1. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

2. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

3. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

4. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

5. Mày có giấy bút chưa?

你 有 紙和筆 嗎?

6. Bảo các em đồ cả hai bàn tay của chúng lên trên một tờ giấy và cắt giấy ra.

邀请儿童在纸上描画出自己的双手,再剪下来。

7. Giấy có chút xíu mà viết gì.

那 就 必須 在 1 分鐘 之 內 找出 問題 所在

8. Giống như anh ngồi bàn giấy sao?

你 自己 還 不是 挑 了 個 玩命 的 工作

9. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

10. Và làm mấy chuyện phòng giấy thôi.

你 知道 , 做辦 公室 的 東西 。

11. Holly đi fax một số giấy tờ.

荷莉到 下面 去 傳真 一些 文件 她 馬 上 就 回來

12. Cô có loại 50% giấy tái chế chứ?

有 50% 可回收 的 纸 么 ?

13. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

你 有 卖 气球 的 执照 吗 ?

14. Tôi không cần người ngồi sau bàn giấy.

我 不 想要 简历表 看着 不错 的 人

15. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

16. Đây là giấy tờ bắt giữ của người Đức.

這是 正式 的 德國 逮捕令

17. Thế rồi ông ấy sẽ lấy tay xoa xoa lên tờ giấy thô ráp, trên mùi mực hăng và những mép giấy chưa xén.

接着他会用手摸遍书页 刺鼻的油墨 纸的裁边

18. Nghĩa là, không giấy tờ trên bàn làm việc.

我的意思是,写字台上空空如也。

19. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

实际上, 硬件开源是一个协议

20. Nhưng tôi tìm thấy bản sao trên giấy này.

不過 我 在 冷庫裡 找到 了 這份 打印 件

21. Chỉ vào chồng giấy trên bàn, ông nói tiếp: “Chị có biết chồng giấy này là hồ sơ tiền án tiền sự của anh ta không?

他指着桌上的一叠文件,又说:“你知道吗? 这都是他过去的犯案记录。

22. Đây là những bông hoa giấy những đứa trẻ bán!

这些 是 孤儿 们 拿来 卖 的 纸花

23. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

我們 沒有 許可 , 沒有 簽證

24. Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

纸、铅笔、书、孩子的玩具

25. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

營業執照:由政府核發、證明您可以合法營業的執照。

26. Đây là tiền bạc và giấy tờ trong người ổng.

这 是 他 的 钱 和 书信

27. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

纸莎草纸抄本宝库

28. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

现在 你 看... 通行证 和 囚犯 脚链 可不是 一回 事儿

29. Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

我 找到 了 她 的 讣告, 妈妈 。

30. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

31. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(音乐) 一张纸可以对折几次?

32. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

就是想展示给你们这些真实的折纸。

33. Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

我要 看看 他們 父母 的許 可信 嗎?

34. Chúng tôi có chất liệu tinh khiết làm tã giấy trẻ em.

这有一些婴儿纸尿裤的原料

35. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

于是见证人在门底留下了一份传单。

36. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

其实我的剪纸经历 就跟跑步差不多。

37. “Tôi thấy một vài số trong mớ giấy vụn trong thùng rác”.

我在垃圾箱一堆废纸当中找到几期《守望台》杂志。”

38. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

39. Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

當 你 貼 一 張 相 嘅 時 候 , 佢 只 不 過 系 紙 同 漿 糊 。

40. Một trong những cuộn giấy là bản sao của sách Ê-sai.

其中一卷是以赛亚书的抄本。

41. nhưng tôi chẳng muốn đối phó với các chính trị gia giấy

却不想处理那些纸片人的政治。

42. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

没有 许可证 , 就 不能 在 此 划船

43. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

44. Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.

也就是说,我仅仅因为不能走路 而无法获得教师资格证。

45. Bản thảo bài " Những Câu Chuyện Thực Tại ". Đúng là tốn giấy mực.

手稿 是給 真實 生活 故事 而且 純粹 浪費紙 張

46. Em cứ nhìn chằm chằm vào trang giấy trắng trong 2 giờ qua

我 盯 著 這張 白紙 看 了 兩個 鐘頭

47. Giấy miễn thị thực có thể xin tại sân bay quốc tế Hamad.

免签证政策只在哈马德国际机场有效。

48. còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

我们被自身的纸片锁链禁锢,

49. Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

博德默尔纸莎草纸残片》能证明在后来抄成的《梵蒂冈抄本》是准确的吗?

50. Đây là cái bạn có thể làm với giấy gói bạc gia dụng.

你可以用家用锡箔体现艺术

51. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

耶稣不需要任何证书。

52. Tôi chưa bao giờ thấy hai người trên cùng một trang giấy cả.

我 从没 见过 如此 合拍 的 两个 人

53. Ông không có giấy, không có bút cũng không có máy ghi âm.

他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机 他急切地想要捕捉它,但是没有办法,他既没有纸笔,也没有录音机

54. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

55. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

每张印好的纸会被切割和摺叠成32页,你手上的杂志就是用一张纸印成的。

56. Khi tìm được sự chú ý, họ mời nhận giấy nhỏ hoặc tạp chí.

如果对方表现兴趣,传道员就会给他们单张或杂志。

57. Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.

好的,这是我用家用锡箔作出的作品

58. Ơn trời, người Đức luôn làm 15 bản sao tất cả các giấy tờ.

幸好 德 軍 印制 15 份

59. Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

大家都知道,新闻用纸在太阳底下会明显地变黄 。

60. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

自 11 月 1 日起,廣告客戶必須具備以下其中一種牌照,才能申請英國賭博認證:

61. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

62. Tôi muốn biếu cho ông / bà tờ giấy nhỏ dành riêng cho ông / bà”.

单张含有一个十分重要的信息。 我想送一份给你。”

63. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

我没有用纸,而是用不锈钢 做了这个 艺术家之书。

64. Và sau khi say mọi người bảo tôi vẽ vài đường trên khăn giấy.

在我醉了之后 -- 我喝得烂醉 -- 有人让我在餐巾纸上画草图

65. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

购买各种东西来扩充他们纸质的财产,

66. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

真 难 想象 你 爸爸 以后 会 怎样 用 掉 那么 多 的 墨水

67. 13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

68. Hãy cố gắng trao giấy nhỏ này cho bất cứ người nào bạn gặp!

总之,你遇见谁,就可以送给谁!

69. Khắp bản thảo được trang trí cẩn thận với các vật giống cuộn giấy.

整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

70. 65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

65“然后他对我说,‘让我看看那证明书。’

71. Những văn bản bằng giấy cói này tuy không đẹp mắt nhưng lại vô giá.

这些纸莎草纸抄本虽然破破烂烂、毫不起眼,却是无价之宝,也是确凿可见的证据,让我们可以了解一下基督教创立初期的情况。

72. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

分发出去的书籍、小册和单张,则达亿万份之巨。

73. Các doanh nghiệp cũng phải xác nhận rằng họ có giấy phép hiện hành cấp hạt, cấp thành phố và cấp tỉnh và tất cả các chuyên gia dịch vụ đều có giấy phép phù hợp.

商家还必须确认他们持有适用的郡/县、城市和省级执照,并且所有的专业服务人士也都取得了相应执照。

74. Giờ đây, ông nuôi gia đình bằng việc bán những sản phẩm làm bằng giấy.

尽管家累不轻,他却毅然放弃酒精生意,改行以卖纸制品为生。

75. Ghi chép về thuế, giấy cấp phép của bang và thành phố, hợp đồng thầu.

纳税 记录 城市 和 州 许可证 申请 合同 标书

76. Nhà thiết kế đô thị Michael E. Arth đã đề xuất một "chương trình sinh sản có giấy phép dựa trên sự lựa chọn, có thể trao đổi" mà ông gọi là "giấy phép sinh sản."

城市设计师米高·亚瑟给出的建议是“可选的、市场化的生育证书计划”,即“生育信用”。

77. Ông nhanh chóng trở thành chuyên gia làm giấy tờ giả cho quân Kháng chiến.

很快他成为抵抗运动一方的文件伪造专家

78. Chúng còn dùng bật lửa hơ nóng đồ kẹp giấy để làm tôi bị phỏng”.

他们还用打火机把曲别针烧热,然后灼在我身上。”

79. Tôi đã mượn một ít giấy và cầm bút bắt đầu viết lời bài hát.

后来我拿起笔开始写自己的歌。

80. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

贪心的纸片银行家们藏进口袋的钱 远远超过他们需要的,