1. Nhưng chàng rượt theo con gấu và cứu con cừu khỏi miệng gấu.

但男孩追上它们,把小羊从大熊的口中救出来。

2. Chẳng có con gấu Bắc Cực nào ở đây cả.

这里 没有 北极熊

3. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

那么在北极的熊是什么颜色?"

4. Một con gấu Bắc cực đực đang đi tìm bạn tình.

这 只 雄性 北极熊 正在 寻找 配偶

5. Chúng tôi ngày càng tìm thấy nhiều xác gấu chết ở Bắc Cực.

我们在北极看到越来越多死去的北极熊

6. JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

JH:这看上去我们是为了防备熊才搞成这样。

7. Và chúng tôi phải thực sự giỏi trong việc chạy trốn khỏi lũ gấu.

我们要非常擅长于 逃脱熊的追赶。

8. Ông đã bắn nhiều gấu bắc cực, con moóc và dĩ nhiên hải cẩu.

他捕获过不少北极熊、海象,当然,也少不了海豹。

9. Một con bò rừng ở Yellowstone làm thương nhiều người hơn những con gấu xám.

黄石公园的野牛比灰熊伤的人要多得多。

10. Việc gấu tấn công con người không phải là hiện tượng phổ biến ở Alaska.

世子带来的西洋文物没有在朝鲜发挥影响。

11. Con gấu Bắc Cực đực sống cả mùa đông bên ngoài mặt biển đóng băng.

而且 还 得 几个 月 才 会 重新 露面 雄性 北极熊 在 冰冻 的 海洋 上 越冬

12. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

13. Tôi sẽ tới Bắc Cực, giết một con gấu trắng và đem đầu nó về cho em.

或者 我会 去 Arctic 手刃 一只 北极熊

14. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

狩猎者不计成本,大肆猎杀全国各地的猛兽,包括豹子、犀牛、河马、长颈鹿、鬣狗、骆驼、豺狼、野猪和羚羊。

15. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

牧羊人要保护羊群,不让羊群给狮子、豺狼、灰熊等野兽吃掉。

16. Lửa bắt vào quần áo tôi!

原来身上着火了!

17. Phải tìm quần áo cho cậu.

你 最好 找 衣服 穿

18. Thấy quần chíp của anh không?

你 知道 我 的 丁字裤 在 哪里 吗?

19. Tôi sợ vãi cả ra quần.

我 都 尿裤子 了

20. Các loài động vật cũng rất thích loại quả này, đặc biệt là loài gấu và nai.

非常喜歡動物,尤其是鯊魚。

21. từ đa bào cho đến đơn bào, từ vi khuẩn đến nấm, và cả gấu biết bay nữa.

由複雜細胞到單細胞 由黴菌到蘑菇 到飛天熊都係

22. Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

和 在 北面 的 北极熊 一样 它们 的 生活 要 依靠 海冰

23. Và quần áo cũng tốn không ít.

我知 那些 衣服 很貴

24. Ý tôi là, sau lớp quần áo?

我 意思 是, 我 褲襠裡 的 那 部分 ?

25. Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

26. Và chỉ giống với gấu cực là những con vật này sống dựa trên một môi trường băng giá.

就像北极熊一样 这些动物依赖着冰川才能生存

27. Em cần mặc thêm quần áo vào.

妳 要 穿 多點 衣服

28. Công lý cái quần què gì thế?

那 叫 什麼 公平 正義 ?

29. Ị ra quần " chưa đến quá gần.

" 屎 快 嚇出 來 了 " 都 不足以 形容

30. Giờ đây, gấu nâu trèo lên vách đá mà thợ mỏ La Mã đã có thời đục đẽo.

现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。

31. Có 2 quần thể khác ở Bắc Đại Tây Dương và ít nhất 2 quần thể nữa ở Nam Bán Cầu.

在北大西洋則有2個更大的集團,在南半球至少也有2個集團。

32. Để con lấy quần áo cho Cha.

我 给 你 拿些 衣服

33. Star vuốt lại quần áo của mình.

星儿拉拉她的衣服。

34. Nút thắt, quần áo, tay của cô ta.

包括 结扣 、 她 的 服装 、 她 的 手

35. Cô có bật lửa trong túi quần đây.

你要的话,我口袋里有个打火机。

36. Không con vật nào được mặc quần áo.

所有動物不能穿衣服。

37. Quần áo không có kích thước cụ thể, Và người ta thì bơi trong quần áo hoặc như thể lấy chúng làm mền.

在扣子出现以前 衣服都显得很大—— 他们就是一些没有形状的东西, 人们就转进衣服里去, 或者将他们缠在身上。

38. Người ta nói rằng ông Thomas Becket đã mặc cả bộ quần áo bằng lông dê cho đến khi “quần áo chứa đầy rận”.

这种衬衣还很容易招惹虱子。 据说,托马斯·贝克特不但穿刚毛内衣,也穿同一质料的内裤,而且还要“穿到整件衣服都爬满虱子”。

39. Mày đang nhìn lén quần lót chúng tao sao!

你 偷看 我 內褲 !

40. Sóng âm mạnh quá, anh ị ra quần luôn.

聲納太強 屎 都 噴出 來 了

41. Quần chúng thích sùng bái ảo tưởng của họ.

世人 都 喜欢 偶像崇拜

42. Có lẽ nàng công chúa vãi ra quần rồi.

也许 公主 生气 自己 。

43. Hoặc về đống máu trên quần áo tôi giặt.

或者 我 洗衣服 時 看到 的 血跡

44. Ví dụ: giả sử bạn có trang web bán quần áo cho nam giới và phụ nữ, các danh mục chung của quần áo là:

假設您經營一個販售男裝和女裝的網站,而您的一般服飾類別為:

45. Quần áo truyền thống của họ làm từ da cá.

传统的赫哲族衣服都用鹿皮和鱼皮制作。

46. Giữa những ngọn đồi này, chàng đã chiến đấu với một con sư tử và con gấu cố tha chiên khỏi bầy*.

在伯利恒附近的山区,大卫有一次遇上狮子,也有一次遇上熊。

47. Họ đã cho chúng tôi một ít quần áo cũ.

當地 人給 我們 一些 舊衣 跟 食物

48. Một nghề nghiệp hào nhoáng, rồi quần áo là lượt

而 我 不过 就是 个 小镇 女人

49. Tôi đã chạy lên lầu, xếp quần áo vào vali.

然后我就跑上了楼梯打包我的行李。

50. Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

我剛 試過 我 屎 都 噴出 來 啦

51. Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.

我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

52. Trong suốt thập kỉ vừa qua, tôi đã đến 40 quốc gia để thấy những con báo, gấu voi hổ và hà mã.

在过去的10年中, 我前往四十多个国家, 观察那里的美洲虎、熊、大象, 以及老虎和犀牛。

53. Đức Chúa Trời ban cho Luật pháp nào về quần áo?

男女所穿的衣服不可令人误以为他们是异性,看来是为了制止同性恋的缘故。(

54. Nhiều anh em lấy quần áo trong tủ mình đem cho.

不少基督徒捐出自己的衣服。

55. Nước hoa của cổ, nồng nặc trên quần áo của anh.

她 的 香水, 衣服,

56. Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

" 他 穿 起 牛仔裤 来 屁股 真 好看 "

57. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

這 小子 甚至 把 我 的 內褲 也 拿走 了

58. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

這裡 臭 得 像 老 淑女 的 內 搭 褲

59. Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

那 你 怎麼 解釋 那些 新 衣服?

60. Quần đảo cũng có một trạm theo dõi vệ tinh của Pháp.

岛上还建设有法国卫星追踪站。

61. Còn quần áo, cặp sách và tóc tai chúng ta thì sao?

我们的衣着、书袋,以至个人仪表又怎样?

62. Tôi mặc quần jean và áo da có vẽ những khẩu hiệu.

我穿的是牛仔裤和印有标语的皮夹克。

63. Đức Giê-hô-va giải cứu ông “khỏi vấu sư-tử và khỏi cẳng gấu”, cùng khỏi tay người khổng lồ Phi-li-tin Gô-li-át.

耶和华救他“脱离了狮子和熊的爪”,又救他脱离非利士巨人歌利亚的手。

64. Đừng có đưa tủ quần áo của mẹ cậu vào để tranh luận.

別 把 你媽 的 衣櫃 扯 進來 談論

65. Tôi khử trùng điện thoại, quần, tay và xe ô tô của tôi.

我用氯消毒我的手機、 我的褲子、我的手、我的車。

66. Đây là quần áo của cô, đã được giặt khô và là phẳng,

我 把 你 的 衣服 拿來 了 都 乾 洗熨 燙 好 了

67. Và họ càng thích hơn nếu các cô gái không có mặc quần áo.

如果 她们 不 穿衣服 他们 就 更 喜欢 了

68. Cuba, hòn đảo lớn nhất quần đảo Antilles, ban đầu có 29 tộc trưởng.

古巴,大安的列斯群岛中最大岛屿,原划归29个酋长。

69. Qausuittuq bao gồm phần lớn vùng núi cao của Quần đảo Bắc Cực bao gồm Quần đảo Nữ hoàng Elizabeth, bán đảo Grinnell trên đảo Devon nhưng không bao gồm đảo Ellesmere và Axel Heiberg.

该保护区包括北极群岛的大部分地区(伊丽莎白女王群岛和德文島上的格林内尔半岛,但是不包括埃尔斯米尔岛与阿克塞尔海伯格岛)。

70. MSC quyết định rằng các cầu thủ phải chơi với quần short màu đỏ.

慕尼黑体育俱乐部要求,足球运动员应该身着红色短裤进行比赛,因此年轻球员也被谑称为“红短裤(red-shorts)”。

71. Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

接触尸体后要洗手

72. Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.

我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她

73. Nếu việc này thành công tôi sẽ mặc váy xòe và quần nịt hồng.

如果 这能成 , 我 就 穿 连裤袜 加 超短裙

74. Hệ thực vật của Quần đảo Falkland gồm có 163 loài có mạch bản địa.

福克兰群岛拥有163种原生维管植物。

75. Tuy nhiên, cảm xúc không thể mặc vào hoặc cởi ra giống như áo quần.

可是,感情不能好像穿衣脱衣那样,只是外面的表现。

76. Ông đã đặt tên "Quần đảo Sandwich" theo tên Đệ tứ bá tước của Sandwich.

食品三明治是以第四代三明治伯爵所命名。

77. Chẳng hạn, ta không nên vất quần áo dơ bẩn tứ tung trong phòng ngủ.

例如,肮脏的衣服不该放在臥室的地上。

78. Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

然 後 對 所 有 人 講 佢 有 長 褲 平 賣 , 一 蚊 美 金 一 條 好 似 其 他 人 喺 車 上 賣 電 池 同 糖 一 樣

79. Tổng cộng, các sông băng tại quần đảo Kerguelen có diện tích trên 500 km2.

凯尔盖朗群岛上的冰川总面积约为500平方公里。

80. Điều gì quyết định về quần thể vi sinh vật đường ruột ở mỗi người?

那么是什么因素决定了我们的肠道里 有哪些细菌呢?