1. Đầu tiên, bạn gõ khỏang thời gian bạn mún nhớ vào cái bàn phím này.

首先 , 你 在 這鍵 盤輸入 想 掃 瞄 的 時間 段

2. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

来到了一个老妇人的家,敲了敲门。

3. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

4. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

我 也 是 跟着 你 的 敲击声 找到 你 的.

5. Một đứa trẻ mà bắt đầu nói dối là bước một bước đầu tiên của người kể chuyện.

一个刚开始说谎的小孩 正是迈开了编造故事的第一步。

6. Một chàng cú trẻ thích phiêu lưu... đến Cây Thần lần đầu tiên

你? 这 孩子 挺 有 冒? 险 精神 的第一次 就 找到 神? 树

7. Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

马太福音7:7,《新世》)许多圣经译本把这句话译作:“恳求......寻找......敲门......”但原本的希腊文却含有继续行的意思。

8. Cuối cùng, chị cầu nguyện, thu hết can đảm và gõ cửa nhà bà đó.

姊妹为这件事祷告,然后鼓起勇气再次探访那住户。

9. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

假设一个打字机有50个键,想要打出的字是“banana”。

10. Gõ hai lần mỗi khi anh đứng dậy khỏi bàn hoặc rời bục giảng nhà thờ.

当 你 站 起身 或 离开 讲台 时

11. Chúng ta phải bắt đầu dạy bọn trẻ về thực phẩm tại trường, chấm hết.

我们必须要开始教孩子们 一定要在学校教孩子们食品

12. Cuối cùng, với đức tin gia tăng, chị bắt đầu giảng dạy các trẻ em.

当她应用现在以救主的方式教导中所教导的原则时,主祝福了她所作的努力,后来她成为一位才华洋溢的教师。

13. Vào khoảng chín giờ, khi chúng tôi sắp sửa ngồi xuống bàn ăn thì họ gõ cửa.

到大约九时,当我们正准备坐下来吃晚餐之际,那三个男子在门外叩门。

14. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

在场的男孩都十分惊讶,于是赞美耶稣。

15. Hầu hết lũ trẻ đều bắt đầu với một bậc cha mẹ hoặc anh chị em.

绝大多数孩子会从 父母或兄弟姐妹开始。

16. Trẻ em sẽ phải làm bài tập về nhà hàng ngày ngay từ năm đầu tiên.

交職儀式於每年11月第一個上課日前舉行。

17. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

一天,九岁的塞缪尔跟妈妈一同来到她家门口。

18. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

使徒行传16:8)在这里,保罗第三次敲门。 这一次,大门洞开!

19. Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

他做先驱头四年帮助了四个年轻人成为耶和华见证人。

20. Bình thường thì bao nhiêu lần anh thấy trẻ con ngã và suýt đụng đầu vào cạnh bàn?

听? 着 有 多少 次 你 曾 看到小孩子 跌倒 头差点撞在桌角? 差? 撞 在 桌 角?

21. Ban Công viên quốc gia Singapore tuyên bố đó là Vườn trẻ em đầu tiên của châu Á.

国家公园局称这是亚洲首个儿童花园。

22. Nhạc hiệu của đài là bài "Yankee Doodle," được chơi bởi ban nhạc đồng và gõ, tiếp theo là thông báo: "This is the Voice of America, signing on" (Đây là Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, bắt đầu).

美国之音的台呼是铜管乐队演奏的“Yankee Doodle”,通常之前会有一个英文台呼:“This is the Voice of America, Washington D.C., signing on.”(「這里是美国之音,从华盛顿广播」)。

23. Ngày nay, thái độ dễ dãi khiến nhiều bạn trẻ bắt đầu mối quan hệ với người cùng phái.

现在的社会风气开放,不少年轻人都尝试跟同性谈恋爱,甚至发生性关系。

24. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

世界卫生组织建议,婴儿在出生一小时内就应该用母乳喂养,并且在前六个月内都应该只采用母乳喂养的方式。

25. 2 Sau đó, khi gõ cửa các nhà bên kia đường, tôi thấy cả gia đình ấy ngồi ở trước cửa.

2 “我探访街对面的住户时,看到之前那家人坐在家门口的台阶上。

26. Ngày 12 tháng 3 năm 2014, Pornhub bắt đầu bị chặn tại Nga do có một nữ diễn viên nhìn quá trẻ, dễ khiến nhiều người xem nghĩ rằng cô là trẻ vị thành niên.

2014年3月12日,俄罗斯以一演员看上去过年轻而导致部分观看者认为是未成年人的理由封禁了Pornhub。

27. Tôi bắt đầu nghiên cứu heo vòi năm 1996, khi còn rất trẻ và mới vào đại học, và đó là chương trình nghiên cứu và bảo tồn đầu tiên.

我开始研究貘在1996, 我当时还很年轻,刚大学毕业, 而且这是一个开创性的 研究和保护课程。

28. Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

两位传教士在敲完一栋四层楼公寓里所有的门之后,终于有了收获。

29. Chẳng hạn, một số tín đồ trẻ bắt đầu hẹn hò khi chưa sẵn sàng gánh vác trách nhiệm gia đình.

比方说,有些年轻人还没准备好承担婚姻的责任,就开始谈恋爱。

30. Ít lâu sau đám cưới, một cặp vợ chồng trẻ ở Zimbabwe đã bắt đầu có những vấn đề về tiền bạc.

津巴布韦的一对青年夫妇婚后不久便开始遭遇金钱上的难题。

31. Và trên toàn Ấn Độ, sau khi kết thúc khoảng 2 năm, những đứa trẻ bắt đầu Google bài tập về nhà.

在印度各地, 快到两年的时候, 孩子们开始用谷歌搜索他们的作业。

32. Chúng ta nên duyệt lại sổ sách khu vực mỗi năm một lần, lập danh sách những nhà không muốn chúng ta gõ cửa.

地区档案应当每年审核一次,把通知我们不要探访的住户名单列出。

33. Đến lúc đứa trẻ được hai hay ba tuổi, họ lo nghĩ về việc cho con vào vườn trẻ hoặc lớp mẫu giáo nào dạy giỏi để bắt đầu cuộc hành trình dài dẫn đến bằng cấp đại học.

到孩子两三岁大,父母开始担心如何把孩子送进合适的托儿所或幼儿园,帮助他踏上迈向大学学位的长远路途的第一步。

34. Vì chăm sóc y tế cải thiện, vì tỉ lệ tử vong của trẻ sơ sinh giảm, tỉ lệ sinh bắt đầu giảm dần.

随着医疗体系的完善 婴儿死亡率的下降 生育率开始降低。印度所处的正是这一阶段

35. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

每10个孩子中, 肺炎会夺走3个孩子的生命

36. Nạn nhân bao gồm phụ nữ, nam giới, trẻ em và trẻ sơ sinh.

受害者包括妇女、儿童和婴儿。

37. Bọn trẻ thích bà.

很 好 因为 她 留定 了 孩子 们 喜欢 她 在 这

38. “Bởi miệng con trẻ”

‘出自小孩的口’

39. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

在古代,很多小孩吃母乳的时日比现今一般孩子长得多。

40. Mái ấm trẻ em của chúng tôi yên bình và dưỡng nuôi các trẻ em

我們的兒童中心, 是平靜且十分關愛的。

41. Đối với những người trẻ, bạn có thể dùng một bài “Người trẻ thắc mắc...”.

遇到青年人,你也许可以介绍一篇“青年人问......”的文章。

42. Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

每个都是。 男人,女人,小孩,婴儿,胎儿。

43. Bởi vì một đứa trẻ mất đi được bù đắp bởi một đứa trẻ nữa.

因为一个儿童的死亡,都被更多儿童的出生抵消了

44. Đã có lúc chúng tôi lo sợ rằng mình sẽ có một đứa con trai với đầu óc trì trệ của một đứa trẻ 15 tuổi.

我们一度担心我们儿子的心智会停在15岁的年纪。

45. Báo cáo này cũng nói thêm rằng “trong số những trẻ em cờ bạc, ba mươi phần trăm bắt đầu trước khi lên mười một tuổi”.

报告又指出,“百分之30的儿童未满11岁就开始赌博”。《

46. Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

小孩子们通常都大喊大叫 因此你的音量必须高过他们

47. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。

48. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

49. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

50. Hoan hô, ông bạn trẻ!

幹得 好 , 年 輕人 !

51. Nếu là chuyện trẻ con.

如果 是 儿戏 一般 何不 找 底特律 的 年轻人 干 ?

52. Sách “Giới trẻ thắc mắc”, tập 2 khuyến khích những người trẻ trò chuyện với cha mẹ.

《青年人问》第2册鼓励年轻人跟父母沟通。

53. Trẻ con yêu quý tôi.

孩子 们 喜欢 我

54. Phần đầu quyển tiểu thuyết nói về sự tò mò của những đứa trẻ về Boo Radley và cảm giác an toàn, dễ chịu của khu dân cư.

小说的第一部分是有关孩子们对布·拉德力的好奇,以及对周边地区感到安全与舒适的故事。

55. Một đứa trẻ bị bắt, nhưng mụ phù thuỷ lại không chạm đến hai đứa trẻ còn lại.

一個 孩子 被 抓 而 另 兩個 沒事

56. Một bản báo cáo khác nói rằng “trẻ em bắt đầu cờ bạc ở nhà, thường thường trong các cuộc chơi bài với gia đình và bạn bè”.

另一个研究报告说:“孩子开始赌博是在家里,一般是跟家人或朋友玩纸牌。”

57. Tại đó, đứa trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

58. Cô gái trẻ, cháu tên gì?

你 叫 什麼 名字 , 小姐 ?

59. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

性格不同的孪生子

60. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

为青少年发声请求

61. Chúa Giê-su yêu trẻ con

耶稣喜爱小孩子

62. Tại đây con trẻ chào đời.

孩子就在那里出生了。

63. Jackson bắt đầu hát khi còn là một đứa trẻ, trải qua năm tháng thì giọng và cách hát của ông đã có những thay đổi đáng chú ý.

杰克逊从孩童时期开始演唱,随着时间的推移,他的声音和演唱风格有着很明显的变化。

64. Các đoạn video về lũ trẻ?

你 孩子 们 的 影像

65. Nhiều trẻ em bị hắt hủi.

今天,许多孩童都得不着家人的爱护和关怀。

66. Tôi nhớ khi còn nhỏ, Khi tôi đi trên hành lang trường tôi và tôi tự tạo nhịp điệu bằng cách vỗ lên chân mình, hoặc là gõ nhẹ vào răng.

我记得年轻的时候, 我会沿着学校的走廊溜达, 用手在自己腿上打拍子, 或者轻叩牙齿。

67. Đây là lần đầu tiên tôi được ở cùng anh em đồng đạo vì những anh trẻ khác ở tuổi đi lính cũng tập trung tại địa điểm nhập ngũ.

在报到处,我第一次有机会跟其他弟兄见面,这些年轻弟兄都跟我一样达到了入伍年龄。

68. 94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

94 耶稣喜爱小孩子

69. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

在 如此 轻 的 年纪

70. Xin xem bài “Giới trẻ thắc mắc...

请参看《警醒!》( 英语)2002年8月22日刊“青年人问”的文章。

71. Đứa trẻ đã rời khỏi khu rừng.

人孩 已經 離開 森林 了

72. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 性格不同的孪生子

73. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

74. Em đi chào tạm biệt lũ trẻ.

我 去 和 女孩儿 们 告别

75. Và chàng trẻ đẹp này là Jonah.

這位 青年才俊 是 我們 的 喬納

76. Ban đầu nó hành động như đứa trẻ, cứ đập mạnh bàn phím bằng nắm đấm, và qua Sue, tôi hỏi liệu Chú Panbanisha có thể thử với một ngón tay.

起初黑猩猩就像婴儿般 用拳头猛敲键盘 然后我请Sue 要求Panbanisha用一根手指弹

77. Những người trẻ này có thể bắt đầu chú tâm nhiều hơn đến các bạn đồng lứa, vì vậy không còn cởi mở và sẵn sàng nói chuyện với cha mẹ.

少年人开始比较在意同辈的看法,跟父母沟通时,可能已不那样直接坦率。

78. Các điều không có chút gì là ‘chơn-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch và đáng yêu-chuộng’ có thể choán những đầu óc non trẻ (Phi-líp 4:8).

年轻人脑里充满的绝不是“真实的、可敬的、公义的、清洁的、可爱的”事物。(

79. Sự sợ hãi bám lấy các con trẻ

世界经济在挣扎中

80. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 青少年篇——他被人冤枉