ‘Châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí’

点着“心灵和头脑的好奇之火”

14. Và mặc dù theo phong tục là đàn ông phải kết hôn với người trong cùng chi phái, nhưng bà con của Áp-ra-ham lại sống cách xa ông hàng trăm cây số ở miền bắc vùng Mê-sô-bô-ta-mi.

申命记18:9-12)按照习俗,男子应该在自己本族里拣选妻子,但亚伯拉罕的亲属远在美索不达米亚的北部,相隔数百公里。

15. Kinh-thánh cho chúng ta biết là có ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ tên là Sa-đơ-rắc, Mê-sắc và A-bết-nê-gô đã từ chối làm theo mạng lệnh của vua.

圣经告诉我们有三个年轻的希伯来人、沙得拉、米煞、亚伯尼歌,拒绝服从国王的命令。

16. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

起初米底亚人居于统治地位。

17. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

18. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 那么,亚伯拉罕得到多少土地作为产业呢?

19. * Xem thêm Áp Ra Ham; Giao Ước; Phép Cắt Bì

* 亦见割礼;圣约;亚伯拉罕

20. Một trung uý bị mê hoặc.

一位 迷人 的 陆军中尉

21. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

22. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

米底亚← 进侵路线

23. Nếu một ham muốn sai trái nhất thời bắt đầu nảy sinh và bén rễ trong lòng, chúng ta cần loại bỏ ham muốn ấy (Xem đoạn 6)

不洁的思想开始萌芽,就要马上根除(见第6段)

24. Nhiễm sắc thể 21 là một trong 23 cặp nhiễm sắc thể ở người.

2號染色體是人類的23對染色體之一。

25. “Buôn hàng sắc tía”

“卖紫色货品的人”

26. Con biết bác sẽ tìm ra vợ cho Ham và Japheth.

我 知道 你 會 為 含 和 雅弗找 個 妻子

27. Tôi có lẫn lộn giữa nhu cầu và ham muốn không?

我把生活需要和过分的欲望混为一谈吗?

28. Chẳng hạn, khi mua vé số, người ta chọn những con số may mắn; vì mê tín nên những người chơi mạt chược thường kỵ một số từ; người chơi thổi vào hạt súc sắc trước khi ném ra.

例如,有些人买彩票时喜欢挑选“吉祥数字”,打麻将时不准别人说不吉利的话,掷骰子之前也会先在骰子上吹气。

29. Bác Áp-ra-ham, nơi đây không có đủ đất đai.

亚伯拉罕 , 土地 不够

30. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

31. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

21三体症所影响的是第21对染色体。

32. Dường như bằng cách ham muốn những lợi lộc bất chính.

他贪求暴利,不惜做伤天害理的事。

33. Mài sắc nó đi.

这个 刀口 太钝 了 快给我 磨磨!

34. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

35. Chẳng phải cháu mê bóng chày à?

昌勇 、 宣佑 、 信守 、 泰均 贤振 还有 炳贤

36. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ 在表现好客精神方面,亚伯拉罕作出多大努力?

37. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

乙)什么能帮助我们抵抗物质至上的精神?

38. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“我很爱看赛马”——理查德·斯图尔特

39. Một bản dịch “xuất sắc”

“出类拔萃”的圣经译本

40. Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

41. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

弥赛亚的家系

42. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

摆脱迷信,重获自由

43. Không hơn gì sự mê tín của người Gypsy.

那 只是 她 的 吉普赛人 迷信 在 作怪

44. 6 Bài tiểu luận xuất sắc.

六者不善觀。

45. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

46. Thật ra, Sa-ra là em cùng cha khác mẹ với Áp-ra-ham.

撒拉确实是亚伯拉罕同父异母的妹妹。

47. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

效法以伯米勒,显出勇气和仁慈

48. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

亚伯拉罕既不吝啬,也不贪爱所拥有的财物。(

49. Hãy xem trường hợp bà Sa-ra, vợ của tộc trưởng Áp-ra-ham.

请考虑族长亚伯拉罕的妻子撒拉的事例。

50. Hoán vị nhiễm sắc thể, ví dụ như Nhiễm sắc thể Philadelphia, là một dạng đặc biệt của đột biến liên quan đến sự trao đổi giữa các nhiễm sắc thể khác nhau.

還有染色體易位,例如费城染色体就是一種染色體之間互相交換的特殊突變。

51. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

充满迷信的葬礼习俗

52. Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

头脑灵活而敏锐

53. 3 Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

3页 不要滥用圣经

54. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

使用主题化欢迎程序(U

55. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

她 有 24 對 染色 體

56. 14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

14 有人为了弥赛亚的衣服抽签。

57. Sau này, các nhà nghiên cứu mới biết nhiễm sắc thể dư ấy là bản sao của nhiễm sắc thể 21.

后来,研究人员发现唐氏症患者多出来的那一条染色体,是从第21对染色体复制出来的。

58. Không phải các con nói là đam mê võ học sao?

阿問 , 你 不是 說 你 很 喜 歡學 功夫 嗎 ?

59. Tôi thấy say mê trong buổi nói chuyện 18 phút này.

这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

60. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

61. MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.

世上任何地方都有迷信的事。

62. Thái độ phổ biến xem sắc tộc mình hay hơn sắc tộc khác đi ngược lại với những điều Kinh Thánh nói.

虽然种族优越的意识普遍存在于许多人当中,却完全跟圣经的想法背道而驰。

63. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

中国将会解决用硬性法规这个问题。

64. Có công mài sắc có ngày nêm kim.

反抗 只会 更糟

65. Xin cám ơn các anh đã châm ngọn lửa ham biết trong lòng và trí tôi”.

谢谢你们,因为你们点着了我心灵和头脑的好奇之火。”

66. Lúc 99 tuổi, tộc trưởng Áp-ra-ham trong Kinh Thánh “chạy đến trước mặt” khách.

圣经记载,年届99岁高龄的族长亚伯拉罕知道有客人到访,就“跑去迎接”他们。

67. (Mác 10:15) Không chỉ khiêm nhường, con trẻ còn dễ bảo và ham học hỏi.

马可福音10:15)孩童不但谦卑自抑,还乐于受教。

68. Tại sao Đức Chúa Trời bảo Áp-ra-ham dâng con mình làm vật tế lễ?

上帝为什么吩咐亚伯拉罕拿儿子来献祭?

69. Và đây là một nhiễm sắc thể đơn.

这是个单条染色体

70. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

染色体们排着队

71. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

该亚法妄自尊大,所以不肯承认耶稣是弥赛亚。

72. Nền văn hóa Phi Châu phần lớn dựa trên sự mê tín.

非洲的文化大都根植于迷信。

73. Chà đạp họ bằng đôi giày cao gót mê hồn của cô!

用 你 精 緻 的 高 靴 摧 毀 他 們

74. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

身份政治立场把我们分隔开。

75. Áo ngài trở nên sắc trắng chói lòa.

他的脸开始发光,亮得像太阳一样,他的衣服也变得光洁雪白。

76. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“贪财是一切祸害的根源,有些人一心贪财,就......用许多痛苦把自己刺得遍体鳞伤。”——提摩太前书6:10

77. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

他们所用的是将整个地方灌输麻醉气体

78. Theo lời của một tác giả, ông “say mê tính cân đối chính xác của chữ viết Ả-rập,... và chữ viết đẹp được tô điểm bằng một lớp mỏng vàng bạc và những đá sặc sỡ đã kích thích khả năng cảm thụ của ông về màu sắc”.

一个作家说,贝蒂“看见那些大小对称、工工整整的阿拉伯字体,就受到吸引。 ......字体是用金银叶片和鲜艳矿石做装饰的,光彩夺目,令贝蒂十分着迷”。

79. Sắc thái tên % # đã có trong thư mục sắc thái biểu tượng của bạn. Bạn có muốn thay thế nó bằng điều này không?

已经在您的图标主题文件夹中存在名为 % # 的主题。 您是否想要将其覆盖 ?

80. Chẳng hạn, hãy xem tộc trưởng Áp-ra-ham phản ứng thế nào khi vợ ông mất.

例如,族长亚伯拉罕对于妻子过世有什么反应呢?